PERFEKTIVES VERB воспроизвести IMPERFEKTIVES VERB воспроизводить

воспроизвести Russisch

Bedeutung воспроизвести Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch воспроизвести?

воспроизвести гл

— произвести, создать что-либо вновь, заново; воссоздать — создать что-либо по какому-либо образцу; повторить — изобразить реальную действительность (отдельные предметы, события и т. п.) в художественных образах; воссоздать — изобразить кого-либо или что-либо, подражая, копируя — процитировать какой-либо текст или документ — произвести, создать что-либо вновь, заново; воссоздать

Übersetzungen воспроизвести Übersetzung

Wie übersetze ich воспроизвести aus Russisch?

воспроизвести Russisch » Deutsch

wiedergeben reproduzieren nachbilden nachdrucken nachbiden lesen kopieren abdrucken Wiedergeben

Synonyme воспроизвести Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu воспроизвести?

воспроизвести Russisch » Russisch

восстановить воспроизводить репродуцировать проиграть передать отобразить читать сделать дублет рисовать регенерировать превращать превратить показать повторить нарисовать изобразить дублировать вызывать вызвать воскрешать воскресить

Sätze воспроизвести Beispielsätze

Wie benutze ich воспроизвести in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

Filmuntertitel

Произошла колоссальная помеха в датчиках, и нужно ее воспроизвести, если хотим набрать скорость.

Es gab Sensorverzerrungen und bei Warp wird es weitere geben.

Лейтенант, можете воспроизвести скалосианский сигнал бедствия? Да, сэр.

Spielen Sie den Notruf noch mal auf meinem Schirm ab.

Нашей мечтой было посредством клонирования воспроизвести целого вождя вновь.

Wir träumten davon, durch Klonen den Führer zu duplizieren.

Он предлагает, чтобы вы удалили ограничитель. и тогда он, возможно, сможет воспроизвести всю запись.

Er meint, er könnte Ihnen vielleicht die ganze Aufzeichnung abspielen. wenn Sie den Haltebolzen entfernen.

Скорее всего, воспроизвести условия, необходимые для возникновения жизни на Земле, уже не удастся.

Die Bedingungen für den Beginn des Lebens können nie nachgestellt werden.

Может, этот запах ему так нравится, что он пытается его воспроизвести?

Er mag den Geschmack wohl so sehr, dass er ihn einfangen will.

Фактически, это та же самая краска, которую использовала она, чтобы воспроизвести кровь на зеркале.

Die gleiche Farbe, die sie für den blutigen Spiegel benutzte.

Возможно, нам следует попытаться воспроизвести эксперимент, для того, чтобы узнать, чтро происходит с материей при ее транспортации на борт в схожих условиях.

Wir könnten eine Rekonstruktion versuchen, testen, was passiert, wenn die Materie hochgebeamt wird.

Почему Вы хотите воспроизвести вечер смерти Вашей жены?

Warum möchten Sie die Nacht, in der Ihre Frau starb, rekonstruieren?

Воспроизвести последнее предложение.

Letzten Satz abspielen.

Я не способен в точности воспроизвести гуманоида, но он, уверен, в состоянии.

Ich kann einen Humanoiden nicht perfekt duplizieren, aber ich denke, er kann es.

Мы не можем воспроизвести их топливо, у нас не было возможности опробовать ее.

Wir konnten ihre Energie nicht duplizieren und daher nicht experimentieren.

Вероятно, в состав попало какое-то инородное вещество, потому что ни им самим, ни другим химикам не удалось его точно воспроизвести.

Es muss eine Unreinheit in der Verbindung gewesen sein, denn seither.. warenwederFinlaynochandere in der Lage sie zu reproduzieren.

Если позволите, мы бы хотели воспроизвести эту запись.

Mit Ihrer Erlaubnis möchten wir Ihnen diese Tonbandaufzeichnung vorspielen.

Nachrichten und Publizistik

Но в какой мере можно воспроизвести успех североевропейских стран?

Inwieweit ist der skandinavische Erfolg nun reproduzierbar?

Победителями становятся те, кто лучше приспособился к окружающей среде - т.е. организмы развивают в себе свойства, помогающие им выжить и воспроизвести себе подобных.

Gewinner sind diejenigen, die gut an ihre Umgebung angepasst sind dass heißt, sie entwickeln Eigenschaften, die ihnen dabei helfen zu überleben und sich fortzupflanzen.

Таким кластерам, однако, часто присущи черты, которые невозможно легко воспроизвести в другом месте.

Solche Cluster haben häufig jedoch Eigenschaften, die sich anderswo nicht so einfach nachahmen lassen.

Африканский Союз (АС), пришедший на смену Организации Африканского Единства (ОАЕ) в 2002 году, пытается воспроизвести институты Европейского Союза и его методы работы.

Die Afrikanische Union, die im Jahr 2002 aus der Organisation für die Afrikanische Einheit (OAU) hervorging, versucht die Institutionen und Praktiken der Europäischen Union zu kopieren.

Получение полезных знаний путем проведения исследований на животных требует заслуживающих доверия экспериментальных данных, что означает, что разные ученые должны быть в состоянии воспроизвести их в любой точке земного шара.

Um nützliche Erkenntnisse aus Tierversuchen zu gewinnen, müssen zuverlässige Ergebnisse aus den Experimenten vorliegen, wobei diese Resultate von unterschiedlichen Wissenschaftlern an verschiedenen Orten reproduzierbar sein sollten.

Поэтому бессмысленно полагать, что мы можем воспроизвести процесс мышления на компьютере без понимания и воспроизведения всех его составляющих.

Daher ist es Unsinn zu glauben, wir könnten das Denken am Rechner simulieren, ohne zuerst alle seine Bestandteile und Farbtöne zu verstehen und zu simulieren.

Региональные позиции США ослабли, в то время как иранские позиции укрепились сразу же после вторжения в Афганистан и Ирак под руководством США; интервенция США в Сирию может воспроизвести тот же ход событий.

Amerikas Stellung in der Region hat nach den US-geführten Invasionen in Afghanistan und im Irak gelitten, während die des Iran sich verbessert hat; eine US-Intervention in Syrien könnte dieses Muster reproduzieren.

Suchen Sie vielleicht...?