жена Russisch

Bedeutung жена Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch жена?

жена сущ

— женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке Говорили, однако, что жена полковника была неравнодушна к его выразительным глазам; но он не шутя сердился, когда об этом намекали. Он энергически потряс сотенными бумажками; одну отдал жене, а остальные спрятал в карман. Вскоре после нашего сближения она сказала мне, когда я заговорил о браке: ― Нет, в жёны я не гожусь. Не гожусь, не гожусь… Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. — устар., книжн., поэт. женщина супруга

Übersetzungen жена Übersetzung

Wie übersetze ich жена aus Russisch?

жена Russisch » Deutsch

Frau Ehefrau Gattin Weib Gemahlin Weibsperson Frauenzimmer Mann Gemahl Gatte Ehepartnerin Ehemann Ehegemahl Ehegattin Ehegatte Dame weibliches Geschlecht weibliches Genus verheiratete Frau meine Frau meine Dame gnädige Frau frau Weibsbild Weib - s Männe Kerl Hilfsmatt Herr Gespons Eheweib Ehepartner Ehemännchen Ehegesponst Ehegespons -er -en

Synonyme жена Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu жена?

жена Russisch » Russisch

супруга женщина супруг муж хозяйка баба товарищ мужчина делившая невзгоды с мужем участник супружница почтительная к родителям мужа подружка партнер муженек испытавшая невзгоды жизни с мужем жёнка женский делящая с мужем невзгоды госпожа благоверная

Sätze жена Beispielsätze

Wie benutze ich жена in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Его жена - француженка.

Seine Frau ist Französin.

Моя жена ненавидит кошек.

Meine Frau hasst Katzen.

Моя жена терпеть не может кошек.

Meine Frau hasst Katzen.

Моя жена тоже будет рада тебя видеть.

Meine Frau wird sich auch freuen, dich zu sehen.

Моя жена хотела усыновить ребёнка.

Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

Он бросил курить, потому что жена и дети его об этом попросили.

Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.

Моя жена - врач.

Meine Frau ist eine Ärztin.

Моя жена - врач.

Meine Frau ist eine Ärztin.

Жена всегда на стороне мужа.

Die Frau ist immer an der Seite des Mannes.

Моя жена плохо водит машину.

Meine Frau ist eine schlechte Autofahrerin.

Моя жена плохо водит машину.

Meine Frau fährt schlecht.

Моя жена очень любит яблочный пирог.

Meine Frau liebt Apfelkuchen.

Моя жена обожает яблочный пирог.

Meine Frau liebt Apfelkuchen.

Прямо сейчас моя жена готовит.

Meine Frau kocht gerade.

Filmuntertitel

В смысле, твоя жена ведь в секте.

Deine Frau ist in einer Sekte!

Ваша жена знает о том, что с вами?

Weiß lhre Frau von lhrem Zustand?

Ваша жена желает увидеть Джонни.

Ihre Frau will Johnny sehen.

Как моя жена?

Wie geht es meiner Frau?

Бедная моя жена.

Meine Frau, die Ärmste.

А как жена?

Und Ihre Frau?

Давайте помечтаем вместе. Мы с вами - муж и жена.

Ich brauche Urlaub, wenn wir heiraten.

Я всё время знал, что она не твоя жена.

Ich wusste immer, dass sie nicht deine Frau ist.

Моя жена мне его подарила на рождество.

Ein Geschenk.

Жена, которая вышвырнула тебя вон после первой же ошибки.

Eine Frau, die dich bei deinem 1. Fehltritt rauswarf.

Это Томми. моя жена.

Das ist Tommy. Und das meine Frau.

Это мой пёс и моя жена.

Das ist mein Hund. Und meine Frau.

Моя жена. это Дороти Винант.

Meine Frau. Das ist Dorothy Wynant.

Эй, Ник, я думаю, что у тебя замечательная жена!

Ich finde deine Frau großartig!

Nachrichten und Publizistik

Например, Дэвид Бэкхем и его жена Виктория, бывшая поп-звезда, живут своей собственной мечтой о королевской жизни, подражая ее самым безвкусным аспектам.

So leben etwa David Beckham und seine Frau Victoria, ein Ex-Popstar, ihre eigenen Träume vom Königtum aus und äffen einige seiner schrillsten Aspekte nach.

Он и его жена в настоящее время заботятся о пятерых-сиротах племянницах и племянниках.

