serving Englisch
Bedeutung serving Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch serving?
serving
Übersetzungen serving Übersetzung
Wie übersetze ich serving aus Englisch?
serving Englisch » Deutsch
Synonyme serving Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu serving?
serving Englisch » Englisch
Sätze serving Beispielsätze
Wie benutze ich serving in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
His son is serving his sentence.
Sein Sohn sitzt.
Serving people is his sole purpose in life.
Den Leuten zu dienen ist sein einziges Lebensziel.
Tom will finish serving his sentence next month.
Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.
Would you like another serving?
Möchten Sie noch eine Portion?
Tom is now serving a 150-year prison sentence.
Tom sitzt jetzt eine 150-jährige Haftstrafe ab.
Would you like a second serving?
Möchtest du noch eine Portion?
Would you like a second serving?
Hättest du gerne noch eine Portion?
Tom is still serving time in prison.
Tom sitzt noch immer Zeit im Gefängnis ab.
Tom is now serving a three-year sentence.
Tom sitzt jetzt eine dreijährige Strafe ab.
De Caro is serving a seven-year prison sentence in Italy for stealing about 4,000 ancient books and manuscripts from Italian libraries and private collections.
Für den Diebstahl von über 4000 antiquarischen Büchern und Handschriften aus italienischen Bibliotheken und Privatsammlungen verbüßt De Caro in Italien eine siebenjährige Haftstrafe.
Filmuntertitel
I've just received word you'll be serving under the young duke of Aumale who'll command Yusuf's unit.
Sie werden beide dem jungen Herzog von Aumale zugeteilt, der Yousoufs Kolonne anführen wird.
That's when I was serving Ms. Delange at the bar.
Mlle. Delange kam tatsächlich an der Loge vorbei.
You call this serving your country?
Das soll ein Dienst an meinem Land sein?
Remember the time I was serving spaghetti and dropped it on the floor?
Weißt du noch, als ich die Spaghetti servierte und sie auf den Boden warf?
What do you say to serving the King?
Wollt ihr dem König dienen?
Haha, b. but I'm the humble instrument that is humbly serving him.
Bei mir braucht er das nicht zu befürchten. Ich lebe im Grunde nur für ihn.
I believe we haven't had the pleasure of serving you before, Madame.
Ich glaube, wir hatten noch nicht das Vergnügen miteinander, Madame.
But it's the only way in which I can still. appear to be serving my country.
Aber mir bleibt sonst nichts übrig. Ich gebe mir so wenigstens den. Anschein, meinem Vaterland zu dienen.
That's serving my Creator and my country.
So dienen sie dem Land und Gott am besten.
Would He have given me this calling, this memory, this voice, this gait, this quivering sensitivity, to leave me serving gorgonzola?
Hätte er mir diese Berufung, dieses Gedächtnis, diese Stimme, diesen Gang gegeben und diese bebende Empfindsamkeit, um mich im Gorgonzola schmoren zu lassen?
And what are you serving?
Und was servierst du?
We are not only serving good food. we are serving our country.
Wir servieren nicht nur Essen, wir dienen unseren Land.
We are not only serving good food. we are serving our country.
Wir servieren nicht nur Essen, wir dienen unseren Land.
You mean in serving God?
Sie meinen, indem ich Gott diene?
Nachrichten und Publizistik
My colleagues and I, serving on an advisory committee for the Spanish initiative, have recommended that donors pool their funds into a single international account, which we call the Financial Coordination Mechanism (FCM).
Meine Kollegen und ich, die wir im Beratungsausschuss der spanischen Initiative sitzen, empfehlen, dass die Geberländer ihre Mittel auf ein einziges internationales Konto einzahlen, das wir als Financial Coordination Mechanism (FCM) bezeichnen.
In the process, markets take investors on a wild rollercoaster ride, with the European crisis (riddled with even more confusion and volatility) serving to aggravate their queasiness.
