Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

drift Englisch

Bedeutung drift Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch drift?
In einfachem Englisch erklärt

drift Verb

— An action when an object moves towards the earth slowly. The plane ran out of fuel, therefore it had to drift slowly down to the nearby airport.

drift

— gleiten, schweben verb (= be adrift, blow) be in motion due to some air or water current The leaves were blowing in the wind the boat drifted on the lake The sailboat was adrift on the open sea the shipwrecked boat drifted away from the shore — noun a force that moves something along — irren, streunen verb (= stray) wander from a direct course or at random The child strayed from the path and her parents lost sight of her don't drift from the set course — umherstreifen, umherstreichen, herumziehen, stromern, zigeunern, schlendern, bummeln, wandeln, wandern verb (= roll, wander, roam, rove, vagabond) move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment The gypsies roamed the woods roving vagabonds the wandering Jew The cattle roam across the prairie the laborers drift from one town to the next They rolled from town to town — noun the gradual departure from an intended course due to external influences (as a ship or plane) — noun a process of linguistic change over a period of time — noun a large mass of material that is heaped up by the wind or by water currents — noun a horizontal (or nearly horizontal) passageway in a mine they dug a drift parallel with the vein — Trend, Tendenz noun (= trend, movement) a general tendency to change (as of opinion) not openly liberal but that is the trend of the book a broad movement of the electorate to the right — noun the pervading meaning or tenor caught the general drift of the conversation — verb cause to be carried by a current drift the boats downstream — verb move in an unhurried fashion The unknown young man drifted among the invited guests — verb drive slowly and far afield for grazing drift the cattle herds westwards — verb be piled up in banks or heaps by the force of wind or a current snow drifting several feet high sand drifting like snow — verb be subject to fluctuation The stock market drifted upward — verb vary or move from a fixed point or course stock prices are drifting higher — verb live unhurriedly, irresponsibly, or freely My son drifted around for years in California before going to law school

Übersetzungen drift Übersetzung

Wie übersetze ich drift aus Englisch?

drift Englisch » Deutsch

treiben driften abweichen Drift Abdrift wandern abtreiben ziehen umherschweifen herumstreunen herumlaufen Wehe Treiben Strömung Abtrift zu einen Haufen zusammenwehen zu Haufen zusammengeweht werden ziellos ziehen ziellos wandern ziehen nach wabern vorbeiziehen umherziehen umherwandern umherstreichen umherirren streunen shunten schweifen schweben schlendern ranken langsames Abwandern irren hinüberschwimmen herumwandern herleiten getrieben werden durchschwimmen durchfließen differentiieren derivieren dahintreiben dahingetrieben werden bummeln ausfasern abzweigen ableiten abdriften nach abdriften

Synonyme drift Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu drift?

drift Englisch » Englisch

float wander roam waft rove flow trend tramp sail ramble stray be adrift purport movement heap glide tendency swan stream range meaning meander mass leeway digress current bob vagabond travel stack impetus gallery freewheel drifting deviation deflection circulate wander aimlessly walk variation traipse stroll shoal shifting shift scope saunter run roll move gently

Konjugation drift Konjugation

Wie konjugiert man drift in Englisch?

drift · Verb

Sätze drift Beispielsätze

Wie benutze ich drift in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Many people drift through life without a purpose.
Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben.
To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it- but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
Um in den Hafen des Himmels einzulaufen, muss man manchmal mit und manchmal gegen den Wind segeln, aber man muss segeln und darf sich nicht treiben lassen oder vor Anker gehen.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.
Ich mag es, auf dem Rücken zu liegen und die Wolken vorüberziehen zu sehen.
Without gravity, a satellite launched from the Earth would simply drift off endlessly into space, traveling in a straight line, instead of circling the planet.
Ohne die Gravitation würde ein auf der Erde gestarteter Satellit einfach immer weiter geradlinig ins All abdriften, statt den Planeten zu umrunden.
I catch your drift.
Ich verstehe, was ihr sagen wollt.
I catch your drift.
Ich verstehe, was Sie sagen wollen.

Filmuntertitel

You catch my drift.
Sie verstehen.
If they're native, one of them is bound to drift from the coolies' quarters, and end up waiting on you at breakfast. And that's curtains for a man in this country.
Eine Eingeborene würde aus dem Kuli-Quartier abwandern und dem Weißen das Frühstück servieren.
The drift's tightening, Disko.
Die Abtrift strafft die Seile, Disko.
You'll drift off in no time.
Und in Sekundenschnelle sind Sie hinüber.
They know we're stuck. They must have seen the boat drift out.
Wir sitzen in der Klemme, sie haben wohl das Boot gesehen.
Yes, I can feel the drift.
Ja, ich spüre die Drift.
I know, but people can love and people can still drift apart.
Wir reden nicht offen. Du bist nicht ehrlich.
I was letting things drift.
Ich hab die Dinge laufen lassen.
We'll drift for six or seven hours while we jury-rig and re-bend.
Während wir den Schaden beheben, driften wir sechs oder sieben Stunden ab.
Check the wind and estimate the drift.
Errechnen Sie die Slrömung.
We'll drift till dawn.
Wir lassen uns weiler treiben.
I tell you, once you drift rudderless you will soon be stranded.
Ich sag dir, wenn man steuerlos treibt, strandet man bald.
I can cut loose, drift out beyond the breakwater. before I start my engines.
Ich kann die Leinen lösen und mich treiben lassen, bevor ich den Motor anwerfe.
While I was watching you, exotic words drifted across the mirror of my mind as summer clouds drift across the sky.
Während ich Sie ansah, trieben mir exotische Worte durch den Kopf. so, wie SommerwoIken am himmel treiben.

