Betrachtungsweise Deutsch
Übersetzungen Betrachtungsweise ins Englische
Wie sagt man Betrachtungsweise auf Englisch?
Betrachtungsweise Deutsch » Englisch
Sätze Betrachtungsweise ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Betrachtungsweise nach Englisch?
Filmuntertitel
Dieser Bart, dieser Stock und dieser Glaube sind lediglich das Resultat einer anderen Betrachtungsweise.
This beard. this staff. and this faith. are merely the results of a different point of view.
Vielleicht ist es die Betrachtungsweise, wie man darüber denkt.
Maybe it's a way of looking at things. a way of thinking.
Es ist nur eine Sache der Betrachtungsweise.
It's just a matter of perspective.
Aber der Besuch eines außergewöhnlichen jungen Mannes bei uns bescherte allen eine neue, vielleicht ausgeglichenere Betrachtungsweise im Hinblick auf akademische Brillanz.
But the visit to our home of an extraordinary young man gave us all a new, and perhaps more balanced perspective in our views toward academic brilliance.
Das Gute ist nur eine bestimmte Betrachtungsweise des Bösen.
Goodness is only some kind of reflection upon evil.
Das ist eine sehr spezielle Betrachtungsweise.
Well, that's a unique way of looking at it, Mady.
Ich denke, Cadet Hailey hat intuitiv...eine ganz neue Betrachtungsweise in der Kosmologie entdeckt.
I think, without even realising it,...Cadet Hailey intuitively arrived at a whole new way of looking at cosmology.
Verzerrte Betrachtungsweise.
You've got a skewed sample there.
Das ist eine sehr einfache Betrachtungsweise.
That's a simplistic view, I think.
Kommt auf die Betrachtungsweise an.
Depends on how you look at it.
Genau das ist die falsche Betrachtungsweise,. denn Joe hatte seine Zeit und Omar hat dem ein Ende gesetzt.
See now, that's just the wrong way to look at it 'cause Joe had his time and Omar put an end to that.
Kommt ganz auf die Betrachtungsweise an, oder?
Yeah, well, that depends on how you look at things.
Eine Betrachtungsweise ist, dass ich neue Ausrüstung bekomme und du nicht. und das ist unfair.
Okay, one way to look at this is that I'm getting new equipment, and you're not, and that's unfair.
Aber eine bessere Betrachtungsweise ist, dass ich Sex haben werde und du nicht und das ist herrlich.
But a better way to look at this is that I'm getting sex and you're not, and that's delightful. The whole thing froze.
Nachrichten und Publizistik
Diese Betrachtungsweise des Themas spiegelt die Notwendigkeit wider, einem skeptischen US-Kongress ein limitiertes und temporäres Abkommen verkaufen zu müssen.
Framing the issue this way reflects the need to sell even a limited, temporary deal to a skeptical US Congress.
Diese Betrachtungsweise spielt möglicherweise bei der Erholung der Immobilienpreise in letzter Zeit eine Rolle.
Such thinking may be playing a part in the recent rebound of home prices.
Die alternative Betrachtungsweise legt andere Maßnahmen zur Abhilfe nahe.
The alternative view suggests different remedies.
Mit Antiintellektualismus meine ich insbesondere eine aggressiv antiwissenschaftliche Betrachtungsweise, die von Verachtung für die Anhänger von Wissenschaft und Beweisen geprägt ist.
By anti-intellectualism, I mean especially an aggressively anti-scientific perspective, backed by disdain for those who adhere to science and evidence.
Viele Ökonomen vertreten die Ansicht, dass es sich dabei um eine einzige, schwere Episode handelt, und im breiteren historischen Zusammenhang ist dies vermutlich die angemessene Betrachtungsweise.
Many economists believe that it was one major episode, and that is probably the appropriate way to think about it in a broader historical context.
Doch eine derartige Betrachtungsweise wirft eine andere und vielleicht bedeutsamere Frage zu virtuellen Aktivitäten auf: der Gewalt in Videospielen.
But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities: video game violence.
Obwohl diese Betrachtungsweise möglicherweise im historischen politischen und militärischen Geschick Frankreichs wurzelt, spiegeln sich darin auch die aktuellen Interessen des Landes wider.
While this view probably stems from France's historical political and military prowess, it also reflects the country's current interests.