Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

actually Englisch

Bedeutung actually Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch actually?
In einfachem Englisch erklärt

actually

You use actually to say that something is real; in fact; really. Actually, I had nothing to do with that incident.

actually

eigentlich, wirklich in actual fact to be nominally but not actually independent no one actually saw the shark large meteorites actually come from the asteroid belt (= in reality) used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated; surprisingly you may actually be doing the right thing by walking out she actually spoke Latin they thought they made the rules but in reality they were only puppets people who seem stand-offish are in reality often simply nervous as a sentence modifier to add slight emphasis actually, we all help clear up after a meal actually, I haven't seen the film I'm not all that surprised actually she hasn't proved to be too satisfactory, actually at the present moment the transmission screen shows the picture that is actually on the air

Übersetzungen actually Übersetzung

Wie übersetze ich actually aus Englisch?

Synonyme actually Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu actually?

Sätze actually Beispielsätze

Wie benutze ich actually in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
Did you actually see the accident?
Haben Sie den Unfall tatsächlich gesehen?
Did you actually see the accident?
Hast du den Unfall tatsächlich gesehen?
Did you actually see the accident?
Habt ihr den Unfall tatsächlich gesehen?
We didn't actually see the accident.
Wir haben den Unfall eigentlich gar nicht gesehen.
We actually saw the accident.
Wir haben den Unfall tatsächlich gesehen.
Actually, that's what I thought.
Genau das habe ich mir auch gedacht.
Susan is actually your half sister.
Susan ist in Wirklichkeit deine Halbschwester.
This old man actually swam across the river.
Tatsächlich ist dieser alte Mann durch den Fluss geschwommen.
What did you think when you actually met me for the first time?
Was hast du gedacht, als du mich zum ersten Mal überhaupt getroffen hast?
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
Mach dir keine Gedanken. Er macht vielleicht auf den ersten Blick einen furchterregenden Eindruck, aber er ist tatsächlich ein sehr sympathischer Mensch.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
Ich kenne ihn vom Sehen, aber ich habe nie mit ihm gesprochen.
I actually saw a ghost.
Ich habe tatsächlich ein Gespenst gesehen.

Filmuntertitel

Actually, thank you for what you're doing for the paper.
Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.
I didn't actually do.
Ich habe eigentlich nicht.
Really well, actually. Yeah?
Sehr gut, genau genommen.
Actually, I'm, like, the manager.
Ich bin so was wie die Managerin.
Worst part is, I was so focused on chasing this idea that my Mom might actually accept me, that I screwed things up with Rasha forever.
Das Schlimmste ist, ich war so besessen von der Idee, dass meine Mom mich akzeptieren könnte, dass ich mit Rasha alles zerstört habe.
Hey, actually, can you come in here for a second?
Könntest du kurz reinkommen?
Um, I actually have a thing, anyways.
Ich muss sowieso noch was erledigen.
A lot better, actually.
Eigentlich viel besser.
You'll actually serve the detention next time, I promise.
Nächstes Mal hast du Nachsitzen, versprochen.
I'm actually here for group.
Ich möchte teilnehmen.
You're so tired because you don't actually sleep on a AL retreat.
Man ist so müde, weil man bei der A.L.-Einkehr nicht schläft.
It looks like a bacterial thread, but it's actually synthetic.
Sieht wie ein Bakterienstamm aus, aber es ist synthetisch.
Actually, I can no longer locate his brain output.
Ich kann Ivans Gehirnwellen nicht mehr messen.
The current director, who was also the founder, was able to build it in a single generation. But strangely, no one has actually seen the director lately.
Anscheinend hat der Gründer und Direktor sie in nur einer Generation aufgebaut, aber niemand hat den Direktor neulich gesehen.

