nachbilden Deutsch

Übersetzungen nachbilden ins Russische

Wie sagt man nachbilden auf Russisch?

nachbilden Deutsch » Russisch

воспроизводить воспроизвести подражать имитировать репродуцировать разделать попугайничать подделываться подделаться передразнить передразнивать калькировать

Sätze nachbilden ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nachbilden nach Russisch?

Filmuntertitel

Wir müssen die Bedingungen auf dem Planeten nachbilden und Spock.

Нам придется воссоздать такие условия на планете, а Спок.

Wir müssen die Stärke nachbilden, die in dem Moment existierte, als der Denevaner sich für frei erklärte.

Других вариантов нет, Боунз. Нам надо воссоздать яркость, при которой деневанец сказался свободным.

Ich kann verschiedenste Formen in meiner Privatsphäre nachbilden.

Я могу приносить разные формы для подражания в одиночестве.

Er wird nur so daliegen und nie erfahren, welche Formen er nachbilden kann. Er wird nie sein Potential ausschöpfen.

Он будет просто лежать. и так и не поймёт, что он может принимать другие формы. никогда не реализует свой потенциал.

Müssen wir Mr. Murdochs Erinnerungen noch einmal nachbilden?

Нам придётся снова пересаживать память Мёрдока?

Ich möchte, dass Sie jedes Detail im Geiste nachbilden.

Я хочу, чтобы вы воссоздали в своей голове каждую деталь.

Aber wir können sie nachbilden und in einigen Fällen, wiederherstellen.

Но мы можем воссоздать, и в некоторых случаях, восстановить.

Es ist schwer zu sehen, warum Sie, von Beruf Restauratorin, Rillen in der Leinwand nachbilden würden.

Странно было бы, если бы вы, реставратор по профессии, стали бы восстанавливать выемки на полотне.

Am schwierigsten wird es, die Leber gleichmäßig zu teilen, sodass jede gleich viel erhält und sie sich bei beiden gleichermaßen nachbilden kann.

Самое важное - разделить печень строго пополам, чтобы у каждой она регенерировалась равномерно.

Wenn wir das draußen nachbilden können. wird der Erreger das Zentralnervensystem der Vampire auslöschen.

Если мы выпустим его наружу, этот микроорганизм сможет уничтожить центральную нервную систему вампиров.

Wenn etwas verloren geht, kann man es immer durch das Loch, das es hinterlässt, nachbilden.

Когда кто-то пропадает, его всегда можно воссоздать по пустоте, которая осталась.

Also lass uns den Raum so genau wie möglich nachbilden.

Давай сделаем похожую обстановку.

Nachrichten und Publizistik

Wir könnten diesen Effekt durch die Einbringung von Aerosolen in die Stratosphäre - also im Wesentlichen, indem wir Materialien wir Schwefeldioxid oder Ruß in die Stratosphäre schießen - nachbilden.

Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу - по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу.

Suchen Sie vielleicht...?