C2
procurement Englisch
Bedeutung procurement Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch procurement?
procurement
Übersetzungen procurement Übersetzung
Wie übersetze ich procurement aus Englisch?
procurement Englisch » Deutsch
Synonyme procurement Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu procurement?
procurement Englisch » Englisch
Sätze procurement Beispielsätze
Wie benutze ich procurement in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Yesterday I heard him cutting costs in supply and procurement.
Gestern sprach er von Kosteneinsparungen bei Belieferung und Beschaffung.
Tell that officer in Procurement next time he wants lumber, we're gonna need more notice.
Sag dem zuständigen Offizier, dass wir das nächste Mal mehr Zeit für die Lieferung brauchen.
Look, you got it so I can't talk to Procurement.
Hören Sie, ich werde nicht vorgelassen.
A job in procurement.
Eine Arbeit bei der Beschaffung.
Procurement?
Beschaffung?
But there's an Army Procurement Officer coming and you're the only one that knows anything.
Aber ein Vertriebsoffizier der Army kommt, und du bist die Einzige, die irgendetwas weiß.
And you have those nice ways of dealing with Army Procurement Officers.
Und du weißt, wie man mit diesen Offizieren umgeht.
Your files are in order, your correspondence is kept up your payroll is taken care of, and I even left a memo on your desk on how to take care of that Procurement Officer.
Deine Akten sind geordnet, deine Korrespondenz auf dem neuesten Stand, die Gehaltsabrechnung ist gemacht und auf deinem Schreibtisch ist sogar eine Notiz darüber, wie du mit dem Offizier umzugehen hast.
I know you procurement types.
Ich kenne die Offiziere der Auftragsvergabe.
Uh, I was in Marine procurement in San Diego before they shipped me to the Pacific.
Äh, ich war im Marine- Beschaffungswesen in San Diego, bevor ich in den Pazifik verschifft wurde.
Procurement?
Beschaffungswesen?
I've taken under advisement the arguments of counsel. regarding the procurement and issuance of Mr. Crockett's search warrant.
Mr. Crockett, ich befehle Ihnen, vor Gericht zu erscheinen. und den Namen Ihres Informanten zu nennen.
Procurement picked it up over an hour ago.
Wurde vor über einer Stunde abgeholt.
Procurement Division, middle level associate cost accountant.
Beschaffungsabteilung, Assistent der Kostenbuchhaltung auf der mittleren Ebene.
Nachrichten und Publizistik
Transparency in procurement works wonders.
Transparenz im Beschaffungswesen wirkt Wunder.
In fact, the Bank's procurement procedures are generally viewed around the world as a model to be admired.
Tatsächlich werden die Kreditvergaberichtlinien der Weltbank generell als vorbildhaft gepriesen.
But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single-source non-competitive bidding).
Für die erfolgreiche Bekämpfung der Korruption bedarf es allerdings mehr als nur vorbildhafter Vergaberichtlinien (beispielsweise gilt es zu verhindern, dass bei Auftragsvergaben nur ein Gebot berücksichtigt wird).
European military effectiveness is also curbed by different procurement policies, as those countries that produce military hardware prefer to keep orders at home.
Die militärische Effizienz Europas wird auch durch unterschiedliche Beschaffungspolitik eingeschränkt. Länder, die Rüstungsmaterial produzieren, wollen die Aufträge lieber im eigenen Land vergeben.
But with Germany's Luftwaffe planning heavy cuts to its procurement of Euro-fighters, India may have second thoughts about taking part in the project.
Aber angesichts der Pläne der deutschen Luftwaffe, die Beschaffung von Euro-Fightern drastisch zu reduzieren, könnte sich Indien die Teilnahme an diesem Projekt noch einmal überlegen.
During the era of Ponzi-style growth, capital flows were channeled by commercial banks into a frenzy of consumption and by the state into an orgy of suspect procurement and outright profligacy.
Während der Ära des schneeballsystemartigen Wachstums wurden die Kapitalströme von den Handelsbanken in einen Konsumrausch und durch den Staat in eine Orgie fragwürdiger Auftragsvergaben und absoluter Verschwendung gelenkt.
More aggressive liberalization of the bloated banking system, network services (especially in energy and transport), and public procurement may contribute significantly over time to raising domestic investment and incomes.
Aggressivere Liberalisierung des aufgeblähten Bankensystems und der Netze (insbesondere von Energie und Transport) sowie der öffentlichen Ausschreibungen könnten langfristig entscheidend zur Erhöhung der Investitionen und Einkommen im Inland beitragen.
Russian military procurement, it claims, has plummeted.
Das Beschaffungswesen des russischen Militärs sei zusammengebrochen, heißt es dort.
The primary purpose of this increased spending is to push new weapons systems from the research and development stage to actual procurement for Russia's armed forces.
Hauptzweck dieser erhöhten Ausgaben ist, neue Waffensysteme, die sich noch im Forschungs- und Entwicklungsstadium befinden, für die russischen Streitkräfte verfügbar zu machen.
Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military.
Doch die anhaltende Ineffizienz im Beschaffungswesen des russischen Militärs führt dazu, dass ausländische Kunden mehr neue Systeme bekommen als das russische Militär.
I hope that they will increase their efforts - and that they think hard about how to ensure that all sectors of recipient countries' economies benefit through local procurement.
Ich hoffe, sie werden ihre Bemühungen verstärken - und genau darüber nachdenken, wie sie sicherstellen können, dass alle Wirtschaftssektoren der Empfängerländer von einer lokalen Beschaffung profitieren.
Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent-seeking behavior.
Das Bekenntnis zu transparenten Privatisierungsauktionen und Ausschreibungen im Beschaffungswesen verringern den Spielraum für rentenorientiertes Verhalten.
Consider the issue of government procurement.
Man denke an die Frage der öffentlichen Auftragsvergabe.
The single largest area of US government procurement is defense, a sector in which even the European Union has found it difficult to make inroads.
Der größte Bereich öffentlicher Auftragsvergabe in den USA ist die Verteidigung. Sogar die EU fand es schwierig in diesen Sektor einzugreifen.