Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

wound Englisch

Bedeutung wound Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch wound?
In einfachem Englisch erklärt

wound Noun

— A wound is a cut in skin with pain and blood, a burn, or other similar mark on someone's body. I dropped a knife on my foot, but the wound was minor, so I didn't need to go to the hospital.

wound Verb 1

— When you wound someone, you cause an injury (a wound) to the person. The sharp blade wounded the man.

wound

— Wunde, Verletzung, Läsion noun an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin) — verletzen, verwunden verb (= injure) cause injuries or bodily harm to — noun a casualty to military personnel resulting from combat — adjective put in a coil — noun a figurative injury (to your feelings or pride) he feared that mentioning it might reopen the wound deep in her breast lives the silent wound The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it — -Robert Frost — noun (= wounding) the act of inflicting a wound — verletzen, beleidigen verb (= hurt, bruise) hurt the feelings of She hurt me when she did not include me among her guests This remark really bruised my ego

Übersetzungen wound Übersetzung

Wie übersetze ich wound aus Englisch?

wound Englisch » Deutsch

Wunde verwunden verletzen Verletzung Verwundung schädigen quälen anschießen Schmerz zickzack zeigen auf wickeln versehren töten stechen sich winden serpiginös sekkieren schlängeln schlangenähnlich schlangenförmig morden kompliziert klaffende Wunde gewunden geschlängelt foltern durchbohren drehen brennen blessieren abträglich sein Wundöffnung Trauma Schmerz zufügen Kränkung Blessur

Synonyme wound Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu wound?

wound Englisch » Englisch

injury hurt injure sore cut bruise gash scar ulcer lesion strike scratch harm damage stab pain offend wounding sting maim laceration kill hit boil slash lacerate cicatrix blemish swelling infection incision be wounded pierce disable blow bite tumor trauma spite sinuous scab prick mutilate mistreat maul make bleed insult infected hole gore

Konjugation wound Konjugation

Wie konjugiert man wound in Englisch?

wound · Verb

Sätze wound Beispielsätze

Wie benutze ich wound in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Rub salt in the wound.
Salz in die Wunde streuen.
The soldier carried on as if his wound was nothing.
Der Soldat machte weiter, wie wenn seine Verwundung eine Bagatelle wäre.
The road wound through the fields.
Die Straße wand sich durch die Felder.
The road wound through the fields.
Die Straße schlängelte sich durch die Felder.
The man was used to treating this kind of wound.
Der Mann war es gewohnt, solche Wunden zu behandeln.
The wound has not healed yet.
Die Wunde ist noch nicht verheilt.
Blood ran from his wound.
Blut floss aus seiner Wunde.
The last wound proved fatal.
Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.
The wound still hurts me.
Die Wunde tut mir noch weh.
The wound still hurts me.
Meine Verletzung schmerzt noch.
My friend died from a wound.
Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben.
Clocks used to be wound every day.
Die Uhren wurden früher jeden Tag aufgezogen.
The wound won't close.
Die Wunde will sich nicht schließen.
Pus has formed in the wound.
In der Wunde hat sich Eiter gebildet.

Filmuntertitel

I used to be so wound up, I couldn't sleep at night and then I started to drink this and it gave me calm.
Früher konnte ich nicht schlafen. Dann habe ich angefangen, ihn zu trinken, und er brachte mir Ruhe.
Yvette Delys was fatally stabbed and the killer got away, leaving your knife in the wound.
Yvette Delys war tödlich verletzt. Der Mörder floh und ließ Ihren Dolch in der Wunde stecken.
The weapon was thrown with so much force that it caused a deadly wound to the thorax.
Die Waffe wurde mit einer solchen Kraft geworfen, dass der Tod sofort eintrat, durch die Verletzung am Brustkorb.
I carried diphtheria bacilli in the wound till 1920.
Und dann noch Diphterie-Bazillen in der Wunde, bis 1920.
It's impossible to treat the wound.
Die Wunde ist nicht zu behandeln.
We are happy to say, however, that the shot fired. merely caused a slight flesh wound in Monsieur Ropa's shoulder. and he has been able to return home.
Mr. Ropa hat glücklicherweise nur eine Fleischwunde an der Schulter und kann sich nach Hause begeben.
The wound looks pretty fresh.
Die Wunden sind sehr frisch.
James Graham. One share, plus 100 pieces of eight for a pike wound.
James Graham. 1 Anteil plus 100 Silberstücke für eine Lanzenwunde.
This is how it wound up.
Und jetzt das.
Flesh wound. Looks like that little stranger's gonna have a papa.
Dein Kind hat noch immer seinen Vater.
The nature of the wound.
Wieso?
That thin line of blood indicating an almost vertical cut. It matches completely the cut on your hand, Lewis. Why, the wound on Dearden's hand is an inch shorter and horizontal.
Die dünne Blutlinie deutet auf einen fast senkrechten Schnitt hin, der mit dem auf Ihrer Hand übereinstimmt.
I didn't think a stomach wound hurt so.
Ich hätte nie geglaubt, dass eine Kugel im Bauch so wehtut.
And not an arrow wound to divide among them, I suppose.
Trotzdem traf keinen ein Pfeil, nehme ich an.

