B1
infection Englisch
Bedeutung infection Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch infection?
In einfachem Englisch erklärt
infection
infection
Übersetzungen infection Übersetzung
Wie übersetze ich infection aus Englisch?
infection Englisch » Deutsch
Synonyme infection Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu infection?
infection Englisch » Englisch
Sätze infection Beispielsätze
Wie benutze ich infection in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You have a gum infection.
Sie haben entzündetes Zahnfleisch.
I have an ear infection.
Ich habe eine Ohrenentzündung.
I had a bladder infection last month.
Ich hatte letzten Monat eine Blasenentzündung.
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.
There's no sign of infection.
Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.
Don't touch the wound, you could get an infection!
Rühren Sie die Wunde nicht an, Sie könnten sich infizieren.
The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten zur Vermeidung einer Kreuzinfektion unter Quarantäne.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.
Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.
Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.
Tom has an eye infection.
Tom hat eine Augeninfektion.
Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
Geschwollene Lymphknoten finden sich üblicherweise in der Nähe einer Infektionsstelle, einer Geschwulst oder einer Entzündung.
The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.
Die Aufdeckung von unzureichenden Vorschriften zur Infektionsprävention in einigen Zahnkliniken hat die Angst ausgelöst, dass Patienten mit HIV oder Hepatitis infiziert worden sein könnten.
The boys are being kept away from family members to prevent them from getting an infection.
Die Jungs wurden von den Familienmitgliedern ferngehalten, um Infektionen zu vermeiden.
Because mucous membranes are prone to infection, doctors advise that you wash your hands before picking your nose.
Da Schleimhäute anfällig für Infektionen sind, raten Ärzte, dass man sich die Hände wäscht, bevor man in der Nase bohrt.
Filmuntertitel
As it's expelled into the air through coughing and sneezing, it will trigger continuing infection.
Wenn er sich in der Luft, durch Husten und Nießen, verbreitet, wird er eine Tröpfcheninfektion auslösen.
Infection, you know. Well very often, the dye from the glove is extremely poisonous.
Man kann nicht vorsichtig genug sein, wegen der Infektionen.
Naturally, against infection.
Ach, ich wollt mich mit lhnen in Ruhe unterhalten!
And there's still infection there.
Der Finger ist offen bis auf den Knochen.
And weakness is an infection that makes a man a follower instead of a leader.
Schwäche macht Männer zu Sklaven, nicht zu Herrschern.
If infection doesn't set in, he may pull through.
Wenn er keine Infektion bekommt, schafft er es.
A small respiratory infection, a slight concussion, but no subdural clot.
Ich habe eine kleine Infektion der Atmungsorgane, eine leichte Gehirnerschütterung, aber kein Blutgerinnsel.
I think my thumb's got an infection, it keeps aching worse than a sore tooth.
Ich sage dir, mein Daumen ist vereitert, Fante. Nicht mal ein hohler Zahn tut so weh.
Unless you prefer infection.
Wollen Sie eine Blutvergiftung haben?
PRESSURE NORMAL, RESPIRATION NORMAL, HEART ACTION NORMAL, NO INFECTION, THROAT CLEAR, NASAL PASSAGES CLEAR, EARS CLEAR.
Blutdruck ist normal, normale Atmung, normale Herzfunktion, keine Infektionen, Rachen, Nasenwege und Ohren sind frei.
If you don't let us clean out the infection you'll die, that's all.
Wenn wir die Wunde nicht reinigen, stirbst du, ganz einfach.
Excuse me. This boy has a skin infection called impetigo.
Verzeihung, der Junge leidet an der Grindflechte.
If it keeps going down, we may have the infection checked.
Wenn es sinkt, haben wir die Infektion im Griff.
It'll keep away any infection.
Es hilft gegen Infektionen.
Nachrichten und Publizistik
And, third, Greece, now the sickest man of Europe, must be treated in a way that does not spread the infection to the other countries on the eurozone's periphery.
Und drittens muss Griechenland, der heute kränkste Mann Europas, so behandelt werden, dass eine Ansteckung der anderen Länder in der Peripherie der Eurozone verhindert wird.
And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection.
Und in seltenen Fällen zeigte der Impfstoff nicht die gewünschte Wirkung und war selbst Ursache einer Infektion.
These elements perform crucial functions, such as transporting oxygen, nutrients, and immunoglobulins (which defend against infection), and regulating water content, temperature, and pH level.
Diese Elemente erfüllen wichtige Funktionen wie den Transport von Sauerstoff, Nährstoffen und Immunoglobulinen (zur Infektionsabwehr) und regulieren den Wassergehalt, die Temperatur und den pH-Wert.
Unlike his two predecessors, Obama has had the courage to target the Israel-Palestine problem, the intractable seat of the infection, from the beginning of his presidency.
Im Gegensatz zu seinen beiden Vorgängern hatte Obama den Mut, das israelisch- palästinensische Problem, diesen hartnäckigen Infektionsherd, seit dem Beginn seiner Präsidentschaft anzugehen.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
Schließlich kann Fettleibigkeit das Ergebnis einer Infektion mit einem Keim sein.
In the case of pandemics, the key is to support countries where outbreaks occur and help those most at risk of infection.
Im Fall von Pandemien liegt der Schlüssel in der Unterstützung der Länder, in denen sie ausbrechen, und in der Hilfe für diejenigen, bei denen das höchste Infektionsrisiko besteht.
On a similar scale, a vaccine to prevent human papilloma virus infection and cervical cancer was tested in almost 30,000 young women.
In ähnlicher Weise wurde ein Impfstoff gegen das humane Papillomavirus und Gebärmutterhalskrebs an beinahe 30.000 jungen Frauen getestet.
In some cases, the host's immune system is even manipulated by one parasite in order to enhance the host's resistance to super-infection by rival, invading parasites.
In einigen Fällen manipuliert ein Parasit sogar das Immunsystem des Wirtes, um seine Widerstandskraft gegen eine Super-Infektion durch rivalisierende eindringende Parasiten zu erhöhen.
An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it.
Eine Infektion wie die durch den Coronavirus wird momentan durch einen Impfstoff bekämpft, der diesen blockiert.
But the very reason we have the luxury to ask such questions is that the spread of the infection was contained by exceedingly stringent measures.
Doch der eigentliche Grund, weshalb wir uns den Luxus leisten können, solche Fragen zu stellen, ist, dass die Ausbreitung der Infektion durch äußerst strengen Maßnahmen aufgehalten worden ist.
Continued surveillance and infection control measures will be required to ensure that the accomplishments of the last few months are not undone by a few undetected cases that touch off new SARS hot spots.
Anhaltende Überwachung und Kontrollmaßnahmen gegen Ansteckung sind erforderlich, um sicherzustellen, dass die Errungenschaften der letzten Monate nicht durch ein paar unentdeckte Fälle, die neue SARS Herde erzeugen, verspielt werden.
Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist.
Diagnose-Sätze zur schnellen Feststellung einer Grippe-Infektion gibt es bereits.
Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.
Eine größere Verbreitung der Impfung würde Menschen vor Ansteckung schützen und die Ausbreitung des Virus unterbinden.
But, while it is clear that the euro area will have solid and well-equipped quarantine wards should it once again be afflicted by financial contagion, a vaccine to prevent the infection would be far more effective.
Doch obwohl klar ist, dass der Euroraum über solide und gut ausgestattete Quarantänestationen verfügt, falls er noch einmal von einer finanziellen Ansteckung befallen werden sollte, wäre eine Impfung zur Vermeidung der Infektion wesentlich wirksamer.