rolling Englisch
Bedeutung rolling Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rolling?
rolling
Übersetzungen rolling Übersetzung
Wie übersetze ich rolling aus Englisch?
rolling Englisch » Deutsch
Rolling Englisch » Deutsch
Synonyme rolling Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rolling?
rolling Englisch » Englisch
Sätze rolling Beispielsätze
Wie benutze ich rolling in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
She's rolling in money.
Sie schwimmt im Geld.
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
Bringen wir den Ball ins Rollen, indem wir uns vorstellen.
Well, let's get the ball rolling.
Na, dann bringen wir die Sache mal ins Rollen!
A rolling stone gathers no moss.
Ein rollender Stein setzt kein Moos an.
A rolling stone gathers no moss.
Am rollenden Stein wächst kein Moos.
Tears were rolling down her cheek.
Tränen liefen ihre Wange hinab.
My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
Meine frühere Englischlehrerin dreht sich nun ganz bestimmt in ihrem Grab um.
Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.
Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.
What's your favorite Rolling Stones album?
Was ist Ihr Lieblingsalbum von den Rolling Stones?
A baseball came rolling to my feet.
Mir rollte ein Baseball vor die Füße.
People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it's the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.
Filmuntertitel
Me, Lola, I'm rolling in dough!
Hierher, Lola, hier sitzt die Lohntüte!
The South Side is rolling in jack.
Die South Side bringt das Geld rein.
Let's get rolling.
Dann rollen wir mal los.
We assume it should hang straight down, but because the ship is rolling it swings to and fro.
Wir nehmen an, sie hänge gerade, doch durch die Bewegung des Schiffs schwingt sie hin und her.
Of a peaceful countryside. Of soft green downs rolling to a blue sea.
An eine friedvolle Landschafl, an sanfte, grüne Hügel, die zum Meer hin abfallen.
The cheese is rolling, and nothing can stop it now.
Der Käse rollt. Und ist jetzt nicht mehr aufzuhalten.
No gilt-edge securities, no rolling woodlands?
Keine Sicherheiten in Gold, kein hügeliges Waldland?
After eating it, she went to bed. She's probably rolling around in agony now.
Seitdem liegt sie im Bett und vielleicht inzwischen schon im Sterben.
It would be nice if you boys start the ball rolling next Sunday.
Es wäre schon, wenn ihr nächsten Sonntag den Anfang macht.
It's rolling along. like taking candy from a baby.
Als würde man einem Baby Süßigkeiten klauen.
We're rolling up the rugs. We're going to have a dance.
Wir rollen den Teppich ein, wir wollen tanzen.
I thought he was rolling in dough.
Ich dachte, der stinkt vor geld.
We gotta start rolling.
Wir müssen weiterfahren.
We've been rolling pretty good.
Wir liegen gut in der Zeit.
Nachrichten und Publizistik
NEW YORK - Dark, lowering financial and economic clouds are, it seems, rolling in from every direction: the eurozone, the United States, China, and elsewhere.
NEW YORK - Es wirkt als würden von allen Seiten dunkle finanzielle und wirtschaftliche Wolken heraufziehen: in der Eurozone, in den Vereinigten Staaten, in China und andernorts.
Britain was the coolest place on earth, boasting the Beatles and the Rolling Stones and the pastel fashions of Carnaby Street.
Großbritannien war das coolste Land der Welt und imponierte mit den Beatles, den Rolling Stones und der pastellfarbenen Mode der Carnaby Street.
Fortunately, many journalists came to our rescue with tape recorders and cameras rolling.
Zum Glück kamen uns zahlreiche Journalisten mit Tonbandgeräten und Kameras zu Hilfe.
What the Auriol-Fanfalone study does show, though, is that rolling out Internet access is money very well spent.
Sehr wohl zeigt die Auriol-Fanfalone-Studie jedoch, dass der Ausbau des Internetzugangs eine überaus lohnende Investition ist.
It is the existence of a secondary debt market that enables Rolling Jubilee to buy debt so cheaply.
Es ist die Existenz eines Sekundärmarktes für Schulden, der Rolling Jubilee in die Lage versetzt, Schulden so billig aufzukaufen.
They believe that responding to calls for stimulus would simply lead to more such calls, creating a log-rolling, pork-barrel dynamic in which any hope for fiscal consolidation is ruled out.
Sie glauben, das Nachgeben gegenüber Aufrufen zur Stimulation würde lediglich zu mehr solcher Aufrufe führen und eine Dominostein-Dynamik auslösen, die jede Hoffnung auf Haushaltskonsolidierung zunichte macht.
While packaged in smooth diplo-speak, Russian President Dmitri Medvedev's new proposal for European security has the less-than-hidden goal of stopping and rolling back Western influence.
Obwohl im sanften Diplomatenjargon verpackt, hat der neue Vorschlag des russischen Präsidenten Dmitri Medwedew zur europäischen Sicherheit das kaum versteckte Ziel, den westlichen Einfluss aufzuhalten und zurückzudrängen.
The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change.
Die Gastgeberregierung hat die Gesetze gegen den Klimawandel aktiv zurückgefahren.
Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.
Künstliche Intelligenz wird uns den Auftrieb geben, der die Zehner am Rollen hält.
The second storm, rolling in from the EU's east, is the costly military conflict in Ukraine's Donbas region.
Der zweite, vom Osten aus auf die EU zurollende Sturm ist der kostspielige Militärkonflikt im ukrainischen Donezbecken.
Moreover, India's government adopted a pro-active fiscal policy, rolling out two rounds of stimulus packages.
Darüber hinaus gestaltete die indische Regierung ihre Haushaltspolitik proaktiv, indem sie in zwei Runden Konjunkturpakete verteilte.
Doing nothing would mean Syria's disintegration, divided in blood, with the countries around it destabilized and waves of terrorism rolling over the region.
Nicht zu tun würde den Zerfall Syriens bedeuten, inmitten eines Blutbads, während die Länder der Umgebung destabilisiert und Wellen des Terrorismus die Region überrollen würden.
While the cameras were rolling, a US marine turned to an unarmed and wounded Iraqi lying on the ground and murdered the man with gunshots to the head.
Während der Aufnahmen ging ein US-Marine auf einen unbewaffneten, auf dem Boden liegenden, verwundeten Iraker zu und schoss ihm in den Kopf. (Angeblich gab es noch weitere eindeutige Mordfälle).
Should the good times start rolling again so soon?
Sollte es so bald weitergehen mit den rauschenden Festen?