holčička Tschechisch
Bedeutung holčička Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch holčička?
holčička
Übersetzungen holčička Übersetzung
Wie übersetze ich holčička aus Tschechisch?
Synonyme holčička Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu holčička?
Deklination holčička Deklination
Wie dekliniert man holčička in Tschechisch?
holčička · Substantiv
Singular holčička Femininum
Nominativ kdo? co? holčička Femininum
Genitiv koho? čeho? bez holčičky
Dativ komu? čemu? k holčičce
Akkusativ koho? co? pro holčičku
Vokativ holčičko!
Lokativ o kom? o čem? o holčičce
Instrumental kým? čím? s holčičkou
Plural holčičky Femininum
Nominativ kdo? co? holčičky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez holčiček
Dativ komu? čemu? k holčičkám
Akkusativ koho? co? pro holčičky
Vokativ holčičky!
Lokativ o kom? o čem? o holčičkách
Instrumental kým? čím? s holčičkami
Sätze holčička Beispielsätze
Wie benutze ich holčička in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Ta malá holčička na něj vyplázla jazyk.
Das kleine Mädchen streckte ihm die Zunge heraus.
Filmuntertitel
Ty jsi ale rozčílená malá holčička.
Du bist aber ein aufgeregtes kleines Mädchen.
Běžte ven a přineste ji, jako hodná holčička.
Holen Sie es bitte.
Jsi chytrá holčička.
Lotti, du bist aber ein kluges, kleines Mädchen.
Jsi hodná holčička.
Du bist ein lieber, kleiner Weihnachtsengel, Lotti.
Hloupá holčička chtěla uspořádát večírek podle sebe.
Das dumme kleine Mädchen wollte eine eigene Party.
Takže radši buď malá hodná holčička a jez ovesnou kaši.
Seien Sie lieber brav und essen Sie schön auf.
Vysmrkejte se jako hodná holčička.
Nun putz dir die Nase wie ein artiges kleines Mädchen.
Pane Rhette, říkala jsem vám, že se nehodí, aby holčička jezdila obkročmo.
Mr. Rhett, ich sagte Ihnen es schickt sich nicht für ein Mädchen, im Herrensattel zu reiten!
Jste si jistá, že nejste malá holčička?
Sind Sie ganz sicher kein kleines Baby?
Jenom tam v dáli jsi byla malá holčička v krátkých šatech s vlasy na ramena a vedle tebe stál chlapec a držel tě za ruku.
Dahinten waren Sie ein kleines Mädchen, in einem kurzen Kleidchen mit langem Haar, das Ihnen auf die Schulter fällt. Daneben hält ein kleiner Junge Ihre Hand.
Jsi moje malá holčička.
Du bist mein Mädchen.
Kde je moje holčička?
Wo ist mein kleines Mädchen?
Tak pojďte. - Ta holčička měla ty dopisy.
Das Kind hatte die Briefe!
Holčička.
Ein kleines Mädchen.
Nachrichten und Publizistik
Text vychází z dané množiny postav a situací (holčička, maminka, babička, vlk, les) a po řadě kroků a zvratů dospívá k vyřešení.
Der Text beginnt mit einer vorgegebenen Anzahl von Charakteren und Situationen (ein kleines Mädchen, eine Mutter, eine Großmutter, ein Wolf, ein Wald) und kommt durch eine Reihe von Schritten zu einer Lösung.
První autor předloží výchozí situaci (holčička vchází do lesa) a další přispěvatelé příběh rozvinou - a tak se dívenka v lese nesetká s vlkem, ale třeba s Hurvínkem.
Der erste Autor schlägt eine Anfangssituation vor (das Mädchen geht in den Wald) und verschiedene Mitarbeiter entwickeln eine Geschichte - das Mädchen trifft nicht mehr den Wolf, sondern statt dessen Pinocchio.