PERFEKTIVES VERB наклонить IMPERFEKTIVES VERB наклонять

наклонить Russisch

Bedeutung наклонить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch наклонить?

наклонить гл

— привести в наклонное (то есть отличное от прямого, вертикального или горизонтального) положение — склонить к чему-либо

Übersetzungen наклонить Übersetzung

Wie übersetze ich наклонить aus Russisch?

наклонить Russisch » Deutsch

niederbeugen neigen verursachen veranlassen produzieren machen hervorrufen herstellen herbeiführen erzeugen einhergehen bewirken auslösen anregen

Synonyme наклонить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu наклонить?

наклонить Russisch » Russisch

склонить наклонять нагнуть сгибать наклониться нагнуться нагибать кланяться изгибать гнуть уклонить сутулить согнуть склониться причинять преклоняться покорять подчиняться побуждать перегибать отклонить заставлять загибать завертывать вызывать воздействовать возбуждать

Sätze наклонить Beispielsätze

Wie benutze ich наклонить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Да? Наклонить ее и сдвинуть немного назад, чтобы открыть лицо.

Wir werden ihn etwas zurückschieben.

Наоми, вы можите открыть рот и наклонить голову назад?

Naomi, können Sie mal den Mund öffnen und den Kopf zurücklegen?

Ты можешь наклонить голову назад?

Leg den Kopf nach hinten. Wer hat sie gebracht?

Не могла бы ты наклонить голову вперед? Я все еще считаю,что это безответственно.

Könnten Sie ihren Kopf bitte nach vorne neigen.

Но даже с учетом этого факта я прошу тебя всего-навсего чуточку наклонить голову.

Ich will doch nur, dass du deinen Kopf etwas zur Seite neigst.

Можешь наклонить голову назад?

Können Sie den Kopf in den Nacken legen?

Словно позволяла мне наклонить вертолет так, чтобы ее выкинуло.

Als ob sie mich herausforderte, den Helikopter zu kippen, um sie herausfallen zu lassen.

Хорошо. И слегка наклонить.

Einfach runterkippen.

Можете немного наклонить голову? Спасибо.

Den Kopf bitte etwas zur Seite.

Я читал книгу про Сикорского и вертолеты, в которой автор подчеркнул тот факт, что для взлета, вертолет нужно наклонить вперед. Выглядит так, будто ты пытаешься направить вертолет к земле, но выходит наоборот.

In einem Buch über Sikorsky und Helikopter hebt der Autor hervor, dass man, um abzuheben, den Helikopter nach vorne neigt, als wolle man den Helikopter auf den Boden drücken.

Мы должны наклонить ее вперед.

Wir sollten sie nach vorn bewegen. - Komm schon, Ada.

Парень, ее бы наклонить над кроватью, хреново.

Junge, die hätte sich mal wieder über eine Couch bücken sollen, dringend.

Наклонить, они-они же выбегут.

Wie? Sie werden überall herumlaufen.

Сначала нужно наклонить голову назад, освободить дыхательные пути и выдыхать.

Zuerst müsst ihr den Kopf nach hinten neigen und die Atemwege freimachen und pusten.

Suchen Sie vielleicht...?