verschicken Deutsch
Übersetzungen Verschicken ins Englische
Wie sagt man Verschicken auf Englisch?
verschicken Deutsch » Englisch
Sätze Verschicken ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verschicken nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist ein unsinniger Brauch für Nicht-Christen, zum Valentinstag Schokolade zu verschicken.
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
Bitte verschicken Sie das als Eilsendung.
Please send this by special delivery.
Wollen Sie das mit Paketpost verschicken?
Are you going to send this by parcel post?
Ich möchte, dass Sie dieses Paket sofort verschicken.
I want you to send this parcel at once.
Wirst du diesen Brief per Luftpost verschicken?
Will you mail this letter by airmail?
Dieses Gepäck ist zu groß, um es mit der Post zu verschicken.
This baggage is too big to send by mail.
Bitte erinnere mich daran, den Bericht morgen zu verschicken.
Please remind me to mail the report tomorrow.
Kann ich eine E-Mail von hier verschicken?
Can I email from here?
Hilf mir diese zwei Briefe zu verschicken, alles klar?
Help me send out these two letters, all right?
Verschicken Sie das bitte per Einschreiben.
Please send this by registered mail.
Ich möchte das hier gerne per Einschreiben verschicken.
I want to send this by registered mail.
Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
Please don't forget to mail the letters.
Vergiss bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
Please don't forget to mail the letters.
Vergiss bitte nicht, Marken auf die Briefe zu kleben, die ich dir zum Verschicken gab.
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
Filmuntertitel
Dann ist sie nicht tot? - Aber nein! Oder es hindert sie nicht daran, Postkarten zu verschicken.
Because Albertine recently sent me a postcard from there.
Ich muss ein Telegramm verschicken und später hol ich dich ab und wir sehen uns die Brücke an.
I've got a radio to send and then. well, later on I'll pick you up, and we'll go up on the Captain's bridge, huh?
Zum Verschicken, Sir?
Shall we send it, sir?
Die Einladungen verschicken wir per Rohrpost.
Put them on the new list.
Apropos Dorf. Beabsichtigen Sie, Ihre Aufnahmen an Zeitschriften zu verschicken?
Talking of the village, by the by, I don't know if you're thinking of sending any of your efforts here to some periodical, but there's just one thing.
Wahrscheinlich füllen sie die in Flaschen ab und verschicken sie.
They probably bottle it and ship it from country to country.
Ich möchte ein Telegramm an Barbara Hill verschicken.
I would like to send a telegram to Barbara Hill.
Ich will eine Postkarte verschicken.
I'd like to send this postcard to a friend.
Und ich muss in der Stadt anhalten und einige Negative verschicken.
I have to stop off in town, ship out some negatives.
Dann können wir alles gleich zusammen verschicken.
We can ship them out at the same time.
Um Einladungen zu verschicken. - Aber ich.
To send out the invitations.
Vielleicht verschicken sie sie im Planwagen.
Maybe they'll send it in by covered wagon.
Kartoffeln zu verschicken ist gefährlich.
It's dangerous for them to travel alone.
Wir können keine Nachrichten verschicken.
You can't send any messages.
Nachrichten und Publizistik
Einer der problematischsten Aspekte des Zentralbankgeschäfts ist, dass die Botschaft, die Zentralbank zu verschicken beabsichtigt, bei den Anlegern häufig ganz anders ankommt.
One of the hardest things in central banking is that investors often hear a very different message from that which the central bank intends to send.
In Kenia verschicken Tierärzte SMS an Pastoralisten, um sie vor Seuchenausbrüchen zu warnen und Informationen über Impfungen zu verbreiten.
In Kenya, veterinarians send text-message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information.
Erstens tendiert etwas bessere Software dazu, einen erheblich größeren Marktanteil zu erlangen. Zweitens ist der verfügbare Markt global, weil es so billig ist, eine zusätzliche Kopie anzufertigen und sie an irgendeinen Ort auf der Welt zu verschicken.
First, software with a slight edge tends to get a significantly greater share of the available market; and, second, the available market is global, because it costs so little to make an extra copy and send it anywhere in the world.