resounding Englisch
Bedeutung resounding Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch resounding?
resounding
Übersetzungen resounding Übersetzung
Wie übersetze ich resounding aus Englisch?
resounding Englisch » Deutsch
Synonyme resounding Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu resounding?
resounding Englisch » Englisch
Sätze resounding Beispielsätze
Wie benutze ich resounding in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It was a resounding success.
Es war ein durchschlagender Erfolg.
It was a resounding success.
Es war ein schallender Erfolg.
Filmuntertitel
A couple of operas that were resounding failures?
Zwei gescheiterte Opern?
The encounter appears to be a resounding success, when Dr Henry Mayerson comments innocently about the weather, saying that it is a nice day.
Die Begegnung scheint ein voller Erfolg zu werden, als Dr. Henry Mayerson die unschuldige Bemerkung macht, es sei ein schöner Tag.
The result of maintaining a courageous minority opinion is a resounding success for psychiatry.
Ihr mutiges Eintreten für eine Außenseitermeinung hat der Psychiatrie großen Erfolg beschert.
Needless to say, Mildred, my speech was a resounding triumph.
Natürlich war meine Rede ein voller Erfolg.
I was striving to reconstruct the resounding cacophony that pervades the silent transformation that grows between two people who have this intense love-hate nonrelationship.
Es war der Versuch einer Rekonstruktion der Kakophonie. Sie versucht, die Transformation, die zwischen zwei Menschen während intensiver Hassliebe entsteht, zu übertönen.
You must take the Horn Resounding and three times you must blow it.
Wenn du dieses Horn gefunden hast, musst du dreimal blasen.
But, Keitel, if Erik ever finds the Horn Resounding. if he ever crosses Bi-Frost, the Rainbow Bridge. if he ever wakens the gods.
Armer Keitel. Wenn Erik das Götterhorn findet, wenn er wirklich Bi-Frost, die Regenbogenbrücke überquert, wenn er es schafft, - die Götter zu wecken.
No, no, no, no, it's just the Horn Resounding.
Nein, aber das Horn Resounding.
We must find the Horn Resounding!
Wir müssen das Wunderhorn finden!
We would love to hear you sing again, but what we'd really appreciate would be, if you could see your way to lending not giving of course, but just lending us the. um well, to be quite blunt, the Horn Resounding.
Eure Gesangskunst ist einmalig, aber ihr würdet uns einen. größeren Dienst erweisen, wenn ihr uns einen Gegenstand, einen gewissen Gegenstand, der euch gehört, leihen würdet. Nicht schenken, nur leihen. Um es mal ganz deutlich zu sagen.
Well, it's not called Horn Resounding for nothing, you know.
Es trägt seinen Namen ja nicht umsonst.
We blew the Horn Resounding.
Wir haben ins Wunderhorn geblasen.
She blew the Horn Resounding.
Nein! Sie hat reingeblasen!
Ngok, one thousand resounding kowtows.
Verbeugt Euch, Meister!
Nachrichten und Publizistik
By granting him political asylum, we can make a resounding statement that authoritarian regimes can no longer count on support within Europe's borders.
Indem wir ihm politisches Asyl gewähren, können wir ganz deutlich machen, dass autoritäre Regimes nicht mehr darauf zählen können, innerhalb der Grenzen Europas unterstützt zu werden.
The resounding answer is that Bush is to blame.
Die klare Antwort darauf: Bush ist schuld.
In a widely attended brainstorming session at which participants were asked what single failure accounted for the crisis, there was a resounding answer: the belief that markets were self-correcting.
In einer sehr gut besuchten Brainstorming-Sitzung wurden die Teilnehmer gefragt, welche Einzelursache wohl für die Krise verantwortlich wäre. Die deutliche Antwort lautete: Der Glaube an die selbstkorrigierenden Märkte.
In the opening session, Obama's special envoy, Denis Ross, was greeted with resounding silence when he conveyed to the participants his boss's warm wishes.
In der Eröffnungssitzung wurde der Sondergesandte von Obama, Denis Ross, der den Teilnehmern die herzlichen Grüße seines Chefs überbrachte, mit eisigem Schweigen bedacht.
In July, Abe's Liberal Democratic Party (LDP) won control of both houses of parliament - a resounding electoral victory that amounts to the strongest political mandate any Japanese leader has received in many years.
Im Juli gewann Abes Liberaldemokratische Partei (LDP) die Kontrolle über beide parlamentarischen Häuser - ein bedeutender Wahlsieg, der zum stärksten politischen Mandat in Japan seit vielen Jahren führte.
That may sound like a resounding success: the mere announcement of the OMT scheme was enough to end the monetary union's existential crisis.
Dies klingt nach einem gewaltigen Erfolg: Schon die Ankündigung der OMT reichte aus, um die existenzielle Krise der Währungsunion zu beenden.
Hamas' resounding success in bringing home the heroes of the Palestinian cause was a major defeat for Abbas - and a significant blow to the peace process.
Der durchschlagende Erfolg der Hamas, die Helden der palästinensischen Sache nach Hause zu bringen, war für Abbas eine schwere Niederlage - und ein bedeutender Rückschlag für den Friedensprozess.
There should be no illusion: The interim agreement with Iran is a resounding triumph for Putin, not for Obama and US Secretary of State John Kerry.
Machen wir uns keine Illusionen: Das Interimsabkommen mit Iran ist ein durchschlagender Erfolg für Putin, nicht für Obama und US-Außenminister John Kerry.
QE may have been a resounding success in some ways - namely, arresting the riskiest phase of the crisis.
In gewisser Weise mag die quantitative Lockerung ein durchschlagender Erfolg gewesen sein - nämlich als sie die gefährlichste Phase der Krise beendete.
Such a resounding collapse of the Nuclear Non-Proliferation Treaty would pose a formidable challenge to the world community, particularly to the Middle East.
Ein derartig schwerwiegendes Scheitern des Atomwaffensperrvertrags würde eine gewaltige Herausforderung für die Weltgemeinschaft darstellen, insbesondere für den Nahen Osten.
This independent body has been a resounding success, giving the world an effective quasi-judicial system to resolve disputes between trading partners.
Diese sehr erfolgreiche, unabhängige Einrichtung ist ein effektives quasi-juristisches System zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Handelspartnern aus aller Welt.
The AKP's resounding victory means that the Turkish republic originally shaped as a secular state by Kemal Ataturk in the 1920's is dead.
Der haushohe Sieg der AKP bedeutet, dass die alte, von Kemal Atatürk in den 1920er Jahren ursprünglich als säkularer Staat geformte türkische Republik tot ist.
Reelected with a resounding - and entirely unexpected - majority in the House of Commons, Prime Minister David Cameron must now use his increased mandate to set out an EU reform package that is attractive to all member states.
Nachdem er durch den Gewinn einer haushohen - und völlig unerwarteten - Unterhausmehrheit im Amt bestätigt wurde, muss Premierminister David Cameron sein erweitertes Mandat nun nutzen, um ein für alle Mitgliedstaaten attraktives EU-Reformpaket vorzulegen.