баба Russisch

Bedeutung баба Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch баба?

Баба сущ

— горный хребет в Афганистане

баба сущ

— прост. женщина У нас всё всякому своя кличка приложена, и мужикам, и бабам, и девкам: Гришка-жулястый, Матюшка-раскаряка, Алёнка-брюхастая, Анютка-круглая, Настька-сухопарая — все так. — Да плевал я на этих баб. Обыкновенная русская баба, в меру ревнивая и бранчливая, в меру экономная и обиходная, годная, если нужда заставит, работать день и ночь на свой дом и семью. — устар. женщина из низших классов общества (обычно крестьянка) — Ты, баба, не буянь, в квартал представлю, — сказал он мимоходом торговке. Он же приказал своим крепостным бабам носить кокошники по высланному из Петербурга образцу; и действительно, до сих пор в имениях его бабы носят кокошники. — детск. бабушка Алечка росла, развивалась и всё удивляла чем-то новым: то «баба» скажет, то — «дай», то захлопает в ладошки. Баба Нюра держала корову, поила по утрам и вечерам пенистым молоком, а на ночь любила пугать жуткими сказками про русалок и шишиг. Раньше баба Маша ходила на базар продавать свои изделия, сейчас же изделия расходятся по знакомым и родственникам. — снежная баба, снеговик Зима идёт и все мы рады // В снежки играть и строить бабы. Бабу снежную леплю, // Страшную, с метлою: // Нос морковью послужи, // А глаза — углёю. — каменный истукан, изваяние языческого божества От каменной бабы в восточном направлении шла длинная аллея продолговатых камней на расстоянии около километра. Неподалёку от полевого стана стояла на пригорке древняя каменная баба. — перен., разг., пренебр. трусливый, слабохарактерный, черезмерно сентиментальный, неловкий, неумелый мужчина Подверни шлею. Эх, ты, баба! Потник потерял. Гришка, отчего ты ушёл? Трус ты, баба и больше ничего. — Пойду помогу Маше… — Я всегда говорил, что ты баба! — с грубоватой нежностью загремел вдогонку Воробьёв. Видно, ты баба, Осип, что с женою сладить не можешь. Фролка начал кричать и вопить от боли. «Экая ты баба!» — сказал Стенька. — устар. повивальная бабка; повитуха, акушерка — устарелая, бесплодная пчелиная матка — разг., прост. жена, гражданская жена, любовница А я вот онну охомутал и, как корабель, на якоре стою. Ревновитая у меня баба, спасу нет. Никакого мне от ниё ходу никуда. — снежная баба

баба сущ

— кулич

баба сущ

— механизм для забивания свай в землю — основная деталь такого механизма, тяжёлая металлическая болванка Копёр скрипит, стальной трос натягивается как струна, и когда чугунная баба с грохотом ударяется о сваю, мы утираем пот с лица и стараемся всеми способами замедлить новое поднятие чугунного бездушного изверга, выматывающего из нас последние силы. — молот, устройство для разрушения зданий; тяжёлая болванка на тросе, раскачиваемая подъёмным краном «Вечная» стройка воплотилась в фасаде girls-маркета «ГринГо». Большая строительная баба, врезающаяся в центр здания, стала не только элементом декора нового ТЦ, но и претендует на звание одной из «визитных карточек» Екатеринбурга. — трамбовка, ручная болванка для утрамбовывания глины, щебня и т. п.

Übersetzungen баба Übersetzung

Wie übersetze ich баба aus Russisch?

баба Russisch » Deutsch

Weib Schneemann Frauenzimmer Bäuerin huren Weibsbild Weib - s Rammklotz Panettone Omi Oma Memme Großmutter Großmama Baba Abrißbirne -n -er

Баба Russisch » Deutsch

Kap Baba

Synonyme баба Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu баба?

баба Russisch » Russisch

трамбовка женщина тряпка жена девка кувалда копёр бабушка я шар тётка тэх. копёр трус тромбовка таскаться старушка старуха свайный молот ручной копер подберёзовик по падающий молот молот крестьянка карга дочь деревенская женщина девчонка девушка девочка бабёнка бабуся

Sätze баба Beispielsätze

Wie benutze ich баба in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.

Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.

Filmuntertitel

А это - наша последняя баба!

Das ist unsere einzige Frau.

Ты просто трусливая баба.

Du stirbst vor Angst.

Баба его двойню знтот год родила.

Seine Frau hat ihm in diesem Jahr Zwillinge geboren.

Баба двойню родила, значит, не дюже постарел.

Die Frau hat Zwillinge geboren, demnach ist er wohl kaum gealtert.

А у меня баба да двое детишков.

Ich aber habe Frau und Kinder.

Это все эта чертова баба.

Diese teuflische Frau.

Почитай, любая баба С бородой где надо.

Eigentlich hatjedes Weib einen Bart an seinem Leib.

А моя баба, может, тоже по кустам?

Geht mein Weib auch fremd?

Твоя-то баба впереди всех.

Dein Weib geht allen voran.

Все равно твоя баба впереди всех!

Dein Weib geht trotzdem voran!

Послушай, князь, а что это за баба лежит?

Hör mal, Fürst. Was ist das für ein Weib?

Это не баба.

Das ist kein Weib.

Ух ты, баба!

Ein Weib. - Nanu?

Господи, какая же ты гнусная баба!

Mein Gott, du bist eine bösartige Frau.

Suchen Sie vielleicht...?