Nachrichten und Publizistik

The feature of the proposed pact that elicits the most excitement - its focus on regulatory barriers like mandatory product standards - should actually incite the greatest concern.
Jenes Merkmal des vorgeschlagenen Abkommens, das die meiste Begeisterung hervorruft - nämlich der Schwerpunkt auf regulatorischen Schranken wie verpflichtende Produktstandards - sollte eigentlich die größte Besorgnis hervorrufen.
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt.
Die meisten Ökonomen haben die wirtschaftliche Dynamik, die tatsächlich zur Krise führte, nicht vorhergesehen, da sie die rasante Zunahme der US-Gesamtverschuldung nicht genug beachteten.
Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course.
In Wirklichkeit wurde die Hilfe für landwirtschaftliche Programme in den letzten 20 Jahren gekürzt und erst jetzt erfolgt ein Kurswechsel.
So, although the EU represents our best hope of ensuring that Europe is internationally competitive in today's increasingly difficult environment, it is actually being blamed for globalization.
Obwohl die EU also unsere größte Hoffnung darstellt zu gewährleisten, dass Europa im zunehmend schwierigen Umfeld von heute international wettbewerbsfähig ist, wird ihr sogar die Schuld an der Globalisierung gegeben.
Finally, even rational people have become more receptive to certain conspiracy theories because, in the last eight years, we actually have seen some sophisticated conspiracies.
Und schließlich: Selbst rational denkende Menschen sind inzwischen empfänglicher für bestimmte Verschwörungstheorien, weil wir in den vergangenen acht Jahren tatsächlich eine Reihe ausgeklügelter Verschwörungen erlebt haben.
The mainstream media's tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
Die Tendenz der etablierten Medien, das, was im Bereich der Verschwörungstheorien im Internet tatsächlich berichtenswert ist, weder zu überprüfen noch zu veröffentlichen, spiegelt in Teilen eine klassenbedingte Voreingenommenheit wider.
This unconscionable fabrication was fully exposed only after Abacha's death and the spate of confessions that followed it by the police agents who actually committed the crime.
Dieses skrupellose Lügenmärchen kam erst nach Abachas Tod und der darauf folgenden Geständnisflut der Polizeiagenten, die das Verbrechen tatsächlich begangen hatten, vollständig ans Licht.
Notice that most of these measures are actually aimed at reducing damage - for example, climate change, military conflict, and financial crime - that otherwise results from rich countries' conduct.
Beachtenswert ist, dass die meisten dieser Maßnahmen auf Schadensbegrenzung in Bereichen wie Klimawandel, militärischen Konflikten und Finanzverbrechen abzielen, die größtenteils auf das Verhalten reicher Länder zurückzuführen sind.
Second, investors may be remembering that even though the dollar was at the epicenter of the 2008 financial panic, the consequences radiated so widely that, paradoxically, the dollar actually rose in value.
Zweitens könnten sich die Anleger daran erinnern, dass die Folgen der Finanzpanik von 2008 - obwohl sich der Dollar in deren Epizentrum befand - so weit ausstrahlten, dass die US-Währung paradoxerweise sogar im Wert stieg.
On two fronts, Kaufman has - against long odds - actually managed to make substantial steps.
An zwei Fronten ist es Kaufman - trotz anfänglich geringer Aussicht auf Erfolg - tatsächlich gelungen, beträchtliche Fortschritte zu erzielen.
Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).
Viertens spiegelt das Wachstum des Privatkonsums in den letzten Quartalen nicht die Entwicklung der (fallenden) Reallöhne wider.
Many of the actions of the American administration, and much of the US government's rhetoric, may actually be increasing the threat from nuclear weapons rather than making the world safer.
Tatsächlich erscheinen viele Maßnahmen und ein erheblicher Teil der Rhetorik der US-Regierung geeignet, die Bedrohung durch Atomwaffen zu erhöhen, statt die Welt sicherer zu machen.
The main benefit of these proposals is that they are more strategic than tactical - better aligned with the balance-sheet problems that are actually afflicting the economy.
Der hauptsächliche Vorteil dieser Vorschläge besteht darin, dass sie mehr strategischer als taktischer Art und besser auf die Bilanzprobleme abgestimmt sind, unter denen die Konjunktur in Wirklichkeit leidet.
The correction in US policy actually extends even to terminology.
Die Korrektur der US-Politik findet sogar in der Terminologie ihren Niederschlag.

Suchen Sie vielleicht...?