stores Englisch
Übersetzungen stores Übersetzung
Wie übersetze ich stores aus Englisch?
stores Englisch » Deutsch
Synonyme stores Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu stores?
stores Englisch » Englisch
Sätze stores Beispielsätze
Wie benutze ich stores in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Some stores discount the price.
Einige Geschäfte senken die Preise.
Some stores discount the price.
Manche Läden geben Rabatt.
I don't really like the stores there.
Mir gefallen die Läden hier nicht so recht.
I don't really like the stores there.
Mir wollen die Läden hier nicht so recht gefallen.
There are stores on each side of the street.
An beiden Seiten der Straße gibt es Läden.
There are many stores on either side of the street.
Es gibt viele Läden auf beiden Straßenseiten.
There are many stores in this area.
Es gibt viele Läden in diesem Gebiet.
Are the stores closed on Sunday in England?
Sind in England sonntags die Läden geschlossen?
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
Es gibt viele Warenhäuser und Supermärkte in Schinjuku.
The central location gives easy access to stores and offices.
Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
Am Sonntag vor Weihnachten herrschte in den Geschäften ein großer Andrang.
She killed an hour looking around the stores.
Sie hat eine Stunde mit einem Bummel durch die Geschäfte totgeschlagen.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.
Convenience stores sell candy bars.
Mini-Märkte verkaufen Schokoriegel.
Filmuntertitel
I fight crowds in department stores, dying of the heat, killing myself trying to get a nice mountain outfit together!
Ich kämpfe mich durch Kaufhäuser, sterbe vor Hitze, bringe mich fast um für hübsche Bergkleidung. Und warum?
While he gathers stores and equipment, we must be ready on the inside.
Während er Ausrüstung und Vorräte besorgt, müssen wir bereit sein.
Stores and equipment are all stowed away on board.
Vorräte und Ausrüstung sind schon an Bord verstaut.
Strange. I checked the stores myself.
Komisch, ich hatte nachgesehen.
But I can tell you that his father owns coal mines and foundries in the north of France, four department stores in New York and two in London.
Ich kann dir nur sagen, dass sein Vater. Sein Vater besitzt Kohleminen und Hochöfen im Norden. Zudem 4 riesige Läden in New-York.
Every company, troop, arms, stores, everything, utterly destroyed.
Jede Kompanie, Truppe, Waffe, Lager, alles völlig zerstört.
When the farms went, the stores went too.
Mit den Farmern verschwanden auch die Läden.
What do I know about department stores?
Was soll ich mit einem Kaufhaus?
He said he couldn't give me any more credit in the stores up at Fuller but I could live here till I died.
Er sagte, er könne mir in den Geschäften in Fuller keinen Kredit mehr geben. aber ich dürfte solange hier leben, bis ich sterbe.
I had to go to three different stores.
Ich musste 3 Geschäfte abklappern.
Forgive me. I'm so used to buying in stores where I'm known that it totally slipped my mind.
Ich bin so daran gewöhnt, in Geschäften zu kaufen, wo ich bekannt bin.
Why a deserted fishing village on the channel when Scotland was to be the next scene of disaster, and why is it necessary to withdraw great stores of ordnance and material for the protection of Scotland?
Warum ein verlassenes Fischerdorf an der Kanalküste, wenn doch Schottland der Ort der nächsten Katastrophe sein sollte. Und warum sollten große Mengen an Waffen und Material zu Schottlands Schutz abgezogen werden?
Instead our victorious planes have blasted invasion bases on the continent, destroying enormous stores of material and troops.
Stattdessen haben unsere siegreichen Flieger Invasionsbasen zerstört und dabei riesige Mengen an Material und Truppen vernichtet.
The bars are closed, the liquor stores don't open until 9:00.
Die Bars sind zu, die Spirituosen- handlung macht erst um 9.00 Uhr auf.
Nachrichten und Publizistik
In another move to distinguish her ingredients from Western versions, Kinyanjui also sells through grocery stores flour flavored with Amarathan, a green vegetable that grows around Kenya.
Um ihre Zutaten stärker von den westlichen Versionen abzuheben, verkauft Kinyanjui in Lebensmittelgeschäften auch Mehl, das mit Amarathan abgeschmeckt ist, einem grünen Gemüse, das in Kenia und der weiteren Region wächst.
