Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

hire Englisch

Bedeutung hire Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch hire?
In einfachem Englisch erklärt

hire Verb

— If someone hires you, they agree to give you a job and pay you money. I was hired at Food City several years ago. I heard the new factory was now hiring.

hire Noun

— A person who has been hired. We pair up each of our new hires with one of our original hires.

hire

— anwerben, anstellen, einstellen verb (= engage, employ) engage or hire for work They hired two new secretaries in the department How many people has she employed? — verb (= lease) hold under a lease or rental agreement; of goods and services — noun a newly hired employee the new hires need special training — noun the act of hiring something or someone he signed up for a week's car hire — mieten, heuern verb (= rent, engage, take) engage for service under a term of contract We took an apartment on a quiet street Let's rent a car Shall we take a guide in Rome?

Übersetzungen hire Übersetzung

Wie übersetze ich hire aus Englisch?

hire Englisch » Deutsch

mieten anstellen dingen leihen einstellen anwerben vermieten in Dienst nehmen anmieten chartern anheuern sich in Lohn nehmen heuern entleihen ausleihen Miete Entgelt sich verschulden sich ausleihen pachten in den Armen tragen in Stellung nehmen engagieren beauftragen als Diener anstellen Vermietung Schulden machen Pacht Leihgebühr Engagement Beschäftigung Benutzungsgebühren Arbeitslohn Anstellung

Synonyme hire Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hire?

hire Englisch » Englisch

employ rent lease engage wages charter pay let rental wage take on take stipend salary recruit fee employment borrow fare let out hire out tenancy retain requisition rent out payment freight emolument earnings contract charges assume value use transport cost transport charges tenant take in staff sign on sign send remuneration procure preoccupation pay wages pastime occupy make use of laborer

Konjugation hire Konjugation

Wie konjugiert man hire in Englisch?

hire · Verb

Sätze hire Beispielsätze

Wie benutze ich hire in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You can hire a boat by the hour.
Sie können stundenweise ein Boot mieten.
You can hire a boat by the hour.
Du kannst stundenweise ein Boot mieten.
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
Du kannst in diesem Laden stundenweise ein Fahrrad mieten.
If it were not for this defect, I should hire him at once.
Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen.
If we decide to hire you, you will hear from us.
Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.
I would like to hire a car.
Ich würde gerne ein Auto mieten.
Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?
Ist es eine gute Idee, ehemalige Hacker als Sicherheitsfachleute einzustellen?
If he's fluent in English, I'll hire him.
Wenn er fließend Englisch kann, stelle ich ihn ein.
I plan to hire someone who can speak English.
Ich will jemanden einstellen, der Englisch kann.
Where can I hire a car?
Wo kann ich einen Wagen mieten?
When we started out in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire, then went out and hired them.
Als wir 2008 angefangen haben, schrieben wir eine Liste von Leuten, die wir einstellen wollten, und dann gingen wir und stellten sie ein.
With your experience, any company would hire you right away.
Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen.
I'd prefer to only hire people to translate into their native language.
Ich würde es vorziehen, Leute anzustellen, nur um in ihre Muttersprache zu übersetzen.
If you think that he's experienced enough with that, I'll hire him.
Wenn Sie ihn für erfahren genug halten, stelle ich ihn ein.

Filmuntertitel

He agreed to hire me.
Er nimmt mich als Krankenschwester.
I'm sorry, man. Not for hire.
Tut mir leid, Mann.
Arnie you ought to have better sense than to hire a couple of outside yaps especially bad shots.
Arnie, du solltest mehr Verstand haben, als ein paar Angeber zu engagieren, die vor allem auch noch schlechte Schützen sind.
You hire these mugs, they miss.
Deine Ganoven haben versagt.
It's got to be done. Now, look here, Weston. Somebody's interfered with every girl I try to hire.
Nun, will ich mal ein Mädchen engagieren, da schießt man quer.
A few more victories like this. and we will have to hire foreigners to fight our battles.
Noch ein paar solcher Siege und wir müssen Ausländer für unsere Kämpfe holen.
Why not hire one of them?
Warum nicht einer von ihnen?
But we hire some attractive girl to marry me. and when the time comes. she stages a pretty little scene over her erring husband. and sues Connie for alienation of affection.
Aber wir heuern ein attraktives Mädchen an, das mich heiratet, und wenn der Moment da ist, inszeniert sie eine hübsche kleine Szene wegen ihres Mannes und verklagt Connie wegen Entfremdung.
There isn't a newspaper in the world. that would hire me as an office boy.
Keine Zeitung der Welt würde mich noch als Büroboten anstellen, oder?
I didn't hire him. Never mind that.
Schon gut, rufen Sie die Tankstellen an.
It's hardly likely they'll hire you and make you an immediate star.
Dass du gleich eine Starrolle bekommst, scheint mir unwahrscheinlich.
The trucks to haul away the hot stuff. You can't hire trucks for less than 200 apiece for the chances they take.
Die Lastwagen, nicht weniger als 200 pro Wagen, bei dem Risiko.
I don't like to interfere but I wish you'd let me hire darkies and not use convicts.
Ich mische mich nicht gern ein aber ich wünschte, du ließest mich Schwarze anstatt Gefangene einstellen.
He remains aloof, content to hire the scum to do his murderous work for him, thinking there's no blood on his own hands, but there is, blood on his soul.
Er bleibt im Hintergrund und benutzt das Gesindel für sein blutiges Werk. Er glaubt, dass so kein Blut an seinen Händen klebt, aber das tut es wohl!

