PERFEKTIVES VERB отбить IMPERFEKTIVES VERB отбивать

отбивать Russisch

Bedeutung отбивать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отбивать?

отбивать гл

— отражать, отталкивать встречным ударом — военн. с боем отражать наступление, атаку, нападение неприятеля — отнимать что-либо силой, с боем — ударами отделять, отрывать, отламывать, откалывать что-либо — техн. ударами выпрямлять либо заострять что-либо — перен. устранять, ослаблять или подавлять что-либо, заглушать действие чего-либо — ритмичными ударами отмечать, отмерять что-либо — кулин. приготовляя в пищу, ударами размягчать, делать готовым для жаренья — устар. сообщать, передавать по телеграфу; отстукивать — ударом (ударами) причинять боль, повреждать, калечить — перен. возбуждать в ком-либо любовь к себе, заставляя разлюбить другого — привлекать к себе, забирать себе, переманивать от кого-либо

Übersetzungen отбивать Übersetzung

Wie übersetze ich отбивать aus Russisch?

отбивать Russisch » Deutsch

zurückschlagen zurückweisen abwehren abschlagen

Synonyme отбивать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отбивать?

отбивать Russisch » Russisch

отражать парировать ударять бить стучать отталкивать отламывать отбрасывать отбить ломать выбивать толочь сбивать размалывать развалывать разбивать на куски разбивать прогонять прерывать прекращать предотвращать поколотить подавать побивать перехватывать откалывать отгонять отвоёвывать отводить отвести останавливать обрушать обращать в бегство направлять колотить давать отпор выстукивать вынуждать перейти к отступлению возвращать

Sätze отбивать Beispielsätze

Wie benutze ich отбивать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мы не можем отбивать его атаки вечно.

Wir können ihn nicht ewig fernhalten.

Теперь ему отбивать!

Er ist der nächste Schlagmann.

А если Колумбийцев станем отбивать мы, то рисковать станем вдвойне.

Wenn wir die Kolumbianer umgehen, tragen wir beide Risiken.

А он умел отбивать?

Konnte er schlagen?

Умел ли он отбивать?

Konnte er schlagen?

Он набрал 20 кг, и он был уже не так быстр но он все еще умел отбивать мяч.

Er hatte 50 Pfund zugenommen und er war nicht mehr so frisch aber er konnte noch immer schlagen.

Строуберри готов отбивать.

Strawberry geht in Position.

Хватит мне спину отбивать!

Hör auf damit. - Hab dich nicht so.

Я не хотел бы отбивать у него желание позвонить, если действительно произойдет что-то плохое.

Wir wollen ihn nicht davon abhalten uns anzurufen wenn tatsächlich mal was passiert.

Вы же не собираетесь отбивать мячи этой ракеткой?

Nun, außerdem war ein Artikel im Sun-Sentinel, Jerry.

Ладно. Тренируемся отбивать.

Steuer, Kurs 325, Punkt 003 setzen.

Ты еле крутишь дабо-колесо, куда тебе мяч отбивать.

Du kannst kein Dabo-Rad drehen, geschweige denn einen Ball kicken.

Тренируемся отбивать.

Schlagtraining.

Придётся отбивать у него Картер.

Nun, wir müssen Carter da wegholen.

Nachrichten und Publizistik

Все это позволит Асаду, находясь в полной безопасности, отбивать все попытки проникнуть на территорию мини-государства Алавитов, включая и арендуемую Россией военно-морскую базу в Тартусе.

Diese werden Assad helfen, in Deckung zu gehen und alle Eindringlinge in einen alawitischen Mini-Staat abzuwehren, zu dem auch der russische Hafenstützpunkt in Tartus zählen wird.

Suchen Sie vielleicht...?