страстный Russisch

Bedeutung страстный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch страстный?

страстный прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительным страсть — проникнутый сильным, напряжённым чувством Тогда чуть не все видные московские и петербургские поэты вдруг оказались страстными революционерами, ― при большом, кстати сказать, содействии Горького и его газеты «Борьба», в которой участвовал сам Ленин. — сильно увлечённый чем-либо, полностью отдающийся какому-либо делу, влечению — увлечённый

Übersetzungen страстный Übersetzung

Wie übersetze ich страстный aus Russisch?

страстный Russisch » Deutsch

leidenschaftlich glühend passioniert feurig sehnlich heißblütig heiß brünstig strebsam inbrünstig begeistert

Synonyme страстный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu страстный?

страстный Russisch » Russisch

пылкий горячий темпераментный пылающий порывистый пламенный жадный возбужденный раскалённый похотливый необузданный неистовый ярый яростный чувственный томный стремительный страстной страстно страстен сильный сверкающий ревностный охваченный страстью острый опасный огненный но примитивный непреклонный заядлый живой жела́ние жгучий жаркий жаждущий жадно вспыльчивый бурный буйный блестящий бешеный

Sätze страстный Beispielsätze

Wie benutze ich страстный in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

У Давида страстный интерес к эстетике, к тем свойствам полотна, или скульптуры, или музыкальной композиции, или стихотворения, которые заставляю их нравиться глазу, уху, или разуму.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

Мария страстный коллекционер исторических раритетов.

Maria ist eine leidenschaftliche Sammlerin von historischen Raritäten.

Filmuntertitel

Конечно, я понимаю, я не такой уж романтичный и страстный.

Ich bin nicht mehr so romantisch und stürmisch.

Вы очень страстный, Моцарт но вы неубедительны.

Ihr seid leidenschaftlich, Mozart.. abernichtüberzeugend.

Вы страстный человек, мистер Розен.

Sie sind ein Mann voller Leidenschaft.

Просто я очень страстный.

Ich weiß. Ich bin wahrscheinlich von Natur aus flatterhaft.

Извините, мисс. Я тоже страстный любитель фотографии.

Ich bin auch ein begeisterter Fotograf.

И ты даже не подозреваешь об этом, страстный маленький пряник!

Du bist der schärfste Kerl hier. und du weißt es nicht mal, du heißes Gummibärchen.

В будущем меня ждет страстный роман, или огромное состояние?

Ob eine heiße Affäre ansteht oder Reichtum.

Красноречивый и страстный Трегер никогда не был похож на безнадёжного романтика.

Der sympathische und ehrgeizige Trager wirkte nie wie ein hoffnungsloser Romantiker.

Не страстный, нет.

Nicht die gierigen.

Он страстный собиратель.

Er ist ein gieriger Sammler.

Он мой самый страстный фанат.

Er ist ein ziemlicher Fan. - Du bist mein Held.

Вы страстный книголюб, не так ли, Мистер Дорр?

Sie sind ein echter Bücherwurm, was, Mr. Dorr?

Глыба - страстный коллекционер наконечников индейских стрел - нашел одну такую, лежащую на полу вашего подвала.

Lump ist ein eifriger Sammler indianischer Pfeilspitzen und nachdem er eine auf dem Boden Ihres Kellers gefunden hatte.

Просто сижу тут и думаю о тебе, страстный мальчик.

Ich sitze hier nur und denke über dich nach, heißes Zeug.

Suchen Sie vielleicht...?