Nachrichten und Publizistik

With more money, ill-educated bureaucrats hire more ill-educated bureaucrats; as a result, the regime fails to rule the country.
Mit mehr Geld ausgestattet, heuern ungebildete Bürokraten noch mehr ungebildete Bürokraten an; die Folge ist, dass das Regime es nicht schafft, das Land zu regieren.
We even decided over the phone what kind of pesticide to use and which tractor company to hire.
Wir haben sogar am Telefon entschieden, welches Pestizid wir verwenden und welche Traktorfirma wir beauftragen.
As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.
Während jene Branchen, die unter einer unzureichenden Nachfrage leiden, Arbeitsplätze abbauen, werden in Branchen, die von einem Nachfrageüberschuss profitieren, neue Arbeitsplätze geschaffen.
Though the American author did not hire British counsel and did not try to defend herself in the UK, she was ordered to pay damages, arousing outrage in the United States.
Obwohl die US-Autorin keinen britischen Anwalt beauftragt hatte und keinen Versuch unternahm, sich in Großbritannien zu verteidigen, wurde sie zur Zahlung von Schadenersatz verurteilt, was in den Vereinigten Staaten zu Empörung führte.
All of that money could have been used to improve health care, hire more teachers, build better roads, or lower taxes.
Dieses ganze Geld hätte man verwenden können, um die Gesundheitswesen zu verbessern, mehr Lehrer einzustellen, bessere Straßen zu bauen oder die Steuern zu senken.
With rising demand, firms would hire, and all would be well.
Durch die steigende Nachfrage würden Unternehmen Personal einstellen und alles wäre gut.
In those days, there was no private enterprise, and it was illegal for anyone but the government or a state-owned enterprise to hire an employee.
Damals gab es keine Privatunternehmen, und außer für die Regierung oder staatseigene Betriebe war es illegal, jemanden einzustellen.
To hire and retain skilled workers, many foreign-invested enterprises routinely pay above the minimum wage.
Um ausgebildete Arbeitskräfte einzustellen und zu halten, bezahlen viele mit ausländischen Investitionen finanzierte Unternehmen routinemäßig mehr als den Mindestlohn.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
Andere meinen, dass es das Internet Unternehmen erleichtert hat Arbeitsplätze schneller zu besetzen.
Lower productivity and higher unit labor costs eroded firms' willingness to hire, leaving Europe with chronically higher unemployment than in the US.
Die geringere Produktivität und höhere Lohnstückkosten untergruben die Bereitschaft der Unternehmen neue Arbeitskräfte einzustellen, wodurch die Arbeitslosenrate in Europa ständig höher ist als in den USA.
Overgenerous social-welfare payments create disincentives to work, hire, invest, and grow.
Übertrieben großzügige Sozialleistungen schrecken davor ab, zu arbeiten, Mitarbeiter einzustellen, zu investieren und zu wachsen.
Americans eat more often in restaurants, make ample use of laundry, dry-cleaning, and shopping services, and hire nannies to take care of young infants.
Die Amerikaner essen häufiger in Restaurants, nutzen in großem Umfang Wäscherei- und Einkaufsdienstleistungen und stellen Kindermädchen an, um sich um ihre kleinen Kinder zu kümmern.
In other words, American women work more hours and use the money they make to hire people to do the tasks that they can't do because they're working.
Mit anderen Worten: Amerikanische Frauen arbeiten länger und verwenden das Geld dann, um Personen zu beschäftigen, die jene Aufgaben erledigen, die sie wegen ihrer Erwerbstätigkeit nicht selbst erledigen können.
We need an immediate contingency plan: invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.
Wir brauchen einen sofortigen Krisenplan: Wir müssen investieren, um Ausbildungsplätze zu finanzieren, die Bildungschancen zu verbessern und, was ganz wichtig ist, Anreize für die Arbeitgeber zu schaffen, junge Leute einzustellen.

Suchen Sie vielleicht...?

hircose | hir | hires | hirer | Hiren | hiree | hired | hird | Hira | hiran | Hiram | hire a boat
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA