Fell Deutsch
Übersetzungen Fell ins Russische
Wie sagt man Fell auf Russisch?
Fell Deutsch » Russisch
Sätze Fell ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fell nach Russisch?
Einfache Sätze
Verkaufe nicht das Fell des Bären, bevor du ihn erlegt hast.
Не дели шкуру неубитого медведя.
Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!
Не дели шкуру неубитого медведя.
Katzen haben schönes weiches Fell.
У кошек красивый мягкий мех.
Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
Не дели шкуру неубитого медведя.
Das war ein großer Leopard mit einem schönen gefleckten Fell.
Это был большой леопард с красивой пятнистой шкурой.
Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.
Придя в себя, я ощутил, будто пальцы и колени обросли мехом. Когда слегка посветлело, я взглянул на своё отражение в горном потоке и увидел, что стал тигром.
Filmuntertitel
Wenn ich gehe, könnte ich gewinnen. Wenn ich bleibe, könnte ich verlieren. Wenn ich nicht mit dem Gepäck helfe, zieht meine Frau mir das Fell über.
Но если я не помогу с багажом, жена сдерёт с меня кожу.
Ich war auf Hasenjagd, um ein schönes Fell für meine Bonnie zu finden.
Я охотился на зайчика, чтобы сшить шубку Бонни.
Du würdest selbst mir das Fell über die Ohren ziehen.
Ты бы и меня обобрал, если бы была возможность. Как тебе не стыдно.
Er hat eine Sponsorin mit Geld und dickem Fell.
У него спонсор, который дает ему больше мужества, чем денег.
Da sträubt sich dir das Fell, was?
Неужели я вас разозлила?
Ich geb ihnen eins auf die Rübe, du ziehst ihnen das Fell ab.
Я буду гасить их по чайнику, а ты их ошкуривай.
Ich ziehe diesen Tüpfelhyänen das Fell über die Ohren, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
Я с них со всех шкуру спущу, с гиен пятнистых. да я жизни за это не пожалею.
Die wollten uns abmurksen und. das Fell abziehen!
Горейс и Джаспер собирались нас ухлопать и. ободрать!
Willst du, daß der Großfürst uns das Fell gerbt?
А ты хочешь, чтобы Великий с нас семь шкур спустил?
Haben Sie auch so kräftiges Fell?
Я рад, что все хорошо.
Es hat ja nicht mehr viel Fell.
Общипанный какой-то дромадер.
Sehen Sie nur sein Fell.
Посмотрите на эту шерстку.
So ein schönes Fell!
Вот так шерстка!
Nein. Sie durch das Fell hindurch mit einem Messer an die Wand nageln.
Приколоть к стенке ножом, за шкуру.