humility Englisch
Bedeutung humility Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch humility?
humility
Übersetzungen humility Übersetzung
Wie übersetze ich humility aus Englisch?
Synonyme humility Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu humility?
humility Englisch » Englisch
Sätze humility Beispielsätze
Wie benutze ich humility in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Humility often gains more than pride.
Bescheidenheit siegt öfter als Hochmut.
Humility often gains more than pride.
Demut erreicht oft mehr als Hochmut.
Without humility, courage is a dangerous game.
Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Unterfangen.
Without humility, courage is a dangerous game.
Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel.
The churches must learn humility as well as teach it.
Die Kirchen müssen Demut lernen, genau wie sie es lehren.
Filmuntertitel
Humility is sometimes a necessity.
Es gibt Situationen, in denen man sich kleinmachen muss.
This, Sir Guy, will at least be a lesson to you in humility, if not in mercy.
Das wird Euch Bescheidenheit, wenn nicht gar Mitleid lehren, Sir Guy.
The landlord's name is Humility Prin.
Der Wirt heißt Humility Prin.
Humility Prin.
Humility Prin.
What was that? - Humility.
Und was war das?
We know her humility, her devotion, her loyalty to her art, her love, her deep and abiding love for us, for what we are and what we do, the theatre.
Wir kennen ihre Bescheidenheit, ihre Hingabe, ihre Treue gegenüber der Kunst und ihre Liebe, ihre tiefe und beständige Liebe für uns, für das, was wir sind und wofür wir leben - das Theater.
I think the time has come to shed some of your humility.
Es ist Zeit, die Bescheidenheit abzulegen.
A gesture of humility and defeat.
Eine Geste der Menschlichkeit und Niederlage.
I fear that a natural humility often blinds me.
Ich fürchte, natürliche Demut blendet mich häufig.
I sign it with humility.
Ich unterschreibe in Demut.
On the contrary, I have learned humility.
Im Gegenteil, ich habe Demut gelernt.
One must drink it standing up, with humility.
Man muss ihn stehend trinken, mit Demut.
Accept your fate with humility.
Nimm demütig dein Schicksal an.
He did not remember when he had attained humility.. but he knew he had attained it.. and he knew it was not disgraceful and it carried no true loss of pride.
Er fragte nicht, wann er diesen Zustand der Demut erlangt hatte. Aber er wusste, es war nicht entehrend und bedeutete nicht den Verlust echten Stolzes.
Nachrichten und Publizistik
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.
Um diese Chance wahrzunehmen, muss Demut vor moralischer Überlegenheit kommen.
A little more humility is in order, given US regulators' performance in the run-up to the crisis. People who live in glass houses should not throw even rhetorical stones.
Etwas mehr Bescheidenheit wäre angesichts der Leistung der US-Regulierungsbehörden im Vorfeld der Krise angebracht; wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen - nicht mal mit rhetorischen.
Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom.
Demokratieförderung muss mit Bescheidenheit, Sorgfalt und Weisheit erfolgen.
And he went to Cairo to address the Arab world with humility and respect, without shirking issues of human rights and individual freedom.
Und er begab sich auch nach Kairo, um sich mit Demut und Respekt an die arabische Welt zu wenden, ohne deshalb allerdings Fragen der Menschrechte und persönlicher Freiheit auszuklammern.
If so, pundits might adapt to accountability by showing more humility, and political debate might begin to sound less shrill.
Falls ja, würden sich die Experten möglicherweise daran gewöhnen, zur Verantwortung gerufen zu werden, und mehr Bescheidenheit zeigen, und die politische Debatte würde vielleicht anfangen, weniger schrill zu klingen.
They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection.
Sie sind geschickt aber unbedacht, ihnen fehlt die Demut und sie denken nicht nach.
This is a real cinema of humility - the directors again and again have chosen to take seriously the dramas and struggles of ordinary people and find the heroism or tragedy therein.
Dieses Kino ist von Demut erfüllt - die Regisseure haben sich wieder und wieder entschieden die Dramen und Mühen gewöhnlicher Menschen ernst zu nehmen und das Heldentum oder die Tragödie zu entdecken, die diesen innewohnen.
Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation: in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility.
Doch wie jeder Markt bedarf auch der Marktplatz der Ideen gewisser Regeln: insbesondere für die Marktteilnehmer sollten Normen der Aufrichtigkeit, Demut und Höflichkeit gelten.
I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility.
Ich kann nicht garantieren, dass größere Belesenheit ihm Aufrichtigkeit, Demut und Höflichkeit lehrt.
And forming new alliances has proved difficult, with India rejecting what the US, with uncharacteristic humility, has proposed.
Und da Indien die mit ungewohnter Bescheidenheit unterbreiteten Vorschläge aus den USA ablehnt, hat sich die Bildung neuer Allianzen als schwierig erwiesen.
All of this implies that economic policymakers require an enormous dose of humility, openness to various alternatives (including the possibility that they might be wrong), and a willingness to experiment.
Aus diesen Überlegungen kann man schließen, dass Wirtschaftspolitiker eine gewaltige Portion Demut, Offenheit gegenüber verschiedenen Alternativen (einschließlich der Möglichkeit, dass sie sich täuschen könnten) und Experimentierbereitschaft brauchen.
Let us approach this task in the best spirit of European solidarity, but also with a certain humility.
Nähern wir uns dieser Aufgabe im Geiste europäischer Solidarität, aber auch mit einer gewissen Demut.
To begin to address some of the world's deepest problems, we too must lift our eyes upwards as we bow our heads in humility.
Um damit zu beginnen, der Welt größte Probleme zur Sprache zu bringen, müssen auch wir unsere Augen aufwärts richten und unsere Köpfe in Demut beugen.