beibringen Deutsch

Übersetzungen beibringen ins Tschechische

Wie sagt man beibringen auf Tschechisch?

beibringen Deutsch » Tschechisch

učit oznámit informovat ukázat naučit vštěpovat vzkázat vyučovat vysvětlit vyložit vyjádřit uvědomit uvést upozornit seznámit sdělit prozradit ohlásit objasnit interpretovat hlásit dávat najevo demonstrovat

Sätze beibringen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beibringen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Nina soll mir Wahrscheinlichkeitsrechnung beibringen.

Ne. Vlastně mi s tím pomohla Nina.

Soll ich dir beibringen, wie man seine Leute anstandig behandelt?

Mám tě zase učit zásady slušné konverzace?

Ich kann ihm ein Alibi beibringen, und zwar mit Hilfe meines Tagebuchs, das ich dort im Wintergarten aufbewahre.

Můžu mu potvrdit alibi pomocí mého deníku, který mám uložen v zimní zahradě.

Wir müssen Jeffrey finden und es ihm möglichst schonend beibringen.

Musíme Jeffreyho najít a šetrně mu to sdělit.

Und ich selbst kann dir das Fliegenfischen von Grund auf beibringen.

A když to říkám, můžu tě naučit muškařit, kde budeš chtít.

Sie könnten uns noch was beibringen, Rocky.

Ty bys nás moh učit, Rocky.

Habe ich euch in den letzten 3 Jahren nichts beibringen können?

Copak jsem vás za ty tři roky nic nenaučiI?

Den musst du mir beibringen.

Tak to mě musíš naučit.

Ich werde meiner LateinkIasse sogar beibringen, Kikero zu sagen!

A budu učit latináře říkat Kikero!

Und ich werde es ihr beibringen.

A té jí naučím já.

Sie wird deine Begleiterin und wird dir die schönsten Stickereien beibringen, die du dir vorstellen kannst.

Bude vaší stálou společnicí a naučí vás. nepředstavitelně krásně vyšívat.

Boy beibringen, wo Wasser finden, wenn durstig, wo Essen, wenn hungrig.

Naučit najít voda, když žízeň, najít potrava, když hlad.

Tarzan Boy beibringen, stark sein wie ein Löwe und froh wie ein Vogel.

Tarzan učit Boy silný jako lev a šťastný jako pták.

Das muss ich Ihnen beibringen: Lhr Glück zu kennen.

Terezo, musím vás naučit být šťastnou.

Nachrichten und Publizistik

Managern kann man möglicherweise beibringen, wie man Innovation durch die Schaffung eines Umfeldes begünstigt, in dem individuelle Freiheit, Kreativität und konstruktive Kritik angeregt und gefördert werden.

Manažery lze možná naučit, jak podněcovat inovace vytvářením prostředí, které stimuluje a povzbuzuje svobodu jednotlivce, tvořivost a konstruktivní kritiku.

Um eine Heilungsmaschine zu bauen, müssen wir Computern beibringen, Konzepte so zusammenzufügen, dass unerwartete Synthesen entstehen können.

Chceme-li zkonstruovat stroj na léčbu, potřebujeme, aby počítače dokázaly spojovat různé koncepty tak, že z nich vzejdou nečekané konfigurace.

Infolgedessen erzielen heute tausende von Spielern ein überraschend hohes Einkommen, indem sie Kindern Schach beibringen, während in den Tagen vor Deep Blue nur ein paar hundert Spieler wirklich vom Schachspiel leben konnten.

Tisíce šachistů dnes díky tomu mají překvapivě dobré výdělky z výuky dětí, zatímco v dobách před Deep Blue se šachem skutečně dokázalo uživit jen několik set hráčů.

Suchen Sie vielleicht...?