dívka Tschechisch
Bedeutung dívka Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch dívka?
dívka
Übersetzungen dívka Übersetzung
Wie übersetze ich dívka aus Tschechisch?
dívka Tschechisch » Deutsch
Synonyme dívka Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dívka?
dívka Tschechisch » Tschechisch
Deklination dívka Deklination
Wie dekliniert man dívka in Tschechisch?
dívka · Substantiv
Singular dívka Femininum
Nominativ kdo? co? dívka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez dívky
Dativ komu? čemu? k dívce
Akkusativ koho? co? pro dívku
Vokativ dívko!
Lokativ o kom? o čem? o dívce
Instrumental kým? čím? s dívkou
Plural dívky Femininum
Nominativ kdo? co? dívky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez dívek
Dativ komu? čemu? k dívkám
Akkusativ koho? co? pro dívky
Vokativ dívky!
Lokativ o kom? o čem? o dívkách
Instrumental kým? čím? s dívkami
Sätze dívka Beispielsätze
Wie benutze ich dívka in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Ta dívka s dlouhými vlasy je Judy.
Das Mädchen mit den langen Haaren ist Judy.
Marie už nebyla ta štíhlá dívka, která mu před dvaceti lety dala košem. Mezitím se zaoblila a vypadala oblečená lépe než neoblečená.
Marie war nicht mehr das gertenschlanke junge Mädchen, das ihm vor 20 Jahren den Laufpass gegeben hatte. Sie war fülliger geworden und sah inzwischen angezogen besser aus als unbekleidet.
Jane je úžasně krásná dívka.
Johanna ist ein schrecklich schönes Mädchen.
Jsi dívka, která chlapcům hlavy poplete.
Du bist ein Mädchen, das einem den Kopf verdreht.
Ta dívka má vážně hlad.
Das Mädchen ist sehr hungrig.
Ta dívka tamhle je moje sestra.
Das Mädchen dort ist meine Schwester.
Zmlkni, uličníku! Julie je bezesporu krásná dívka, ať už s růžemi nebo bez nich.
Sei still, Lausbub! Julia ist selbstverständlich ein schönes Mädchen, ob mit oder ohne Rosen.
Filmuntertitel
Já bych zase nečekal, že tady na mě spadne dívka.
Ich dachte auch nicht, dass von oben plotzlich eine Frau angeflogen kommt. Na so was?
Jsi jen dívka, která je závislá na své rodině!
Du bist nur aufgrund deiner Abstammung hier!
Cirkus prosperuje, nikoli však rekvizitář a mladá dívka vede nadále těžký život.
Dem Zirkus ging es immer besser, aber nicht dem Requisiteur. Und das Mädchen führte dasselbe harte Leben.
Co dělá ve starém polorozpadlém mlýně, když má krásný dům, koupelnu, dobré jídlo i pití, a čeká tu na něj krásná dívka?
Warum treibt er sich in einer alten Windmühle herum, wenn er hier ein ordentliches Haus hat, ein Bad, gutes Essen und ein verflixt hübsches Mädchen?
Jsi přeci docela rozumná dívka.
Du bist ja ein ganz vernünftiges Mädchen.
Zatajil si mi, že Gallagherová je velmi krásná dívka.
Du hast nicht gesagt, dass Gallagher eine sehr schöne junge Dame ist.
Je to velmi zaneprázdněná dívka.
Sie ist sehr beschäftigt.
A Driscoll, první důstojník. Takže Westone, co ta dívka?
Na, Weston, haben Sie ein Mädchen?
Ale když je dívka chudá.
Aber ich sehe so schäbig aus. - Keine Angehörigen?
Vždycky mě zajímalo, jaká dívka by si vzala miláčka tisku jako King Westley.
Ich möchte gerne wissen, was für ein Mädchen so einen berühmten Piloten wie King Westley heiratet.
Musela by to být dívka, která by se mnou s chutí skočila do příboje.
Sie müsste die Art Mädchen sein, die sich mit mir in die Wellen wirft und es genau so liebt wie ich.
Hezká dívka.
Hübsches Mädchen.
Záhadně zavražděná dívka.
Rätselhafter Mord an einer Frau.
To je odvážná dívka.
Das Mädel hat Haare auf den Zähnen.
Nachrichten und Publizistik
Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.
Ich erinnere mich als Teenager in der Kinderabteilung eines Krankenhauses gearbeitet zu haben, wo ich Kinder an Polio, Masern und Tetanus sterben sah - allesamt durch Impfungen leicht vermeidbare Krankheiten.
Vliv úrovně a složení mateřské výživy na ženský plod se bude projevovat až do dospělého věku, kdy se daná dívka sama stane matkou.
Der Einfluss des Niveaus und der Zusammensetzung der mütterlichen Ernährung auf einen weiblichen Embryo wirkt sich aus, bis dieser erwachsen ist und selbst Mutter wird.
Když se o šest měsíců později našla dívka zavražděná, rodina a policie si mysleli, že by mohla být stále naživu, poněvadž operativci z News of the World mazali vzkazy, jakmile se její hlasová schránka naplnila.
Bis der Körper des ermordeten Mädchens sechs Monate später gefunden wurde, glaubte ihre Familie und die Polizei, sie könnte noch am Leben sein, da Mitarbeiter der Zeitung den vollen Anrufbeantworter immer wieder gelöscht hatten.