schlampig Deutsch
Übersetzungen schlampig ins Tschechische
Wie sagt man schlampig auf Tschechisch?
schlampig Deutsch » Tschechisch
Sätze schlampig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schlampig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Schlampig, vertrau mt und damlich!
Jste ubohý. Jste slabý. Jste líný tvor.
Die Kleidung schlampig, offener Schlips Schmutzig und staubig, auch das Gesicht.
Šaty v nepořádku, vázanka k jedné straně. Všude měl prach a špínu, i na tváři.
Die Polizei ist schlampig bei den Beweismitteln.
Policie si hodně zakládá na svejch seznamech.
Schlampig.
Rozbředlé.
Sie sind recht schlampig.
Jste velmi nepořádný.
Sollte man sich nicht erlauben, faul, schlampig und unaufrichtig zu sein?
Není lepší dovolit si být líná a hloupá, prolhaná?
Du bist faul, schlampig, unerträglich.
Jsi líná, nespolehlivá a nesnesitelná.
Beim Aufräumen waren wir zu schlampig.
My dva si na velký pořádek nepotrpíme. Ale teď to vezmeme z gruntu.
So schlampig mit deinem Drink.
Jseš politý pitím.
Jones genetische Veränderung war sehr schlampig, Jim.
Jonesovy genetické úpravy byly velmi nedbalé, Jime.
Deine Arbeit ist schlampig geworden.
Jsi čím dál tím větší lajdák.
Beamte sind oft schlampig.
Musím říci, že pasoví úředníci mi nepřipadají čistotní.
Insgesamt ist es schlampig recherchiert und kompliziert geschrieben.
Ukázka ubohého výzkumu zatemněného překomplikovaným stylem.
Ich muss wohl einige vulgäre Südstaaten-Ausdrücke lernen und faul und schlampig werden.
Musím se naučit pár jižanských sprostých slov. Musím se naučit lenosti a nepořádnosti.
Nachrichten und Publizistik
Die demokratischen Verhältnisse in Taiwan sind schlampig, aber auch nicht schlampiger als jene Wahl, durch die Präsident Bush vor vier Jahren an die Macht kam.
Demokratická zkušenost Tchaj-wanu je chaotická, ale zároveň o nic chaotičtější než hlasování, které před čtyřmi lety vyneslo k moci prezidenta Bushe.
Doch die Bush-Administration war schlampig bei ihrer Verwendung historischer Analogien und leichtsinnig bei ihrer unzureichenden Vorbereitung einer effektiven Besetzung.
Bushova vláda ale využívala historické analogie ledabyle a na účinnou okupaci se dostatečně nepřipravila.