ADJEKTIV
bezohledný
KOMPARATIV
bezohlednější
SUPERLATIV
nejbezohlednější
bezohledný Tschechisch
Übersetzungen bezohledný Übersetzung
Wie übersetze ich bezohledný aus Tschechisch?
bezohledný Tschechisch » Deutsch
Synonyme bezohledný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu bezohledný?
bezohledný Tschechisch » Tschechisch
Deklination bezohledný Deklination
Wie dekliniert man bezohledný in Tschechisch?
bezohledný · Adjektiv
Singular bezohledný
Maskulinum, belebt bezohledný
Nominativ kdo? co? bezohledný
Genitiv koho? čeho? bez bezohledného
Dativ komu? čemu? k bezohlednému
Akkusativ koho? co? pro bezohledného
Vokativ bezohledný!
Lokativ o kom? o čem? o bezohledném
Instrumental kým? čím? s bezohledným
Maskulinum, unbelebt bezohledný
Nominativ kdo? co? bezohledný
Genitiv koho? čeho? bez bezohledného
Dativ komu? čemu? k bezohlednému
Akkusativ koho? co? pro bezohledný
Vokativ bezohledný!
Lokativ o kom? o čem? o bezohledném
Instrumental kým? čím? s bezohledným
Femininum bezohledná
Nominativ kdo? co? bezohledná
Genitiv koho? čeho? bez bezohledné
Dativ komu? čemu? k bezohledné
Akkusativ koho? co? pro bezohlednou
Vokativ bezohledná!
Lokativ o kom? o čem? o bezohledné
Instrumental kým? čím? s bezohlednou
Neutrum bezohledné
Nominativ kdo? co? bezohledné
Genitiv koho? čeho? bez bezohledného
Dativ komu? čemu? k bezohlednému
Akkusativ koho? co? pro bezohledné
Vokativ bezohledné!
Lokativ o kom? o čem? o bezohledném
Instrumental kým? čím? s bezohledným
Plural bezohlední
Maskulinum, belebt bezohlední
Nominativ kdo? co? bezohlední
Genitiv koho? čeho? bez bezohledných
Dativ komu? čemu? k bezohledným
Akkusativ koho? co? pro bezohledné
Vokativ bezohlední!
Lokativ o kom? o čem? o bezohledných
Instrumental kým? čím? s bezohlednými
Maskulinum, unbelebt bezohledné
Nominativ kdo? co? bezohledné
Genitiv koho? čeho? bez bezohledných
Dativ komu? čemu? k bezohledným
Akkusativ koho? co? pro bezohledné
Vokativ bezohledné!
Lokativ o kom? o čem? o bezohledných
Instrumental kým? čím? s bezohlednými
Femininum bezohledné
Nominativ kdo? co? bezohledné
Genitiv koho? čeho? bez bezohledných
Dativ komu? čemu? k bezohledným
Akkusativ koho? co? pro bezohledné
Vokativ bezohledné!
Lokativ o kom? o čem? o bezohledných
Instrumental kým? čím? s bezohlednými s bezohlednýma
Neutrum bezohledná
Nominativ kdo? co? bezohledná
Genitiv koho? čeho? bez bezohledných
Dativ komu? čemu? k bezohledným
Akkusativ koho? co? pro bezohledná
Vokativ bezohledná!
Lokativ o kom? o čem? o bezohledných
Instrumental kým? čím? s bezohlednými s bezohlednýma
Sätze bezohledný Beispielsätze
Wie benutze ich bezohledný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Vdala jsem si za jednoho, který byl duševně nemocný a bezohledný.
Ich war mit einem verheiratet, der das nicht war.
Je to bezohledný ničema, který bouří v okolí lid proti vrchnosti.
Ja! Ein unverschämter Spitzbube, der die Sachsen in der Grafschaft zum Ungehorsam aufwiegelt.
Byl to muž dominantního charakteru. Arogantní, bezohledný, svéhlavý a násilnické povahy.
Er war herrisch, arrogant, rücksichtslos, gutaussehend und ungestüm.
Byl jsem paličatý, předpojatý, bezohledný, chladný zmetek!
Ich war eine bockige, rücksichtslose, voreingenommene, kaltherzige Laus!
Řekněte jim, že noviny jsou obchod, tvrdý, rvavý, bezohledný obchod.
Sag ihnen, dies ist ein Geschäft, ein hartes, grobes, Kampfgeschäft.
Je to ospravedlnitelné? Nebo jsem bezohledný vrah?
Nur für das. war es ein notwendiger oder ein sinnloser Mord?
Ale je tvrdohlavý, bezohledný a nezná mezí. Navíc je nafoukaný.
Aber er ist sehr eigensinnig, rücksichtslos, radikal und stolz.
Někteří tvrdí, že byl bezohledný.
Manche sagen, er war umbarmherzig.
Zatímco Gino se stal chladný, bezcitný a bezohledný vrah.
Erfolgreich und unerschrocken. Und Gino wurde zum eiskalten Killer, der vorsätzlich und ohne Skrupel. gehandelt hatte.
Hanebný, zkorumpovaný, bezohledný?
Wertlos, korrupt, skrupellos, verkommen.
George Tanner je bezohledný oportunista.
George Tanner ist ein Opportunist, er ist nicht unterzukriegen.
Vy vůbec nejste romantická postava, jak jste se tu předváděl. Jste bezohledný dobrodruh a podvodník. který si bez jakýchkoli morálních zábran jaksi vypůjčil diamant od madam Arleny. a nahradil jej dokonalým padělkem. - To je skvělé.
Sie sind kein romantischer Held, sondern ein gemeiner Betrüger. der keine Skrupel verspürte, sich Arlenas Diamanten zu borgen. und ihn durch eine gläserne Kopie zu ersetzen.
Jsem Edward Kimberly, Anthein bezohledný bratr.
Ich bin Edward Kimberly, Antheas furchtloser Bruder.
Chci se přesvědčit, že je bezohledný.
Ich will wissen, ob er rücksichtslos ist.
Nachrichten und Publizistik
Problémem je, že Bushův bezohledný hazard nyní nabral značný politický rozměr.
Das Problem ist, dass Bushs rücksichtloses Spiel nun beträchtliche politische Sprengkraft aufbaut.
Bezohledný podnikavec se prezentuje jako zastánce rozvojového světa, který chrání zájmy Afričanů, Asijců, Arabů a Jihoameričanů před domýšlivým Západem.
Er ist ein skrupelloser Unternehmer, der sich als Verfechter der Entwicklungsländer präsentiert und die Interessen von Afrikanern, Asiaten, Arabern und Südamerikanern vor dem arroganten Westen verteidigt.
Boeing totiž usnul na vavřínech a zapomněl, že letecký průmysl je především bezohledný business.
Denn Boeing ist selbstzufrieden geworden und hat vergessen, dass das Flugzeug-Geschäft gnadenlose ist.