paní Tschechisch

Bedeutung paní Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch paní?

paní podstatné jméno · rod ženský

— Frau oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy ⋄ paní Nováková ⋄ Paní, mohl bych se vás na něco zeptat? — Frau (neznámá) žena ⋄ Přišla nějaká paní. — manželka ⋄ Moje paní ráda chodí do divadla. — hist. příslušnice vyšší šlechty — žena, která někoho ovládá ⋄ pes a jeho paní — majitelka ⋄ paní domu — vlivná, dobře situovaná žena ⋄ Vybudovala si kariéru a dnes je z ní velká paní.

Übersetzungen paní Übersetzung

Wie übersetze ich paní aus Tschechisch?

paní Tschechisch » Deutsch

Frau Dame Weibsperson Weib Herrin Gattin Fräulein Frauenzimmer Ehefrau Braut vornehme Dame meine Dame gnädige Frau dame Weibsbild Tagesvater Tagesmutter Puffmutter Mätresse Mädel Mädchen Mieze Madame Madam Kurtisane Konkubine Kinderhüterin Kinderhüter Jungfrau Hure Gemahlin Geliebte Gebieterin Freundin Eheweib Ehepartnerin Ehegattin Edelfrau Dirne Damentoilette Babysitterin Babysitter

Synonyme paní Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu paní?

paní Tschechisch » Tschechisch

dáma madam slečna žena holka vdaná žena dívka ženy zkratka Mrs. vydržovaná milenka slečno signora seňorita seňora prostitutka mladá dívka misses milostpaní milenka metresa manželka lady hlídání děvče dětí choť Mrs.

Deklination paní Deklination

Wie dekliniert man paní in Tschechisch?

paní · Substantiv

Singular paní Femininum

Nominativ kdo? co? paní Femininum

Genitiv koho? čeho? bez paní

Dativ komu? čemu? k paní

Akkusativ koho? co? pro paní

Vokativ paní!

Lokativ o kom? o čem? o paní

Instrumental kým? čím? s paní

Plural paní Femininum

Nominativ kdo? co? paní Femininum

Genitiv koho? čeho? bez paní

Dativ komu? čemu? k paním

Akkusativ koho? co? pro paní

Vokativ paní!

Lokativ o kom? o čem? o paních

Instrumental kým? čím? s paními

Sätze paní Beispielsätze

Wie benutze ich paní in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Paní Youngová je velmi příjemná.

Frau Young ist sehr freundlich.

Filmuntertitel

P-paní.

Schon wieder?

Paní, už chodíte do školy delší dobu.

Haben Sie dort Freunde gefunden? Das geht dich nicht das Geringste an!

Jak to je, paní televizní hvězdo?

Sie nehmen die eh nicht!

P-paní Kaguyo, nejsou všichni ze šesti důležitých rodin poblíž Fuji?

Ich werde dich bald einholen. K. Kaguya?

Paní Dekaanová přistihla pár nováčků na svých bezpečnostních kamerách.

Miss DeKaan hat auf Überwachungsvideos Novizen entdeckt.

Děláte velkou chybu, pane Yqueme, když svou paní tolik zanedbáváte!

Sie begehen einen großen Fehler, Herr Yquem, wenn Sie Ihre Gattin so sehr vernachlässigen!

Paní Westová je rozladěna kvůli odjezdu manžela.

Mrs. West ist verzweifelt wegen der Abreise ihres Mannes.

Kdybych tenkrát poznala vás, byla bych možná teď také paní profesorová.

Wenn ich Sie damals kennen gelernt hätte, wäre ich vielleicht auch jetzt Frau Professor.

Paní Hardy chce slyšet Radio Japonsko.

Mrs. Hardy möchte Japan empfangen!

Paní, dlužíte nám nájem ve výši 22 dolarů.

Gnädige Frau, Sie schulden uns 22 Dollar Miete.

Obě potvrdily, že krásná paní, oblečená v bílém. se chová tak, že nabízí. svým obětem bonbóny.

Beide bestätigen, dass es sich um eine schöne Dame in Weiß handelt. die stets so vorgeht. dass sie ihrem Opfer Bonbons anbietet.

Co by mohla vědět o paní v bílém?

Was soll sie denn von die Dame in Weiß wissen?

Takže ta paní v bílém byla.?

Die Dame in Weiß war also.?

Paní představená je zaneprázdněná.

Frau Oberin ist unpässlich.

Nachrichten und Publizistik

V nedávné době byla denně až dvanácti agenty sledována také paní Che Čhing-lien, známá spisovatelka, novinářka a kritička čínských reforem.

Vor kurzem noch wurde He Qinglian, eine bekannte Autorin, Journalistin und Kritikerin der chinesischen Reformen, Tag für Tag von zwölf Agenten überwacht.

Báječným příkladem budiž referendum, se kterým vystoupila paní Emma Bonino, hvězda všech italských politických renegátů.

Ein gutes Beispiel dafür ist das Referendum in Italien, das von Emma Bonino, Italiens Renegade der Starpolitiker, ausgearbeitet wurde.

Třetím tématem, na které se zaměřila paní Bonino, je prapodivný italský zákoník práce, který umožňuje, aby se propuštěný dělník odebral k soudu a dožadoval se tam opětovného získání ztraceného pracovního místa.

Der dritte von Frau Bonino angeführte Punkt ist das idyllische Arbeitsrechts Italiens, daß einem gekündigten Arbeiter erlaubt, vor Gericht zu ziehen und Wiedereinstellung zu verlangen.

Nyní se této výzvy aktivně chopila paní dr. Gro Bruntlandová, šéfka Světové zdravotnické organizace.

Aber jetzt hat Dr. Gro Bruntland, Vorsitzende der World Health Organisation (Weltgesundheitsorganisation) sich der Herausforderung gestellt.

Veřejnost od samého začátku vkládala do paní Megawati jen skromné naděje.

Die Öffentlichkeit stellte von Anfang an keine großen Erwartungen an Frau Megawati.

Paní Megawati se tak nemusí strachovat, že by o svou funkci mohla přijít způsobem, jakým byl před několika měsíci zbaven úřadu Abdurrahman Wahid.

Der Präsidentin wird also das Schicksal ihres Vorgängers Abdurrahman Wahid erspart bleiben, der vor wenigen Monaten gestürzt wurde.

Výzvou pro paní Megawati bylo udržet tyto islámské strany v tradičním politickém rámci.

Präsidentin Megawati muss diese islamischen Parteien fest in den Rahmen der konventionellen Politik Indonesiens einbinden.

Ale vždyť je Rus, naléhala vyděšená paní, načež se trojice - zjevně vláčná po alkoholu - omluvila a nechala ho jít.

Seine verängstigte Frau machte ihnen klar, dass er Russe sei, woraufhin sich die drei - offensichtlich durch Alkohol gedämpft - entschuldigten und von ihm abließen.

Příkladem může být paní Maria Victoria Fallonová, právnička z Medellinu, hlavního města nejnebezpečnějšího a nejbrutálnějšího ze států Kolumbie.

Nehmen wir den Fall von Maria Victoria Fallon, einer Rechtsanwältin aus Medellin, der Hauptstadt des gewalttätigsten Staates von Kolumbien.

Suchen Sie vielleicht...?