After all, who wants to build offices, stores, and shopping centers in the empty ghost towns that litter the American West?
Wer will schließlich schon Büros, Geschäfte und Einkaufszentren in den leeren Geisterstäden bauen, die den amerikanischen Westen verunzieren?
They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains.
Ihnen gehörte alles von Papierfabriken bis zu Warenhäusern und Supermarktketten.
That is a lot of unbuilt houses, apartment buildings, offices, and stores - and it is a truly radical disconnect between the size of the recent construction boom and the size of the current construction bust.
Dieser Wert entspricht vielen nicht gebauten Einfamilienhäusern, Wohnsiedlungen, Büro- und Geschäftshäusern - und zeigt die enorme Diskrepanz zwischen dem Ausmaß des jüngsten Baubooms und der Dimension der gegenwärtigen Baukrise auf.
Stores are full of goods.
Die Geschäfte sind voller Waren.
CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.
Durch CCS-Technologien wird Kohlendioxid an der Quelle seines Entstehens aufgefangen, komprimiert und dauerhaft unter der Erde gespeichert.
DNA stores information that is vital to the growth, repair, replacement, and correct functioning of our cells.
Die in der DNA enthaltenen Informationen sind entscheidend für Wachstum, Reparatur, Austausch sowie die exakte Funktion unserer Zellen.
Certain parts of their economies, such as export enclaves, high finance, and hyper-stores, have experienced substantial increases in productivity by linking up with global markets and accessing frontier technologies.
Bestimmte Teile ihrer Volkswirtschaften wie Exportenklaven, Hochfinanz und Hypermärkte verzeichnen erhebliche Produktivitätszunahmen, indem sie Verknüpfungen zu den globalen Märkten herstellen und auf Spitzentechnologien zugreifen.
Wood stores carbon, owing to photosynthesis.
Holz speichert durch die Photosynthese Kohlenstoff.
The theory grew out of the experience of the southern United States, where many jurisdictions required stores to close on Sunday, thus preventing the sale of alcohol.
Diese Theorie entstand aus der Entwicklung in den Südstaaten der USA, wo die Gesetzgeber vielfach die Schließung von Geschäften am Sonntag verlangten, um den Verkauf von Alkohol zu unterbinden.
We know from international experience that online shopping undermines hypermarkets more than neighborhood stores, which often offer home delivery, credit, and the reassuring familiarity of personal relationships.
Aus internationaler Erfahrung wissen wir, dass große Supermärkte stärker unter dem Online-Einkaufen leiden als kleine Nachbarschaftsläden, die oft nach Hause liefern, Kredit gewähren und den Vorteil persönlicher Beziehungen in vertrauter Umgebung bieten.
Indeed, small shops' advantages are so compelling that Tesco is investing heavily in expanding its network of convenience stores, Tesco Express, thereby effectively mimicking the traditional model of local grocery stores.
Tatsächlich sind die Vorteile kleiner Geschäfte so ausgeprägt, dass Tesco massiv in sein Netzwerk von Nachbarschaftsläden namens Tesco Express investiert und damit das traditionelle Modell örtlicher Lebensmittelgeschäfte kopiert.
Indeed, small shops' advantages are so compelling that Tesco is investing heavily in expanding its network of convenience stores, Tesco Express, thereby effectively mimicking the traditional model of local grocery stores.
Tatsächlich sind die Vorteile kleiner Geschäfte so ausgeprägt, dass Tesco massiv in sein Netzwerk von Nachbarschaftsläden namens Tesco Express investiert und damit das traditionelle Modell örtlicher Lebensmittelgeschäfte kopiert.
Despite the violence, commercial activity has also risen, because Iraqis are now free to import the equipment and goods they need to build homes, run stores, and operate trucking companies.
Trotz der Gewalt haben auch die gewerblichen Aktivitäten zugenommen, da die Iraker jetzt die Freiheit haben, die Ausrüstung und Waren einzuführen, die sie benötigen, um Häuser zu bauen, Geschäfte zu leiten und Fuhrunternehmen zu betreiben.