Nachrichten und Publizistik

Reinforcing this shift is Turkey's drift toward authoritarianism, which is undermining the viability of its candidacy for EU membership.
Verstärkt wird dieser Übergang noch durch das Abdriften der Türkei in Richtung Autoritarismus, wodurch die Kandidatur des Landes für die EU-Mitgliedschaft unterminiert wird.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.
Doch solange einer schwärenden Kultur der Intoleranz nicht Einhalt geboten wird, werden einzelne Verhaftungen nicht ausreichen, um die Entwicklung umzukehren.
All of Asia's powers, including China and Japan, will have to play a part in stopping Bangladesh's drift into fanaticism and chaos.
Alle asiatischen Mächte einschließlich Chinas und Japans werden ihre Rolle dabei spielen müssen, zu verhindern, dass Bangladesh in Fanatismus und Chaos abgleitet.
Indeed, the historical evidence slams you over the head with the fact that, whereas government debt can drift upward inexorably for years, the end usually comes quite suddenly.
Tatsächlich belegen historische Fakten, dass Staatschulden zwar jahrelang unaufhörlich anwachsen können, aber das Ende üblicherweise ziemlich plötzlich eintritt.
Among Republicans this sentiment is, of course, no surprise, given their party's steady rightward drift and consistent antipathy toward President Barack Obama.
Aufseiten der Republikaner ist diese Stimmung natürlich keine Überraschung - nicht angesichts des stetigen Abdriftens der Partei nach rechts und ihrer konstanten Antipathie gegenüber Präsident Barack Obama.
The majority of these voters will probably now support Morsi, as opposed to staying home (the general drift before the verdicts).
Die Mehrheit dieser Wähler wird wahrscheinlich nicht daheim bleiben (der allgemeine Trend vor den Urteilen), sondern bei der Wahl für Mursi stimmen.
This drift towards populism exists everywhere in Europe nowadays, but it is particularly damaging when it affects Europe's leading country.
Diese populistischen Tendenzen sind heute überall in Europa vorhanden, aber bei Europas führendem Land sind sie besonders schädlich.
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long-term value for extended periods.
Vielmehr scheint der Goldpreis über ausgedehnte Zeiträume weit über oder weit unter seinem langfristigen Fundamentalwert zu fluktuieren.
But the main question now is whether Iraq will drift along lines somewhere between these two scenarios, increasingly resembling Afghanistan.
Doch ist jetzt die Hauptfrage, ob der Irak irgendwo zwischen diesen beiden Szenarien entlang triften wird, um zunehmend Afghanistan ähnlicher zu werden.
Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey.
Ebenso beunruhigend sind die jüngsten Entwicklungen in den ehemaligen Großmächten Türkei und Russland.
In the meantime, Japan will drift, unable to take any significant foreign policy decision at a time when Asia's security landscape is changing rapidly.
In der Zwischenzeit wird Japan sich treiben lassen, unfähig, in der sich rasch wandelnden asiatischen Sicherheitslage irgendeine außenpolitische Entscheidung zu treffen.
And the oversight that warped Kelvin's estimate - the possibility that fluid motion could efficiently transport heat within the Earth's interior - turned out to be critical to understanding plate tectonics and continental drift.
Und eine Grundlage für Kelvins Schätzung - die Möglichkeit der Bewegung von Flüssigkeiten zum effizienten Hitzetransport im Erdinneren - hat sich als entscheidend für das Verständnis von Plattentektonik und Kontinentalverschiebung erwiesen.
This is not an argument for drift.
Ich argumentiere nicht dafür, dass man die Dinge einfach treiben lässt.
So the most likely outcome is more of the same: continued drift in a state of semi-stagnation.
Das wahrscheinlichste Ergebnis ist also die Fortschreibung des bisherigen Trends: ein Dahintreiben im Zustand der Halbstagnation.

Drift Deutsch

Übersetzungen drift ins Englische

Wie sagt man drift auf Englisch?

Drift Deutsch » Englisch

drift

Suchen Sie vielleicht...?

drift subpulse | Drifblim | Drifloon | Driftlon | drifting | driftily | drifters | drifter | driftend | driften | drifted | driftage
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA