A2
неприятно Russisch
Bedeutung неприятно Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch неприятно?
неприятно
Übersetzungen неприятно Übersetzung
Wie übersetze ich неприятно aus Russisch?
Synonyme неприятно Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu неприятно?
неприятно Russisch » Russisch
Sätze неприятно Beispielsätze
Wie benutze ich неприятно in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Мне неприятно видеть твоё неестественное поведение.
Dein unnatürliches Verhalten bereitet mir Unbehagen.
Уж несколько дней от нашей стиральной машины очень неприятно пахнет.
Schon seit einigen Tagen riecht unsere Waschmaschine sehr unangenehm.
Здесь неприятно пахнет.
Es riecht nicht gut hier!
Filmuntertitel
Мне неприятно видеть, что ты занялась этим.
Es tut mir weh, dich so zu sehen.
Ну, такие вещи неприятно слышать.
Nein, das ist nicht schön, wenn man so etwas gesagt kriegt.
Если нахождение со мной, для тебя столь неприятно, то можешь просто уйти.
Wenn meine Gesellschaft so schrecklich ist, kannst du ja gehen.
Это может быть неприятно, крошка.
Das könnte ein wenig rau werden.
Я полагаю, это весьма неприятно для вас, мисс Алленбери.
Sie finden das alles sicher sehr geschmacklos, Miss Allenbury.
Все это крайне неприятно.
Das ist sehr argerlich.
Мне неприятно говорить об этом.
Es tut mir so Leid, Ihnen das sagen zu müssen.
И мне неприятно это говорить.
Glaube mir, ich sage das nicht gern.
Неприятно.
Wie unangenehm von ihr.
Это неприятно.
Es ist nicht angenehm.
Это всегда неприятно.
Es ist nie angenehm.
Неприятно, что он должен закончить этот путь.
Ja. Was soll ich noch sagen?
Я не знала, что там происходит, мне было неприятно.
Und dieser Zustand war scheußlich.
Представь, как это неприятно, я знаю Кэтрин 20 лет, её отец был одним из моих первых клиентов.
Stellen Sie sich vor, wie geschockt ich war! Ich kannte Catherine seit 20 Jahren. Lhr Vater war einer meiner ersten Klienten.
Nachrichten und Publizistik
Это было неприятно, но терпимо.
Dies war unerfreulich, aber erträglich.
Последние проблемы Китая вокруг Тибета неприятно напомнили о гостеприимстве Индии в отношении Далай Ламы и его правительства в ссылке.
Chinas jüngste Probleme in Tibet haben die Chinesen unangenehm an die Gastfreundschaft erinnert, die Indien dem Dalai Lama und seiner Exilregierung entgegenbringt.
Говорить об этом неприятно.
Das ist ein unangenehmes Faktum.
Поэтому ей вдвойне - как человеку и как политику - может быть неприятно осознавать, что ее телефонные разговоры прослушиваются.
Die Abhöraffäre muss Angela Merkel nicht nur zutiefst kränken, sie schadet ihr zugleich politisch ungemein.
Но инвесторы обманывают себя если они верят, что вероятность этих рисков низка и таким образом могут быть неприятно удивлены, когда один или несколько из них материализуется.
Möglicherweise geben sich Investoren allerdings dem Irrglauben hin, dass diese Risiken eine geringe Wahrscheinlichkeit aufweisen - und könnten daher unangenehm überrascht werden, wenn eines oder mehrere derselben eintreten.
Поэтому неприятно осознавать, что сегодня лидеры ведущих экономик мира вновь погрязли в опасной и бессмысленной практике.
Daher ist es einigermaßen bizarr, dass führende Persönlichkeiten aus den stärksten Volkswirtschaften der Welt sich heute wieder in diesem Nonsens versuchen.
Отнимать чью-то жизнь, даже жизнь убийцы, очень неприятно, но иногда весьма неприятные действия необходимы, чтобы предотвратить еще худшее поведение, отнимающее жизнь невинных жертв.
Der Gedanke einem Menschen, selbst einem Mörder, das Leben zu nehmen ist beunruhigend, aber manchmal sind höchst unangenehme Maßnahmen notwendig, um noch schlimmere Verhaltensweisen zu verhindern, die das Leben unschuldiger Opfer kosten.
Любое воздействие с целью лечения может принести как вред, так как и пользу, и конечный баланс между ними двумя может неприятно нас удивить.
Jegliche gesundheitliche Intervention kann nützen, aber sie kann auch schaden und bisweilen sind wir vom Ungleichgewicht dieser Faktoren überrascht.