achtlos Deutsch
Übersetzungen achtlos ins Tschechische
Wie sagt man achtlos auf Tschechisch?
Sätze achtlos ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich achtlos nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber einen Moment lang war er achtlos.
Ale na okamžik přestal dávat pozor.
Aber glauben Sie mir, ich darf nicht einen Moment lang achtlos sein, wenn einer wie Bele anwesend ist.
Ale věřte mi, mí přátelé, nemohu polevit v ostražitosti, když mám v zádech někoho takového jako Bela, ve dne v noci.
Ein Vandale ist definiert als jemand, der vorsätzlich, mutwillig und achtlos wertvolle oder schöne Dinge beschädigt oder zerstört.
Vandal je definován jako někdo, kdo úmyslně, bezohledně a lhostejně poškozuje a ničí hodnotné nebo krásné věci.
Und ihr werdet zu denen, die achtlos vorübergehen.
A stanete se těmi, kteří prošli kolem.
Irgendjemand hat achtlos Tausende von Dollar. Wir änderten das Namensschild.
Nejaký nedbalec zapomnel na mem stole tisíce dolaru.
Er, achtlos, edel und frei von allem Arg, wird die Rapiere nicht genau besehen. So könnt Ihr leicht, mit ein paar kleinen Griffen, Euch eine nicht gestumpfte Waffe wählen und ihn mit einem wohlgeführten Stoß für Euren Vater lohnen.
On, bezstarostný, šlechetný jak jest a všelikého pletichářství prost, zbraň neprohlédne a tak přesnadno, neb nějakým jen malým úskokem meč vyberete neotupený a bodem obratným se pomstíte za svého otce smrt.
Diesen Schüssel dort liegen zu lassen, war achtlos und schluderig.
Nechat klíč mezi těmi kabely bylo nedbalé a lajdácké.
Das wäre unverantwortlich und achtlos.
Je nezodpovědná a zapomnětlivá.
Und solche Macht darf nicht bedenkenlos und achtlos gebraucht werden.
Tenhle druh síly může napáchat velké škody.
Er kann achtlos sein.
Ale stále ho obviňuješ.
Du solltest sie nicht so achtlos wegschmeissen.
Neměla bys ji jen tak zahazovat.
Ich war achtlos. Jetzt müssen wir dafür bezahlen.
Byl jsem lehkomyslný a teď na to doplácíme.
Wie achtlos.
Nezájem. Sbohem.
Er war achtlos.
Byl neopatrný.
Nachrichten und Publizistik
Zum ersten Mal gibt es prominente arabische Stimmen, die Israel nicht mit jenen pauschalen Schuldzuweisungen konfrontieren, mit denen manche westliche Kritiker noch immer achtlos um sich werfen.
Vůbec poprvé hlasy význačných Arabů zprošťují Izrael paušální viny, kterou na něj někteří západní kritici nadále ospale svalují.
Suchen Sie vielleicht...?
achtlose |
Achtlosigkeit |
achtjährige |
acht |
achtzigste |
achtbar |
achtbare |
achtzigmal |
achtzig |
achte |
Achteck |
achteckig