скорлупа Russisch

Bedeutung скорлупа Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch скорлупа?

скорлупа сущ

— биол. твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п. Посуду свою сандвичане делают из тыкв, скорлупы кокосовых орехов, из дерева, называемого ими этое, или священное дерево〈…〉 С лимана поворотили мы к Могутинскому умиоту, и выезжая на торную дорогу, верстах в осьми пониже Балухтанского умиота, приметили обширные на степи впадины, которые все покрыты были соляною скорлупою, толщиною близ линии. В её номере был утренний беспорядок: на столе чайная посуда, недоеденная булка, яичная скорлупа; сильный, удушающий запах духов. — зоол. твёрдый, панцирный покров у некоторых животных (раков, крабов, черепах и т. п.) Он решительно ушёл от всех, как черепаха в свою скорлупу, и даже лицо служанки, обязанной ему прислуживать и заглядывавшей иногда в его комнату, возбуждало в нем желчь и конвульсии. Твёрдые покровы рака, скорлупа моллюсков, зубы позвоночных и многие другие органы ― все это охранительные средства животных в их постоянной борьбе. — перен. то, что является лишь внешней оболочкой А эта скорлупа, это бренное тело ― ни на что никому не нужно. Скорлупы у нас много; взглянешь ― человек, а узнаешь ― скорлупа одна, ядра-то нет, съедено. Дайте мне ядро, сударь, а мне вашей красивой скорлупы или шелухи не нужно. Вся скорлупа их исчезла, и явилась одна их истина. — перен. то, что изолирует, ограничивает возможность дальнейшего действия, взаимодействия, развития ― Господи, ужель я дура такая? / ― Нет, нет, ты, может быть, поумнее многих умниц… ― бабушка взглянула по направлению к старому дому, где была Вера, ― да ум-то у тебя в скорлупе, а пора смекать… — перен. утлое судёнышко Но разве они могли на этой скорлупе иметь запасы для такого далекого путешествия? — подкорковое ядро

Übersetzungen скорлупа Übersetzung

Wie übersetze ich скорлупа aus Russisch?

скорлупа Russisch » Deutsch

Schale Putamen Gehäuse

Synonyme скорлупа Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu скорлупа?

скорлупа Russisch » Russisch

шелуха кожура оболочка раковина панцирь корка кора кожица чешуя очистки футляр обшивка обложка наружная оболочка лузга кожурб кожа

Sätze скорлупа Beispielsätze

Wie benutze ich скорлупа in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Если не примем приглашение, вместо корабля будет раздавленная скорлупа.

Wenn wir nicht annehmen, ist das Schiff bald eine zerdrückte Eierschale.

Ореховая скорлупа, семя для птицы и земляные моллюски.

Schalen, Vogelfutter, Tintenfisch.

Когда лучшие ваши части умрут, когда останется одна иссушенная скорлупа, тогда и только тогда я прекращу ваши страдания.

Wenn Ihre besten Teile weg sind und nur noch eine verwelkte Hülle übrig ist, dann, und erst dann, werde ich Sie von Ihrem Elend erlösen.

Около каждой кладки скорлупа раздавлена и потоптана.

Überall sind die Eierschalen zertrampelt.

Эта яичная скорлупа - ты тогда первый раз принёс мне завтрак в постель.

Diese Eierschale ist von dem ersten Zeitpunkt Sie machte mir Frühstück im Bett.

Какому наркоману потребовалась вся эта скорлупа кокосов, и сплющенные корки мускатных дынь?

Welcher Süchtige braucht diese Kokosnussschalen und Honigmelonen?

Ты первая на моей памяти, на ком скорлупа осталась.

Du bist das 1. Huhn, das ich kenne, das seine Schale noch trägt.

Первая состоит в том что Земля полая внутри как яичная скорлупа.

Die eine dieser beiden Thesen besagt, dass unsere Erde eigentlich hohl wie eine Eierschale ist.

Компост и яичная скорлупа?

Kompost und Eierschalen?

Яичная скорлупа?

Eierschalle?

Скорлупа цикады.

Tropfsteinhöhle.

О нет, опять скорлупа упала!

Oh, ein paar Schalen sind mir reingefallen!

Старый рецепт семьи Кинсэлла, скорлупа прилагается.

Altes Kinsella-Rezept, mit Schale und allem.

Посмотри, есть ли на нем, ну знаешь, всякие коричневые или бурые пятна, или жемчужно-белая скорлупа от панциря. О мой..

Sieh nach, ob da braune oder rote Flecken sind oder perlweiße Schalen.

Nachrichten und Publizistik

Но Пакт о Стабильности - это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием.

Doch der Stabilitätspakt ist nur ein Hülse, die mit Inhalten gefüllt werden muss.

Suchen Sie vielleicht...?