erfunden Deutsch
Übersetzungen erfunden ins Englische
Wie sagt man erfunden auf Englisch?
erfunden Deutsch » Englisch
Sätze erfunden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erfunden nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
Even if it isn't true, it's still rather clever.
Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden.
Science produced the atomic bomb.
Was hat Bell erfunden?
What did Bell invent?
Was wurde von Bell erfunden?
What was invented by Bell?
Wann wurde der Buchdruck erfunden?
When was printing invented?
Ich bin mir sicher, dass Jim diese Geschichte erfunden hat.
I am sure that Jim made up that story.
Thomas Edison hat die Glühbirne erfunden.
Thomas Edison invented the light bulb.
Wer hat das Telefon erfunden?
Who invented the telephone?
Ich glaube, sie hat diese Geschichte erfunden.
I think she made up that story.
So hat er die Maschine erfunden.
That's how he invented the machine.
Alle Charaktere dieses Buches sind erfunden.
All the characters in this book are imaginary.
Alle Figuren dieses Buches sind erfunden.
All the characters in this book are imaginary.
Alle Ereignisse, die in dieser Geschichte beschrieben werden, sind frei erfunden.
All the events described in this story are imaginary.
Wer hat dieses Gerät erfunden?
Who invented this machine?
Filmuntertitel
Nicht wir haben die Razzia erfunden, sondern sie!
They invented razzias, Lieutenant, not us.
Wir haben die Medizin erfunden.
Medicine was invented by an Arab.
Um als Kämpfer auf die Weltbühne zurückzukehren, haben Sie eine nicht existente Bedrohung erfunden.
And so, in order to return to the limelight as combatants, you've fabricated a nonexistent threat.
Wir sollen diese Schlacht selbst erfunden haben?
Are you calling this some charade we've devised?
Sie sagen, Ihr Vater hat diesen Namen erfunden?
You said your father came up with that name, right?
Es ist nicht erfunden, es ist wahr!
It isn't a story, it's true!
Die Geschichte, die sich vor Ihren Augen abspielen wird, ist nicht ganz frei erfunden.
THE STORY YOU ARE ABOUT TO SEE IS NOT ENTIRELY FICTIONAL.
Habe ich selbst erfunden.
I made it up myself.
Erfunden hat ihn die Ur-Ur-Urgro?
Mrs. Levine's great great something invented it.
Alle Personen sind erfunden.
The characters in the movie are purely fictitious.
Don Ameche hat das Telefon noch nicht erfunden.
Don Ameche hasn't invented the telephone yet.
Das habt ihr erfunden.
You made that up.
Was wird wohl als Nächstes erfunden?
Say, what will they think of inventing next?
Die Geschichte von gestern. war erfunden.
That story I told you yesterday was just a story.
Nachrichten und Publizistik
Freilich hat sich gerade die britische Monarchie neu erfunden, indem sie viele der vulgärsten Merkmale von Show- oder Sportstars übernommen hat.
In fact, the British monarchy, especially, has been reinventing itself by adopting many of the most vulgar features of modern showbiz or sports celebrity.
Die Diplomatie wurde eben deshalb erfunden, um Beziehungen zwischen Feinden - und nicht zwischen Freunden - zu ermöglichen.
Diplomacy was invented precisely in order to enable relations between adversaries, not friends.
Was jedoch fehlt, ist eine allgemeine Anerkennung, dass das System kaputt ist und neu erfunden werden muss.
What is lacking, however, is a general recognition that the system is broken and needs to be reinvented.
Rudolf Diesels erster Motor, den er Ende des 19. Jahrhunderts erfunden hat, wurde mit Kraftstoff aus Erdnussöl betrieben.
Mesin pertama buatan Rudolf Diesel, dirancang pada akhir tahun 1800an, digerakkan oleh bahan bakar yang dihasilkan oleh minyak kacang.
LONDON - Man sollte meine, die Briten, die das Appeasement, also die Beschwichtigungspolitik, praktisch erfunden haben und einen sehr hohen Preis dafür zahlen mussten, es besser wüssten.
LONDON - You would think that the British, having practically invented appeasement, and paid a heavy price for it, would know better.
Im Grunde hat Großbritannien die freie Meinungsäußerung erfunden und den Rest der Welt auf die Idee gebracht.
Indeed, Britain essentially invented and gave the rest of the world the idea of free speech.
Aber derartige Technologien können nicht einfach erfunden und dann umgesetzt werden - sie brauchen die staatliche Unterstützung in Form von kohärenten Rechtsvorschriften und Regulierungen, die ihre Nutzung abdecken.
But such breakthrough technologies are not simply invented and then implemented - they need government support in the form of a coherent set of laws and regulations covering their use.
Und es ist auch nicht so, als ob die Chinesen dieses Spiel erfunden hätten.
The Chinese hardly invented this game.
Ein derartiger Markt muss allerdings erst noch erfunden werden.
But that is a market that no one has yet invented.
Ja, die Esten haben Skype erfunden, das Internet-Telefonsystem, aber im Allgemeinen fällt Estland genau wie der Rest Europas sowohl bei den Innovationen als auch bei der Grundlagenforschung zurück.
Yes, Estonians invented Skype, the Internet telephone system, but in general Estonia, like the rest of Europe, is falling behind in both innovation and pure science.
Theoretisch unterlag die Währungspolitik dem Currency Board, das die Briten für ihre kleineren Kolonien erfunden hatten.
The currency was in theory governed by a rules-based Currency Board, which the British invented for their smaller colonies.
Haben Menschen die Modernität erfunden?
Did Humans Invent Modernity?
Die nächste Schwierigkeit mit dieser modischen Hypothese ist, dass die meisten der angeblichen Kosten illusorisch oder erfunden sind.
The other difficulty with that fashionable hypothesis is that most of the alleged costs are illusory or trumped up.
In meinem Fall war die Hauptanschuldigung gegen mich erfunden. Ich habe keine homophobe Stellungnahme abgegeben.
In my case, the main charge against me was invented: I made no homophobic statement.