плохо Russisch

Bedeutung плохо Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch плохо?

плохо adverb

— нареч. к плохой; не так, как надо, нежелательным образом — наречие отрицательно — в знач. сказуемого является нежелательным, досадным — в знач. сказуемого болезненно, нежелательно для самочувствия, здоровья — о плохом самочувствии

Übersetzungen плохо Übersetzung

Wie übersetze ich плохо aus Russisch?

плохо Russisch » Deutsch

schlecht übel schlimm üblicherweise üblich unmarkierbar sonst normalerweise in der Regel gewöhnlicherweise gewöhnlich falsch allgemein

Synonyme плохо Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu плохо?

плохо Russisch » Russisch

скверно дурно нехорошо худо кое-как посредственно плохой неудачно неприятно невкусно тошно резко обычно обыкновенно ну и пусть ничего хорошего никуда не годно неумело неуклюже нескладно неправильно воспитанный неправильно некачественно нездоровится неблагоприятно мерзко конечно злобно жестоко обращаться жаль еле-еле дешево грубо безуспешно

Sätze плохо Beispielsätze

Wie benutze ich плохо in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Это плохо?

Ist es schlimm?

Я сегодня плохо себя чувствую.

Ich fühle mich heute schlecht.

Моему сыну в автобусе всегда плохо.

Meinem Sohn wird immer schlecht, wenn er mit dem Bus fährt.

Я плохо вижу.

Ich sehe schlecht.

Я плохо разбираюсь в компьютерах.

Ich verstehe nicht viel von Computern.

Моя жена плохо водит машину.

Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.

Моя жена плохо водит машину.

Meine Frau fährt schlecht.

Врать плохо.

Es ist schlecht zu lügen.

Лгать плохо.

Es ist schlecht zu lügen.

Хотя он родился в Англии, он очень плохо говорит по-английски.

Obwohl er in England geboren wurde, spricht er sehr schlecht Englisch.

Эти ножницы плохо режут.

Diese Scheren schneiden nicht gut.

Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Он плохо видит.

Er sieht schlecht.

Это ни хорошо ни плохо.

Es ist weder gut noch schlecht.

Filmuntertitel

Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.

Ich habe gedacht, dass eine Schwangerschaft magisch ist. Aber die meiste Zeit habe ich Angst, dass ich was falsch mache und dem Baby schade.

Это может быть плохо как для тебя, так и для нас, как лидеров общины.

Es wirft kein gutes Licht auf uns als Anführer der Gemeinschaft.

В то время я плохо знал женщин.

Damals wusste ich nicht viel über Frauen.

Дело плохо.

Es steht schlecht um mich.

Да. Если поглощение не состоится, то это очень плохо.

Wenn die Fusion nicht zu Stande kommt, sind wir in einer schweren Bredouille.

Это плохо.

Das ist ja traurig.

Плохо.

So ein Pech.

Я плохо знаю женщин.

Ich verstehe nichts mehr von Frauen.

Это ведь очень плохо, если Ваши отпечатки пальцев будут обнаружены.

Wenn Sie ihn umarmen, versäumen Sie es nicht, Handschuhe dabei zu tragen.

С ними не бывает плохо, так ведь?

Das hilft doch immer, nicht?

Плохо слышно.

Ich kann dich nicht verstehen.

К сожалению, они меня узнали. Они меня преследуют. Это очень плохо.

Ich verfolgte zwei seiner Männer, aber die erkannten mich und sind hinter mir her.

Она плохо слышит.

Sie ist taub.

Может не все так плохо, мистер Хаггерти.

Vielleicht ist es nicht so schlimm.

Nachrichten und Publizistik

Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.

Die Datenlage ist unsicher: Es hat während dieses Zeitraums viele tausende von Ölkatastrophen gegeben, die oft schlecht dokumentiert wurden und deren Größenordnung von den Unternehmen oder der Regierung vertuscht oder schlicht nicht gemessen wurde.

Обычно теории заговора возникают там, где люди плохо образованы и не хватает безжалостной независимой прессы.

Verschwörungstheorien kommen normalerweise dort auf, wo die Menschen ungebildet sind und es keine gründlich arbeitende unabhängige Presse gibt.

Облагать налогами то, что плохо, например загрязнение - в этом намного больше смысла, чем облагать то, что хорошо, например, сбережения и работу.

Es ist wesentlich sinnvoller, Schlechtes zu besteuern, z. B. Umweltverschmutzung, als Gutes, wie Ersparnisse und Arbeit.

Проблема макроэкономики заключается в том, что типы причин, которые упоминаются в контексте современного кризиса, плохо поддаются систематизации.

Das Problem der Makroökonomie ist, dass sich die Arten von Ursachen, die in Bezug auf die aktuelle Krise genannt werden, schwer systematisieren lassen.

Если мы будем плохо подготовлены, то глобальное потепление приведет к большему количеству смертей и опустошению, особенно в бедных странах и хрупких сообществах.

Wenn wir schlecht vorbereitet sind, wird die Erderwärmung mehr Tote und Verwüstung verursachen, insbesondere in armen Ländern und instabilen Gesellschaften.

Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.

Die ersten beiden Wachstumsmodelle nehmen unweigerlich ein böses Ende.

Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже?

Aber wie kann es, wo es doch bereits so schlecht steht, noch schlechter kommen?

Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.

Die Politik ist schlecht auf einen stetigen Strom von Wachstumsschocks vorbereitet.

Более того, бедные регионы в такой системе будут развиваться плохо.

Außerdem würde ein solches System die ärmeren Regionen benachteiligen.

Точность данных страдает также и от плохо продуманной политики.

Auch eine mangelhafte Planung untergräbt oft die Genauigkeit der Daten.

Теперь администрация Буша отреагировала на ситуацию посредством стимулирующего пакета, который является слишком слабым, запоздалым и плохо продуманным.

Nun hat die Regierung mit einem Konjunkturpaket reagiert, das allerdings schlecht konzipiert und auch zu wenig umfangreich ist und obendrein zu spät kommt.

Точно так же руководители многих компаний знают, что притворяться, что никаких проблем с климатом нет, плохо для акционеров, потому что однажды действительность нанесет удар.

Ebenso weiß man in vielen Chefetagen, dass es keinen Sinn hat, den Aktionären vorzumachen, dass dieses Problem nicht existiert, denn eines Tages wird man mit der Realität eingeholt werden.

Как бы плохо не вели себя банкиры - а некоторые действительно заслуживают того, чтобы просидеть десятилетие или даже больше на скамейке штрафников - финансовые услуги являются ключевым элементом экономики Лондона.

Egal, wie schlecht sich die Banker benommen haben - und einige verdienen klar ein Jahrzehnt oder mehr auf der Strafbank -, Finanzdienstleistungen sind ein zentrales Element der Londoner Wirtschaft.

Данная стратегия, которая хорошо работает уже несколько десятилетий, всегда содержала риск того, что однажды ресурсы Америки могут потребоваться ей где-нибудь в другом месте, а Европа останется плохо защищённой.

Diese Strategie - die jahrzehntelang gut funktionierte - barg aber immer die Gefahr, dass die amerikanischen Ressourcen zu irgendeinem Zeitpunkt anderweitig gebunden sein könnten und Europa somit nicht ausreichend geschützt wäre.

Suchen Sie vielleicht...?

плохой