Er und seine Frau kümmern sich nun um fünf verwaiste Neffen und Nichten.

Чаушеску и его жена, печально известная Елена, улетели на вертолете белого цвета за границу прямо с крыши здания Центрального Комитета, во время штурма здания толпой.

Ceausescu und seine Frau, die berüchtigte Elena, flohen an Bord eines weißen Hubschraubers vom Dach des Zentralkomitees, als die Menge das Gebäude stürmte.

Том Хсай и его жена Бри решили жить на меньшую сумму среднего дохода по стране, который сегодня составляет 46000 долларов США в год.

Tom Hsieh und seine Ehefrau Bree setzten sich zum Ziel, mit weniger als dem Medianeinkommen in den USA zu leben, das derzeit bei 46.000 Dollar pro Jahr liegt.

Вслед за вспыхнувшей ссорой жена бизнесмена направила БВМ в растущую толпу очевидцев на обочине дороги, убив крестьянку и нанеся ранения еще 12 людям.

Nach einer Auseinandersetzung zwischen den beiden steuerte die wohlhabende Ehefrau ihren BMW in die wachsende Menge der Schaulustigen am Straßenrand, tötete dabei die Bäuerin und verletzte zwölf der Umstehenden.

Когда он только приехал, Хаджиев и его жена были задержаны в течение нескольких дней без достаточных оснований, оставив свою 13-летнюю дочь без наблюдения или доступа к родителям.

Bei ihrer ersten Ankunft wurden Hadjiev und seine Frau mehrere Tage lang festgehalten, wodurch ihre 13-jährige Tochter unbeaufsichtigt und ohne Kontakt zu ihren Eltern zurückblieb.

Как жена Цезаря, микро-финансирование должно быть выше всяких подозрений.

Wie Cäsars Frau muss auch die Kleinstkreditbranche über jeden Verdacht erhaben sein.

Если жена политического лидера, в традиционном понимании, исчезает, то это ошибка самих избирателей: мы сделали так, чтобы эта должность была неблагодарной и инфантильной.

Wenn die traditionelle politische Ehefrau auf dem Rückzug ist, liegt das am Wähler selbst: Wir sorgen dafür, dass diese Rolle undankbar und entmündigend ist.

Обожающая жена политического деятеля всегда была похожа на карикатуру, а не на героиню.

Die bewundernde politische Ehefrau war immer schon mehr eine Karikatur als ein Charakter.

Неделями я сижу у телевизора, следя за событиями на чемпионате мира по футболу, в то время как моя жена угрожает мне разводом и другими дисциплинарными мерами.

Seit Wochen sitze ich vor meinem Fernseher und sehe mir die Weltmeisterschaft an. Meine Frau droht mir mit Scheidung und anderen disziplinarischen Maßnahmen.

Его жена убита, и его обвиняют в ее убийстве за измену с другом.

Seine Frau wird getötet und er wird beschuldigt, sie aufgrund einer kurzen Affäre mit seinem Freund umgebracht zu haben.

Переизбрание прошлым летом партии премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана, а затем избрание Абдуллы Гюля первым президентом, чья жена носит головной платок, по-видимому, только подтвердили опасения антиисламско настроенных европейцев.

Die Wiederwahl der AKP von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan, gefolgt von der Wahl Abdullah Güls zum ersten Präsidenten mit einer Kopftuch tragenden Frau schien die Befürchtungen der antiislamischen Europäer zu bestätigen.

Он и его эмоциональная жена публично высказывались против буржуазной несправедливости и роскоши, в то время как сами тайком скопили себе огромное состояние.

Er und seine gefühlsbetonte Frau führten öffentlich Reden gegen bürgerliche Ungerechtigkeit und Luxus, während sie heimlich ein privates Vermögen anhäuften.

Но, ловко уклоняясь от своих противников в течение трех лет, Зардари, кажется, неправильно понял нынешнюю политическую обстановку в Пакистане, который уже не является той страной, в которой его жена и тесть держали в руках власть.

Doch nachdem er seine Gegner drei Jahre lang erfolgreich ausmanövriert hatte, scheint Zardari das aktuelle politische Umfeld fehlinterpretiert zu haben, denn Pakistan ist nicht mehr das Land, in dem seine Frau und sein Schwiegervater an der Macht waren.

Suchen Sie vielleicht...?