PERFEKTIVES VERB пропустить IMPERFEKTIVES VERB пропускать

пропустить Russisch

Bedeutung пропустить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch пропустить?

пропустить гл

— позволить кому-либо, чему-либо пройти мимо, сквозь или через себя Девушка в красном пропустила нас мимо себя, по-видимому, не обращая на нас ни малейшего внимания. Из типографии сообщают, что цензура не пропустила стихотворения с виньеткой. — не совершить какое-либо действие из ряда подобных — не заметить что-либо, как правило, по невнимательности Она, как часто бывает, глядя на часы, ждала её каждую минуту и пропустила именно ту, когда гостья приехала, так что не слыхала звонка. — выпить

Übersetzungen пропустить Übersetzung

Wie übersetze ich пропустить aus Russisch?

пропустить Russisch » Deutsch

versäumen verpassen eintreten lassen durchlassen auslassen überspringen überblättern weglassen vorbeilassen verabsäumen unterlassen fehlen bedienen aussparen abfertigen Raum geben

Synonyme пропустить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пропустить?

пропустить Russisch » Russisch

упустить не заметить просмотреть пропускать опустить опоздать недослышать не обратить внимания задержаться выпустить утвердить упустить нечаянно упустить из виду удалить терять сделать пропуск просунуть просрочить просовывать прослушать пропуск промазать пройти мимо прозевать продеть продевать принять потерять перескочить через двойной лист отстать осушить ослышаться нанизывать нанизать миновать лишаться допустить просмотр выпить

Sätze пропустить Beispielsätze

Wie benutze ich пропустить in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Хочешь после работы пропустить по стаканчику?

Möchtest du nach Feierabend noch einen trinken gehen?

Я ни за что на свете не хотел пропустить концерт.

Ich wollte das Konzert um nichts in der Welt verpassen.

Как можно было это пропустить?

Wie konnte man das übersehen?

Я не могу вас пропустить.

Ich kann Sie nicht durchlassen.

Извините, я не могу вас пропустить.

Ich kann Sie leider nicht durchlassen.

Как же я мог пропустить такое событие!

Wie hätte ich mir so ein Ereignis entgehen lassen können!

Filmuntertitel

И пропустить это?

Und das hier verpassen?

Не хочу этого пропустить, поговорим позже.

Das will ich nicht verpassen. Ich rede später mit Ihnen weiter.

Снять его? Пропустить шоу впервые за всё время?

Und zum ersten Mal seit Jahren eine Show verpassen?

Я же не мог пропустить свадьбу.

Du dachtest doch nicht, dass ich deine Hochzeit verpasse?

Я могу пропустить поездку к адвокату.

Jetzt kann ich mir den Anwalt schenken.

Я не хочу такое пропустить.

Ich will sie auf keinen Fall verpassen.

Мне нравятся пропустить стаканчик на ночь, а вам?

Ich trinke noch einen, Sie auch?

Но в делах подобных этому вы не можете пропустить индивидуальные различия.

Aber die persönliche Wirkung spielt in einem Fall wie diesem schon eine Rolle.

Можно заехать в Мехикали и пропустить пару стаканчиков.

Wir könnten in Mexicali einen Drink nehmen.

Приходим поесть, да иногда пропустить по рюмочке.

Das reicht fürs Essen. Das ist alles.

Не хочу пропустить их прибытие.

Ich möchte nichts verpassen.

Не хочу пропустить начало забега.

Ich möchte vor dem ersten Rennen parken.

И я ни за что на свете не могу это пропустить.

Die möchte ich um nichts in der Welt verpassen.

Как ты мог пропустить это?

Wie kann man da nichts bemerken?

Nachrichten und Publizistik

Учитывая эти события, Индия может просто пропустить стадию гипермаркетов и сразу перейти к торговле через Интернет, так же как она пропустила стадию проводной телефонии и перешла сразу к мобильной связи.

Angesichts dieser Entwicklungen könnte Indien die Supermarkt-Phase einfach überspringen und direkt online gehen, ebenso wie das Land, anstatt auf die Festnetztelefonie zu setzen, direkt zum Mobilfunk übergegangen ist.

ТОРС трудно точно диагностировать, и в течение сезона гриппа будет намного легче пропустить случай ТОРС.

SARS mit Sicherheit festzustellen, ist schwierig; und in der Grippesaison kann es noch viel leichter vorkommen, dass ein SARS Fall übersehen wird.

Два из наиболее крайних случаев (но вовсе не единственных) являются Аргентиной и Венесуэлой: страны, которые долгое время пользовались высокими ценами на их экспорт, но сумели пропустить шоссе к процветанию, свернув в тупик.

Zwei der extremsten Fälle (aber nicht die einzigen) sind Argentinien und Venezuela - Länder, die von den hohen Preisen ihrer Exportgüter profitiert haben, aber von der Autobahn zum Wohlstand in eine Sackgasse abgebogen sind.

Suchen Sie vielleicht...?