B1
perspective Englisch
Bedeutung perspective Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch perspective?
In einfachem Englisch erklärt
perspective
perspective
Übersetzungen perspective Übersetzung
Wie übersetze ich perspective aus Englisch?
perspective Englisch » Deutsch
Synonyme perspective Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu perspective?
perspective Englisch » Englisch
Sätze perspective Beispielsätze
Wie benutze ich perspective in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
His unique perspective helped shed light on the situation.
Seine einzigartige Sichtweise half, die Situation zu erhellen.
His unique perspective helped shed light on the situation.
Seine einzigartige Sichtweise half, Licht auf die Situation zu werfen.
His unique perspective helped shed light on the situation.
Seine einzigartige Sichtweise half, Aufschluss über die Situation zu geben.
We should consider the problem from a child's perspective.
Wir sollten das Problem aus der Sicht eines Kindes betrachten.
Life without perception is quite possible from a human perspective but boring.
Leben ohne Wahrnehmung ist wohl möglich, aus menschlicher Perspektive betrachtet aber langweilig.
Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.
Alles, was wir hören, ist eine Meinung, kein Fakt. Alles, was wir sehen, ist eine Perspektive, nicht die Wahrheit.
From a literary perspective, the book is not at the highest level.
Literarisch gesehen steht das Buch nicht auf der höchsten Stufe.
Filmuntertitel
Isn't it possible you have it in the wrong perspective?
Könnte es nicht sein, dass Sie es falsch sehen?
No perspective, huh?
Keine Perspektive, hmm?
You have a little trouble with perspective, don't you?
Sie haben etwas Schwierigkeiten mit der Perspektive, nicht wahr?
A loss so tragic serves to put lesser matters in their proper perspective.
Ein so tragischer Verlust lässt andere Probleme klein erscheinen.
I can see disregarding perspective to achieve an effect, but I believe.
Der Verzicht auf Perspektive ist effektvoll, aber ich glaube.
Why can't they try to study him from a radiological perspective?
Nichts wird ihn aufhalten können.
This is you perspective!
So meinen Sie das!
It'll put everything in perspective.
Es rückt alles ins rechte Licht.
My perspective is excellent this morning.
Das Licht ist ausgezeichnet.
But we must get them into the right perspective.
Aber wir müssen sie in die richtige Perspektive bringen.
I think you've lost your sense of perspective, doctor.
Sie haben den Verstand verloren.
Paula, I happen to have a book on perspective in my car.
Paula, ich habe ein Buch über Perspektive in meinem Wagen.
I wish you'd get that teaching job in perspective.
Sieh diesen Lehrauftrag doch einmal nüchtern.
Well, in matters of humans and animals I approve of things being kept in their proper perspective.
In Bezug auf Mensch und Tier bevorzuge ich es, wenn alles seine Ordnung behält.
Nachrichten und Publizistik
From a child's perspective, it wasn't self-evident that losing was a good thing.
Aus der Sicht eines Kindes war es nicht so selbstverständlich, dass verlieren etwas Gutes sein sollte.
To put that number in perspective, it is about twice the total effect of the Kyoto Protocol on carbon emissions in the rest of the world, including the European Union.
Das ist zweimal mehr als der Gesamteffekt des Kyoto-Protokolls hinsichtlich der CO2-Emissionen der restlichen Welt, einschließlich der Europäischen Union, ausmacht.
From a regulator's perspective, this is a powerful argument for requiring higher capital to constrain the risk that banks can take on.
Aus Sicht der Regulierungsbehörden ist dies ein schlagendes Argument für höhere Kapitalanforderungen, um damit das Risiko zu begrenzen, das Banken eingehen können.
But put things in perspective: Jacques Chirac is not Charles de Gaulle; and Europe has moved far beyond the time when its agenda was unilaterally written by France.
Doch stellen wir die Dinge ins rechte Licht: Jacques Chirac ist nicht Charles de Gaulle; und Europa ist weit über die Zeit hinaus gelangt, als seine Tagesordnung einseitig von Frankreich festgelegt wurde.
A generation later, in the 1860's, the Civil War between northern and southern states resulted in large part from a dispute about the character of financial burdens -amp at least from the South's perspective.
Eine Generation später, in den 1860er-Jahren, war der Bürgerkrieg zwischen den Nord- und Südstaaten - zumindest aus der Perspektive des Südens - größtenteils einem Streit über den Charakter der finanziellen Belastungen geschuldet.
Her award sends a powerful message - not only about her talent, but also about the importance of the female perspective in the public sphere.
Ihre Auszeichnung sendet eine kraftvolle Botschaft aus - nicht nur über die Gabe der Autorin, sondern auch über die Bedeutung der weiblichen Perspektive in der Öffentlichkeit.
With such a fresh perspective on matter, new potentials could emerge.
Aus dieser neuen Sicht auf Materie könnten sich neue Potenziale ergeben.
From an American perspective, Syria is not strategically critical.
Aus amerikanischer Perspektive ist Syrien strategisch nicht entscheidend.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.
Von dieser Warte aus umfasst die Bekämpfung des Terrorismus auch die Zurückweisung terroristischer Propaganda mittels einer strategischen Kommunikationskampagne.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.
Wenn man in derart umfassender Hinsicht über Länder nachdenkt, sorgt dies zugleich für eine andere strategische Perspektive.
From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.
Aus der Warte der US-Diplomaten stehen die Menschen in jedem Land gleichberechtigt neben ihren Regierungen.
From my perspective, today's off-the-shelf computer programs come awfully close to meeting Turing's test.
Aus meiner Sicht sind die heutigen Standardcomputerprogramme sehr nahe dran, Turings Test zu erfüllen.
But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism.
Aus der Sicht der Araber allerdings bestätigt diese Politik ihre Gleichsetzung von Zionismus und Kolonialismus.
From the Serbs' perspective, attacks by Albanian nationalists were more likely the beginning of an attempt to enlarge their territory at the expense of their Christian neighbors, beginning with the weakest.
Aus der Perspektive der Serben handelte es sich bei den Angriffen der albanischen Nationalisten eher um den Beginn des Versuchs, ihr Territorium auf Kosten ihrer christlichen Nachbarn zu erweitern, wobei sie sich die Schwächsten zuerst vornahmen.