B2
оболочка Russisch
Bedeutung оболочка Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch оболочка?
оболочка
Übersetzungen оболочка Übersetzung
Wie übersetze ich оболочка aus Russisch?
оболочка Russisch » Deutsch
Synonyme оболочка Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu оболочка?
оболочка Russisch » Russisch
Sätze оболочка Beispielsätze
Wie benutze ich оболочка in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Ваша природная оболочка, можно сказать, вторая кожа.
Wie die bessere Haut des Menschen.
Для нас, самураев, честь больше, чем просто оболочка!
Für uns ist die Ehre der Samurai keine Fassade!
Хотя к медузианцам относятся в галактике с огромным уважением, их физическая оболочка вызывает совершенно обратные чувства.
Der Intellekt der Medusen ist sehr einnehmend, ihr Aussehen aber nicht.
Ширли Дуглас - красивая оболочка, а внутри пустота.
Sie ist ein schöner Umschlag, in dem nichts drin ist. Entschuldige.
Душе осточертела Сплошная оболочка С ушами и глазами Величиной с пятак И кожей - шрам на шраме, Надетой на костяк.
Die Seele haßt diese Hülle mit Ohren und Augen, mit der geplatzten Haut auf den Knochen.
А снаружи - человеческая оболочка.
Die äußere Schicht ist menschliches Gewebe.
И физическая оболочка этого духа втянется в неё.
Der zweite Text. erzeugt eine Spalte zwischen Zeit und Raum. in die man die fleischliche Gestalt des Geistes hineinzwingen muss.
Цельнометаллическая оболочка.
Vollmantel.
Он - моя оболочка.
Er ist mein Wirt.
Бобу необходима человеческая оболочка.
Bob braucht einen Menschen.
Оболочка не очень прочная.
Schlimm? Echo-Riegel.
Клингонская анатомия. 23 ребра, две печени, восьмикамерное сердце, двойная мягкая мозговая оболочка.
Die klingonische Anatomie. 23 Rippen, zwei Lebern, ein Herz mit acht Kammern, doppellinige neurale Pia mater.
Будет еще одна необъяснимая беременность. Еще одна пустая оболочка с кровью и гноем.
Wieder ein leerer Sack aus Blut und Eiter.
Даже если мы видим корабль, эта энергетическая оболочка делает его виртуально невидимым для наших сенсоров дальнего действия.
Obwohl wir es sehen, wird es durch seine Energiehülle fast unauffindbar für unsere Langsensoren.
Nachrichten und Publizistik
Теперь сам русизм, кажется, испытывает недостаток в незыблемой основе, поскольку он ничто иное, как всего лишь полая оболочка отвергнутых государственных символов.
Heute scheint das Russische selbst keine sichere Grundlage mehr zu haben und nichts anderes zu sein als ein leerer Rahmen für ausrangierte Staatssymbole.