In der Zwischenzeit schicken die Märkte die Investoren auf eine wilde Achterbahnfahrt, wobei die europäische Krise (wo noch mehr Verwirrung und Volatilität herrscht) das flaue Gefühl im Magen noch verstärkt.
Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non-violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low-level drug sales).
Zur Zeit sitzen ca. zwei Millionen Amerikaner eine Gefängnisstrafe ab, über eine Million davon nicht wegen Gewaltdelikten (die überwiegende Mehrheit wegen Drogenmissbrauchs oder geringfügiger Drogenvergehen).
By the end of last year there were about 7,000 people serving life sentences in California under this law.
Bis Ende letzten Jahres gab es ca. 7000 Strafgefangene, die in Kalifornien unter diesem Gesetz eine lebenslange Gefängnisstrafe absaßen.
As the world's second-largest source of foreign direct investment, the EU wields considerable influence, with European investors bringing credibility to projects and regions, thereby serving to attract further investment.
Als weltweit zweitgrößte Quelle für ausländische Direktinvestitionen verfügt die EU über erheblichen Einfluss, da europäische Investoren Projekte und Regionen glaubwürdiger machen und somit weitere Investitionen anziehen.
But the EU can overcome national impediments by developing exemplary universities and research centers that would be properly European, serving as an incentive to quality and reform at the national level.
Doch kann die EU nationale Hindernisse überwinden, indem sie vorbildliche Universitäten und Forschungszentren einrichtet, die wirklich europäisch wären und auf nationaler Ebene Anreize für Qualität und Reformen setzen würden.
The World Bank, which engaged in a similar decentralization a while back, has become better at serving its clients as a result (without facing difficulties in recruiting top talent).
Die Weltbank, die sich vor einer Weile um eine ähnliche Dezentralisierung bemühte, hat hinsichtlich der Dienste am Kunden große Fortschritte gemacht (ohne mit Schwierigkeiten bei der Rekrutierung der besten Köpfe konfrontiert gewesen zu sein).
Under this scenario, Germany would play a role in global peace and security through the European seat, as well as serving as a periodic rotating member.
In diesem Szenario würde sich Deutschland über den europäischen Sitz für den Frieden und die Sicherheit in der Welt einsetzen und gleichzeitig regelmäßig als rotierendes Mitglied dienen.
Terrorists were all self-serving narcissists, some found after the interviews were done.
Manche kamen nach den Interviews zu dem Schluss, dass es sich bei den Terroristen allesamt um selbstsüchtige narzisstische Persönlichkeiten handele.
NEW YORK - Few politicians have garnered as many effusive public tributes after their death as Lee Kuan Yew, Singapore's founder and long-serving former prime minister.
NEW YORK - Nur wenige Politiker haben nach ihrem Tod so viele überschwängliche Nachrufe aus der Öffentlichkeit erhalten wie Lee Kuan Yew, der Gründer und langjährige Ministerpräsident Singapurs.
But he is best viewed as a self-serving, unwitting agent of political modernization.
Man betrachte ihn aber eher als einen egoistischen und sich seiner Rolle nicht bewussten Vermittler politischer Modernisierung.
Every NATO nation has personnel serving in the International Security Assistance Force in Afghanistan, which just changed command from a French to a Turkish general.
Militärangehörige jedes NATO-Mitgliedslandes dienen in der Sicherheitsunterstützungstruppe in Afghanistan, deren Führung gerade ein türkischer General von einem französischen übernommen hat.
On this view, the privatizations of the 1990's were a scam serving only the powers that be.
Laut dieser Ansicht waren die Privatisierungen der 1990er Jahre ein Betrug, der nur den herrschenden Mächten nützte.
Every profession will have its rogues, of course, no matter what oaths are sworn, but many health care professionals have a real commitment to serving the best interests of their clients.
Natürlich gibt es in allen Berufen schwarze Schafe, egal welcher Eid auch geschworen wird, aber viele Mediziner fühlen eine echte Berufung, im besten Interesse ihrer Patienten zu handeln.