unvorsichtig Deutsch
Übersetzungen unvorsichtig ins Tschechische
Wie sagt man unvorsichtig auf Tschechisch?
Sätze unvorsichtig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unvorsichtig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du bist viel zu unvorsichtig!
Byl jsi moc uvolněný.
Nein. Sie sind so unvorsichtig.
Vy jste ale drzý.
Ein bisschen unvorsichtig mit deiner Kanone, hm?
Jsi trochu neopatrnej na svoje nádobíčko, že jo?
Aha, wir waren etwas unvorsichtig.
Nahoře je profesor z university.
Wird der arme Kerl unvorsichtig.
Začne se chovat neopatrně.
Eher unvorsichtig.
Lehkomyslná, to možná.
Wissen sie, wie unvorsichtig das war?
Uvědomuješ si, co vlastně děláš? Vím.
Aber wenn man Sie beobachtet, dann wäre das unvorsichtig.
Někdo nás může vidět.
Sehr unvorsichtig. So viel Geld.
To není dobré takhle se tu s tím vším promenovat.
Wie konnte Peter nur so unvorsichtig sein?
Člověka by nenapadlo, že Petr bude tak neopatrný.
Waren Sie nicht unvorsichtig?
Nebylo to neopatrné?
Wenn sie allerdings beim Entfernen unvorsichtig sind, knallt es sofort.
Při odstraňování stačí neopatrnost a bude to mít stejný následek.
Dann war ich wohl unvorsichtig. Es ist ja verboten.
Pak jsem byla neopatrná, protože je to zakázané.
Er war unvorsichtig.
Byl trochu nerozvážný.
Nachrichten und Publizistik
Es wäre also äußerst unvorsichtig, Boliviens aktuelle Krise auf das übrige Lateinamerika zu übertragen.
Bylo by tedy značně nemoudré vztahovat současnou bolivijskou krizi na zbytek Latinské Ameriky.
Allerdings wäre es höchst unvorsichtig, davon auszugehen, dass wir uns bereits an diesem Wendepunkt befinden und dass es nicht mehr schlimmer werden kann.
Bylo by ale nanejvýš neopatrné předpokládat, že tento okamžik nastal právě teď a že se už poměry mohou jenom zlepšovat.