reproduzieren Deutsch
Übersetzungen reproduzieren ins Russische
Wie sagt man reproduzieren auf Russisch?
reproduzieren Deutsch » Russisch
Sätze reproduzieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich reproduzieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Er gibt uns seine eigene Version anstatt es zu reproduzieren.
Он переводит его, обдумывает более чем воспроизводит его.
Ich kann Nerven reproduzieren.
Я могу наращивать нервы.
Reproduzieren und ihre Muster steuern.
Я могу наращивать нервы.
Es muss eine Unreinheit in der Verbindung gewesen sein, denn seither.. warenwederFinlaynochandere in der Lage sie zu reproduzieren.
Вероятно, в состав попало какое-то инородное вещество, потому что ни им самим, ни другим химикам не удалось его точно воспроизвести.
Der Mensch hat 46 DNS-Speichergruppen, was völlig ausreichend ist, um sich zu reproduzieren.
ДНК нормального человека имеет 40 групп. Этого достаточно для сохранения вида.
Versuchen Sie, die Heilungsfähigkeit des Symbionten zu reproduzieren?
Возможно, они изучают симбионта и пытаются воспроизвести его целительные свойства.
Werden wir zu Schöpfern, indem wir Leben künstlich reproduzieren?
При ненатуральном копировании жизни можем ли мы превзойти создателя?
Lässt sie sich auch reproduzieren?
Может ли она быть тоже скопирована?
Ohne die Fähigkeit, sich zu reproduzieren, können sie keine Kinder haben.
Без репродуктивной способности у них не может быть детей.
Solche, die sich nur in der Mitte teilen, wenn sie sich reproduzieren wollen.
Или такими, что размножаются делением.
Unser Bedürfnis zu kommunizieren ist so stark dass wir die verfügbaren Werkzeuge bis an die Grenze ausnutzten, dann darüber hinausgingen, neue Technologien erschufen die unsere Ideen auf vorher undenkbare weise reproduzieren konnten.
Наша жажда к общению так сильна Что мы полностью использовали возможности существующей технологии а затем шли дальше, создавая новую которая распространяла наши идеи в немыслимых прежде масштабах.
Weil wir alle jetzt Informationen produzieren, Informationen reproduzieren.
И когда мы прекратим это делать, мы умрём.
Und dazu musste ich sie erst mal mithilfe geklonter Modelle reproduzieren.
Мне пришлось заменить его, используя клонированные модели. Это очень трудоёмко.
Die Replikatoren sind Roboter, die sich selbst reproduzieren. - Das heißt, sie können.
Репликаторы - самовоспроизводимые роботы, а значит, они могут.
Nachrichten und Publizistik
Im Gegenteil, sie bergen das Risiko, das Chaos, das derartige Maßnahmen in den letzten Jahren im Irak und andernorts ausgelöst haben, zu reproduzieren.
Наоборот, они рискуют снова повторить разрушения, к которым такие меры привели в Ираке и других местах за последние годы.
Unter den richtigen Bedingungen kann sie sich selbst reproduzieren und sie kann zur Entstehung der spezialisierten Zellen führen, aus denen die Gewebe und Organe des Körpers bestehen.
При соответствующих условиях она способна самовоспроизводиться, а также дать начало специализированным клеткам, образующим различные органы и ткани.
Die vermeintliche Normalität dieser Überzeugung von der Unvermeidlichkeit der Säkularisierung tendiert dazu, sich zu reproduzieren und zunehmend unumkehrbar zu erscheinen.
Предполагаемая нормальность уверенности в неизбежности секуляризации имеет тенденцию воспроизводить самое себя, также как и ее способность представлять ее все более необратимой.
Wenn sich die Bedingungen verbessern, erwachen diese schlummernden Lebensformen zu neuem Leben und beginnen sich zu reproduzieren.
Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
Eine Stammzelle ist deshalb so einzigartig, weil sie in der Lage ist, Zellformen zu reproduzieren, die sich von ihr unterscheiden.
Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток.
Amerikas Stellung in der Region hat nach den US-geführten Invasionen in Afghanistan und im Irak gelitten, während die des Iran sich verbessert hat; eine US-Intervention in Syrien könnte dieses Muster reproduzieren.
Региональные позиции США ослабли, в то время как иранские позиции укрепились сразу же после вторжения в Афганистан и Ирак под руководством США; интервенция США в Сирию может воспроизвести тот же ход событий.