weglassen Deutsch

Übersetzungen weglassen ins Russische

Wie sagt man weglassen auf Russisch?

упускать пустить пропусти́ть пропускать пропуска́ть пропустить выпускать включить включать

Wie übersetze ich weglassen nach Russisch?

Es ist immer dasselbe. Er will mich nicht wieder weglassen.

Каждый раз, как мы видимся, он меня совсем не хочет отпускать.

Sie dürfen ihn nicht weglassen!

Остановите его.

Es will uns nicht weglassen.

Оно нас не отпустит.

Aber das Mädchen wußte, daß der Koboldkönig das Baby nie mehr weglassen und in einen Kobold verwandeln würde.

Но девушка знала, что Король Гоблинов заберет ребенка на веки вечные и превратит его в гоблина. Поэтому девушка терпела молча.

Ich weiß nicht, ob sie dich weglassen.

Не знаю, могут ли они тебя отпустить.

Die Details der Verführung können Sie weglassen. Die sind nie sehr spannend.

Ну, вы можете упустить детали соблазнения, они не интересны.

Er sagte, er würde dich nicht weglassen, es sei denn, ich zahle den Kredit ab.

Он не даст тебе уехать, пока я не выплачу твой долг.

Das möchte ich weglassen.

Может убрать этот абзац?

Sie wird Sie nie wieder weglassen.

Она вас не отпустит, вы это понимаете.

Können wir die Torte nicht weglassen?

А разве торт нужен?

Er wollte sie nicht weglassen.

Мы еле уговорили его забрать Кес из медотсека.

Vielleicht sollten wir das Essen einfach weglassen.

Может нам пропустить ужин?

Ich sollte die Details weglassen.

Я не стану вдаваться в детали.

Wir sind einer der gröBten Radiosender in Amerika, wir können die Nachrichten nicht weglassen.

Генерал Альберто Декарло. Кенни, мы - одна из самых больших радиостанции в Америке. Мы не можем просто не передавать новости.