страстной Russisch
Übersetzungen страстной Übersetzung
Wie übersetze ich страстной aus Russisch?
Synonyme страстной Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu страстной?
Sätze страстной Beispielsätze
Wie benutze ich страстной in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Он хорош. Смуглый, приятный, богато выглядящий мужик со страстной натурой и большим количеством зубов.
Er ist in Ordnung, wenn man gut und reich aussehende Männer mit leidenschaftlicher Natur und zu vielen Zähnen mag.
Была бы ты страстной.
So toll warst du gar nicht.
И не забудьте, вы можете увидеть его в Тахоу на неделе 17-го и в Атлантик-сити на страстной неделе. Правильно?
Lhr seht ihn am 17. in Tahoe und am Osterwochenende in Atlantic City.
Эта свинья превратила вас в свою мать. Вы больше не предмет страстной любви, чего вы заслуживаете!
Sie bekommen von diesem Schwein nicht die Liebe, die Sie verdienen.
Вы больше не предмет страстной любви, чего вы заслуживаете.
Sie bekommen von diesem Schwein nicht die Liebe, die Sie verdienen.
Я не ожидал такой страстной реакции на мое прибытие.
Ich erwartete keine so leidenschaftliche Reaktion.
В определенном смысле, страх - это дочь Бога, искупленная ночью Страстной Пятницы.
Sehen Sie, in gewissem Sinne ist die Angst die Flucht Gottes. Rehabilitiert in der Nacht zum Karfreitag.
Никогда не видела тебя такой страстной. Это придает тебе очаровательный румянец.
Ich empfange etwas aus etwa 20 Metern Entfernung.
Это было так на тебя не похоже. Ты была страстной и безрассудной.
Du warst damals so anders, leidenschaftlich und rücksichtslos.
Она была очень страстной женщиной.
Sie war sehr leidenschaftlich.
Не хочу сказать страстной, но.
Ich will nicht sagen scharf, aber. - Oh doch. Das willst du.
Эта история страстной любви.
Bis über beide Ohren verliebt zu sein.
Если она здесь безумная, она должна быть здесь страстной.
Ist sie so verrückt, muß sie so heiß sein.
Я перед тобой и прошу дать мне шанс. Иди Брит всегда считала себя страстной. Безудержно.
Edie Britt hat immer von sich gedacht wie leidenschaftlich sie ist. temperamentvoll. schonungslos. und unglaublich heißblütig.
Nachrichten und Publizistik
Может быть, что переход от страстной политики к безличной политике является одной из самых трудных задач, стоящих перед демократизаторами во всем мире.
Tatsächlich könnte der Übergang von leidenschaftlicher zu einer von der Person abgekoppelten Politik eine der schwierigsten Herausforderungen sein, vor der man bei der Einführung der Demokratie steht.
Одно можно сказать наверняка: Из моих трех встреч с Хиллари Клинтон, эта третья была той, где я нашел ее сильнее и более страстной, насквозь пропитанную смыслом и погруженной в великую Американскую пастораль.
Eines ist sicher: Von meinen drei Begegnungen mit Hillary Clinton war die dritte jene, bei der ich sie am stärksten und am leidenschaftlichsten erlebte - durchdrungen vom Sinn und Stil des großen amerikanischen Ideals.