Nachrichten und Publizistik

And, when wound into coils, they can produce extremely strong magnetic fields.
Und als Spulen gewickelt können sie extrem starke Magnetfelder erzeugen.
If banks can be wound up easily when things go wrong, with losses equitably distributed, regulators can more easily allow them to continue to operate globally and efficiently.
Wenn Banken im Ernstfall leicht abgewickelt und ihre Verluste gerecht verteilt werden können, sind Regulierungsbehörden eher bereit, ihnen zu erlauben, weiterhin global und effizient zu arbeiten.
Her grown children, who viewed her body, told relatives that they saw evidence of torture and that she had sustained a severe head wound.
Ihre erwachsenen Kinder, die ihren Leichnam in Augenschein nahmen, erzählten Verwandten, dass sie Spuren von Folter gesehen hatten und dass Muradowa eine schwere Kopfverletzung erlitten hatte.
For many non-Americans, the election brought the welcome and reassuring victory of Barack Obama, whereas the resignation of David Petraeus as Director of the CIA was an unnecessary, self-inflicted wound.
In den Augen vieler Nicht-Amerikaner brachten die Wahlen den gewünschten und beruhigenden Sieg Barack Obamas, während sie den Rücktritt von David Petraeus als CIA-Chef für eine unnötige Wunde halten, die er sich selbst beibrachte.
The billions lent to Russia quickly wound up in the Swiss and Cyprus bank accounts of Russia's oligarchs.
Die an Russland geliehenen Milliarden fanden sich schon bald auf den schweizerischen und zypriotischen Bankkonten der russischen Oligarchen wieder.
Normally, clots would form in the wound, making it impossible for the hookworm to feed.
Normalerweise würden sich in der Wunde Blutgerinnsel bilden, die dem Wurm das Aufsaugen unmöglich machen.
He wound up at the American Air Force base in Incirlik in southern Turkey.
Er gelangte schließlich zum amerikanischen Luftwaffenstützpunkt in Incirlik im Süden der Türkei.
A transcript of his comments and sections of the video-tape wound up on a hard-line, pro-regime website, baztab.com.
Eine Abschrift seiner Kommentare und Teile des Videos landeten auf einer strengen, regimetreuen Webseite, baztab.com.
Less visible is the deep and self-inflicted wound that, I suspect, has opened within NATO itself.
Weniger offensichtlich ist der schwere Schlag, den die NATO hinnehmen musste und für den sie selbst verantwortlich ist.
In any case, this reflects the open wound that the Milosevic trial is for Serbia.
In jedem Fall ist deutlich geworden, dass der Prozess eine offene Wunde für Serbien darstellt.
This is the real wound that infects America's entire foreign policy, particularly its standing in the Arab and Muslim world.
Das ist die wahre Wunde, die Amerikas gesamte Außenpolitik infiziert, insbesondere sein Ansehen in der arabischen und muslimischen Welt.
Palme also exploited ideological differences over diplomacy to wound other democratic parties in Sweden.
Palme hat ebenfalls über das Mittel der Diplomatie ideologische Unterschiede ausgenutzt, um anderen demokratischen Parteien in Schweden zu schaden.
This self-inflicted political wound is extremely dangerous.
Diese selbst zugefügte politische Wunde ist extrem gefährlich.
The mechanism is deliberately complex to the point of being unworkable; it is inconceivable that a bank could be wound down over a weekend to avert market panic.
Der Mechanismus ist bewusst komplex ausgelegt und zwar bis zu dem Punkt der Unausführbarkeit des Vorhabens; es ist unvorstellbar, dass eine Bank an einem Wochenende abgewickelt werden kann, um eine Marktpanik zu verhindern.

Suchen Sie vielleicht...?

wind
wound-up | woundy | wounds | woundable | Wound Badge | wound fever | wound gall | woundwort | woundwood | woundsome | wound mark | woundlike
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA