MASKULINUM трус FEMININUM трусиха

трус Russisch

Bedeutung трус Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch трус?

трус сущ

— человек, легко поддающийся чувству страха, неспособный бороться с ним [Князь:] Кровь! ваша кровь лишь смоет оскорбленье. // [Арбенин:] // Стреляться? с вами? мне? вы в заблужденье. // [Князь:] // Вы трус; подите прочь. Сосновский — трус, он теперь боится собственной тени, увеличил свою охрану. — рег. кролик кролик

трус сущ

— трепет, страх

трус сущ

— устар. сильное колебание отдельных участков земной коры, вызываемое вулканическими или тектоническими процессами; землетрясение Начинается раскапыванье принципов даже в таких трущобах, которые только потому и живы были, что никаких принципов не предъявляли, ни о каких принципах не сокрушались; начинается приведение к одному знаменателю такой среды, которая потому только и была сколько-нибудь терпима, что никакого знаменателя не признавала, кроме того, который падал ей сверху, в виде грома, града, труса и молнии; начинается бессмысленное подтягиванье, придумываются неслыханные самоновейшие термины; юные лилипуты копошутся и взаимно друг друга ободряют и в то же время взаимно друг друга давят… — Ты, сударь, истинную веру охраняешь, ты уважение к властям посеваешь, ты здравие, благоденствие и продовольствие всюду распространяешь, ты от глада и града, от труса и наводнения, от мора и поветрия сирых и беспомощных освобождаешь! землетрясение

Übersetzungen трус Übersetzung

Wie übersetze ich трус aus Russisch?

трус Russisch » Deutsch

Feigling Memme Angsthase Schisserin Schisser Hasenfuß Weichei Warmduscher Schlappschwanz Weichling Schwächling Lusche Kneifer Kaninchen Jammerlappen Hosenscheißer Heulsuse Heulsuse Feige

Synonyme трус Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu трус?

трус Russisch » Russisch

трусишка ссыку́н труси́ха бздун тряпка трусиха труси́шка пугливый убожество трусливый ссыкло́ слюнтяй слаба́к подлец обыватель негодяй малодушный человек малодушный дрищ боягуз боягу́зка боягу́з боя́ка баба

Sätze трус Beispielsätze

Wie benutze ich трус in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Трус - первый, кто поднимает кулак.

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

Трус первым поднимает кулак.

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

Я ведь тебе говорил, что он трус.

Ich sagte dir doch, dass er ein Angsthase ist.

Я не трус.

Ich bin kein Feigling.

Ты дурак и трус.

Du bist feige und dumm.

Я не трус, но я и не дурак.

Ich bin kein Feigling, aber auch kein Trottel.

Filmuntertitel

Трус, да?

Feige, was?

Ты, трус, ты, наверное, ударил его, когда он отвернулся.

Du Feigling, hast ihn geschlagen, als er dir den Rücken zudrehte.

Рокки - не трус.

Rocky ist kein Feigling.

Ты не трус, я знаю.

Du bist kein Feigling, das weiß ich.

Признайтесь, что вы - трус!

Warum sagst du es nicht, du Feigling?

Я - трус.

Ach, Scarlett, ich bin ein Feigling.

Трус?

Ein Feigling?

По моему мнению, вы самый ничтожный трус.

Mit ihnen. -Das hat Folgen! -ich muß lachen.

Ты уверовал, что ты трус, потому что убегаешь от опасности из-за отсутствия храбрости.

Unglücklicherweise glaubst du, dass dir, weil du vor Gefahren fliehst.. Mutfehlt.

Большой, а трус!

Der Große ist ein Feigling!

Ты трус и слабак.

Du bist feige und ein Schwächling!

Ну и трус же я.

Ich bin feige.

Натри лицо и нарумянь свой страх, Лилейнолицый трус.

Reib dein Gesicht, die Furcht zu überröten, weißlebriger Hund.

Так сдайся, трус, Живи, чтоб быть позорищем вселенной.

Dann ergib dich, Memme! Und angestarrt leb, als Wunderschauspiel für die Welt.

Suchen Sie vielleicht...?