пылкий Russisch

Bedeutung пылкий Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch пылкий?

пылкий прил

— сильно чувствующий, с пылом относящийся ко всему {{семантика| — исполненный сильного чувства, проявляющийся с большой силой {{семантика|

Übersetzungen пылкий Übersetzung

Wie übersetze ich пылкий aus Russisch?

пылкий Russisch » Deutsch

leidenschaftlich glühend feurig heißblütig heftig flammend brünstig ungestüm sehnlich inbrünstig hitzig heiß brennend begeistert

Synonyme пылкий Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пылкий?

пылкий Russisch » Russisch

горячий страстный пламенный ревностный возбужденный азартный яростный увлекающийся темпераментный рьяный ретивый раскалённый пылающий неистовый задорный жгучий жаркий вспыльчивый бурный буйный ярый фанатичный стремительный стреми тельный страстной страстен солнечный сверкающий разгоряченный похотливый порывистый острый опасный огненный несдержанный непреклонный необузданный запальчивый горящий воодушевлённый возбуждённый блестящий

Sätze пылкий Beispielsätze

Wie benutze ich пылкий in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Пылкий, дружелюбный, увлеченный, простодушный.

Impulsiv, liebenswürdig, enthusiastisch und arglos.

Сам же я, мадам, пылкий поклонник лошадей. В особенности беременных кобыл.

Ich selbst, Madam, liebe Pferde über alles - besonders schwangere Stuten.

Ни состояния, ни дома, ни цели, и по жизни ведёт тебя лишь твой пылкий дух.

Euch liegt nichts an Euch selbst.

Ты очень пылкий.

Sie waren heiß.

Постарайся ж прибавить несколько холодных капель терпения в свой пылкий дух, иначе ты повредишь мне диким поведеньем, и все надежды рухнут!

Drum dämpfe mit ein paar kühlen Tropfen Sittsamkeit den Geist, dass ich durch deine WiIdheit dort nicht missdeutet werd und meine Hoffnung zugrunde geht.

Дерек мой парень, самый пылкий в школе.

Mein Freund, der heißeste Typ der Schule. Hallo?

Ах, он пылкий, вот я ему дом спалю.

Was glaubst du, wie heiß der wird, wenn ich sein Haus abfackele?

Но теперь ему стали оказывать еще более пылкий прием.

Aber nun zog er eine beinahe leidenschaftliche Gefolgschaft an.

Такой пылкий. Такой милый.

So leidenschaftlich, so gutmütig.

И пылкий тоже, наверное.

Leidenschaftlich. ich glaube schon.

Он пылкий, бедный и стремится тебе во всем угодить.

Er ist heiß, arm und er will es Ihnen recht machen.

Немного пылкий, и все.

Er ist nur etwas übermütig.

Итак, думаешь, у нас получится превратить этот вечер в пылкий любовный роман?

Also. - Ja? Könnte sich dieser One Night Stand wohl zu einer heißen Liebesaffäre entwickeln?

Я могу спросить тоже самое у Вас, мой пылкий друг.

Ich könnte Sie dasselbe fragen, Sie ungestümer Freund.

Suchen Sie vielleicht...?