preoccupation Englisch
Bedeutung preoccupation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch preoccupation?
preoccupation
Übersetzungen preoccupation Übersetzung
Wie übersetze ich preoccupation aus Englisch?
preoccupation Englisch » Deutsch
Synonyme preoccupation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu preoccupation?
preoccupation Englisch » Englisch
Sätze preoccupation Beispielsätze
Wie benutze ich preoccupation in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I hoped that perhaps he would interest himself in the welfare of our tenantry, as I do. But he became interested in photography on our honeymoon and since then it has become the major preoccupation of his life.
Ich hatte gehofft, er kümmere sich um das Wohl unserer Pächter, stattdessen entdeckte er während unserer Flitterwochen die Fotografie.
But I sense a fresh preoccupation in Nero.
Aber ich spüre, dass Nero etwas Neues beschäftigt.
I promise you that my first preoccupation is with the land but in a way that is permanent.
Ich verspreche, meine erste Sorge gilt dem Land. aber auf beständige Weise.
ONE PREOCCUPATION, THE LIFE AND WELLBEING OF WALTER BEDEKER.
Seine Hauptbeschäftigung ist das Leben und Wohlbefinden von Walter Bedeker.
Why this preoccupation with time?
Wie können Sie sich so beharrlich mit der Zeit beschäftigen?
Haw! The evolution of the so-called adult western and the metamorphosis of one rance mcgrew, formerly phony baloney, now upright citizen with a preoccupation with all things involving tradition, truth and cowpoke predecessors.
So entstand der sogenannte erwachsene Western und die Verwandlung eines gewissen Rance McGrew, der von einem verlogenen Helden zum aufrechten Bürger wurde und sich nun mit allem beschäftigt, was Tradition enthält, Wahrheit und ehemalige Cowboys.
And this positively infantile preoccupation with bosoms.
Und dann diese infantile Versessenheit auf Brüste!
In all my time in this wretched country the one thing that has appalled me most is this preoccupation with bosoms.
Ihre groteske Versessenheit auf Brüste hat mich schon immer bestürzt!
You will remember Mr. Ffolly-Hardwicke's preoccupation with just that number, 33.
Sie erinnern sich, dass auch Mr. Ffolly-Hardwicke diese Zahl sehr beschäftigt hat, 33.
And its preoccupation Is that which is still divided To unite.
Und gelte es das Leben, das Liedwill, was sie noch trennt,verweben.
Well, Mr Benton, agriculture has always been my special preoccupation, and I have received some excellent reports on you from the collective farms.
Nun, Mr Benton, der Landwirtschaft galt immer mein besonderes Interesse und ich habe sehr gute Berichte von den Farmen über Sie erhalten.
And it could overpower McGivers with her preoccupation with the past.
Und es könnte McGivers überwältigen, bei Ihrem Interesse an Vergangenheit.
You will be my sole preoccupation.
Sie werden der Inhalt meines Lebens sein.
You shouldn't marry out of a sense of guilt. or out of some morbid preoccupation with Elizabeth.
Sie sollten das Mädchen nicht aus einem Schuldgefühl heraus heiraten oder aus einer morbiden Besessenheit für Elizabeth.
Nachrichten und Publizistik
Officials' preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China's achievements.
Die Sorge der Funktionäre, Respekt zu gebieten und ihr Gesicht nicht zu verlieren, veranlasst sie dazu, sich nahezu ausschließlich auf Chinas Errungenschaften zu konzentrieren.
John Maynard Keynes prophesied in the 1920's that as countries grew wealthier, people's preoccupation with money and possessions would diminish.
John Maynard Keynes prophezeite in den 1920er Jahren, dass die Konzentration der Menschen auf Geld und Besitz mit zunehmendem Wohlstand ihrer Länder abnehmen würde.
Finally, China's growth must continue to depend on its exploitation of external markets, which makes it vulnerable in a world that is increasingly making democracy and human rights a central preoccupation.
Schließlich muss Chinas Wachstum weiterhin von der Nutzung externer Märkte abhängig bleiben, wodurch es in einer Welt, die zunehmend auf Demokratie und Menschenrechte setzt, anfällig wird.
Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses.
Darüber hinaus ist die indische Demokratie keine Angelegenheit der Eliten, sondern spielt die größte Rolle für die unterprivilegierten Massen.
This preoccupation with the Middle East is at the heart of young Muslims' politics in British universities, mosques, and websites.
Diese Versenkung in den Nahen Osten macht an Universitäten, in Moscheen und auf Websites in Großbritannien den Kern der politischen Betätigung junger Muslime aus.
Given the international preoccupation with China's economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.
Da Chinas Wirtschaftserfolg international Beachtung erfährt, ist das Land nun ein hochinteressanter Markt für Anleger aus der ganzen Welt.
Perhaps we needed the preoccupation with austerity to teach us the value of a balanced growth agenda.
Vielleicht haben wir die Beschäftigung mit Austeritätspolitik gebraucht, damit sie uns den Wert einer ausgeglichenen Wachstumsagenda lehrt.
The preoccupation of the UN founders was with state security.
Die Sorge der Gründer der Vereinten Nationen galt der Sicherheit der Staaten.
NEW YORK - Preoccupation with Afghanistan's disputed presidential election is understandable.
NEW YORK - Die Sorge um die umstrittenen Präsidentschaftswahlen in Afghanistan ist verständlich.
That anecdote has parallels with the current preoccupation with global warming.
Diese Anekdote weist Parallelen zu der aktuellen Besorgnis um die Erderwärmung auf.
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Die Arbeitslosigkeit wird der Politik weiter erhebliche Kopfschmerzen bereiten und sie beschäftigt halten.
France's loss of influence in Europe is no longer at stake today, because the notion of influence presupposes that the overriding preoccupation of EU member states is to advance their own national interests.
Es geht heute nicht mehr um den Verlust französischen Einflusses in Europa, denn der Einflussbegriff geht davon aus, dass es die hauptsächliche Sorge der EU-Mitgliedsstaaten ist, ihre eigenen nationalen Interessen voranzutreiben.