девушка Russisch

Bedeutung девушка Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch девушка?

девушка сущ

— незамужнее лицо женского пола в период между отрочеством и юностью Откинув голову, готовая обнять мир, с улыбкой счастья, девушка возноси́лась из бе́га морской волны, и свет влажно мерцал на крутой груди, ветер откидывал невесомые волосы, и вся она была порывом открытой солнцу юности. Подплыв ближе, он с удивлением увидел, что это был человек — женщина, молодая девушка. Хозяйство невелико́, конечно, на двои́х-то… Катя — девушка проворная, долго ли ей!.. Управится и садится за какое рукоделье: сшить-связать, мало ли. — устар. горничная, прислуга — форма обращения к девушке

Übersetzungen девушка Übersetzung

Wie übersetze ich девушка aus Russisch?

девушка Russisch » Deutsch

Mädchen Mädel Fräulein Jungfrau weibliches Kind junge Frau Mieze Magd Jungfer Jugendliche Ihre Tochter Hure Geliebte Freundin Frau Dirne Dirndl Dirndel Braut

Synonyme девушка Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu девушка?

девушка Russisch » Russisch

девочка девица женщина барышня дева девственница незамужняя женщина молодая женщина девчонка юноша служанка дочь возлюбленная юбка чувиха просватанная с детства подружка подруга подросток обладающая литературным талантом невеста молодой человек мисс милочка любовница любимая красотка красная девица дочка девка госпожа горничная баба

Sätze девушка Beispielsätze

Wie benutze ich девушка in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Это потому, что ты девушка.

Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

Это потому, что ты девушка.

Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

Это потому, что ты девушка.

Das ist, weil du ein Mädchen bist.

Девушка походила на мать.

Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.

Кто эта девушка?

Wer ist dieses Mädchen?

Интересно, кто эта девушка.

Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist.

Эта девушка - медсестра.

Das Mädchen ist eine Krankenschwester.

Девушка, которая плавает в бассейне, - это моя кузина.

Das Mädchen, das im Becken schwimmt, ist meine Cousine.

Девушка, которая плавает в бассейне, - моя двоюродная сестра.

Das Mädchen, das im Becken schwimmt, ist meine Cousine.

Девушка за пианино - моя сестра.

Das Mädchen am Klavier ist meine Schwester.

Мне не нравится твоя девушка.

Ich mag deine Freundin nicht.

Я слышал, у тебя новая девушка.

Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast.

Девушка села рядом со мной.

Das Mädchen saß neben mir.

Его девушка - японка.

Seine Freundin ist Japanerin.

Filmuntertitel

Девушка стоит миллионы. Куда ты?

Die Frau ist Millionen wert.

Ну, рейнская девушка!

Na, siehst du, du rheinisches Mädel!

Мне всегда было любопытно выяснить, как выглядит девушка, которая вышла замуж..за такого авиатора с обложек страниц, как Кинг Вестли.

Ich möchte gerne wissen, was für ein Mädchen so einen berühmten Piloten wie King Westley heiratet.

Девушка таинственно убита.

Rätselhafter Mord an einer Frau.

Я понимаю, но эта девушка в трудной ситуации.

Ich weiß, aber das Mädchen sitzt in der Klemme.

Шагайте, девушка, нам пора.

Los, Mädchen, gehen wir.

Вы девушка Дэнсера, так ведь?

Sie sind Dancers Frau, oder?

Мне нравиться его девушка.

Ich mag seine Freundin.

Есть девушка на примете?

Kennen Sie eins?

Кто эта удивительная девушка? Флоренс Найтингейл?

Wer ist dieses Wunderkind, dachte ich.

Она - потрясающая девушка.

Sie ist bemerkenswert.

Знаешь, ты исключительная девушка.

Du bist eine ganz besondere Frau.

Ты славная девушка, Глэдис.

Du bist eine tolle Frau, Gladys.

Такая девушка! - Ясно.

Das dachte ich mir schon.

Nachrichten und Publizistik

Мусульманская девушка, которая носит платок в средней школе, просто носит платок, а не дерзко бросает вызов всеобщему социальному порядку.

Ein muslimisches Mädchen, das in einer staatlichen Schule ein Kopftuch trägt, trägt einfach ein Kopftuch und stellt nicht provokant eine vorherrschende gesellschaftliche Ordnung infrage.

Кейнс как-то сравнил рынок финансовых активов с конкурсом красоты, цель которого не установить, кто самая красивая девушка, а выяснить, кого другие считают самой красивой.

Keynes hat die Kapitalmärkte einmal mit Schönheitswettbewerben verglichen, bei denen es nicht darum geht, wer die schönste Person ist, sondern wen andere für die schönste halten werden.

Составляя свои отчёты, я слушала, как девушка за девушкой говорили о том, что один и тот же профессор или одно и то же братство занималось множеством притеснений и домогательств.

Als ich meine Berichte vorbrachte, erzählten mir zahlreiche Frauen, dass genau dieser Professor oder jene Studentenverbindung mehrfach in Belästigungsvorfälle oder Übergriffe verwickelt waren.

Suchen Sie vielleicht...?