Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

infect Englisch

Bedeutung infect Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch infect?
In einfachem Englisch erklärt

infect Verb

— When someone is infected by something, they come into contact with something that causes sickness. Don't go too near him, or he will infect you with his illness.

infect

— anstecken, infizieren verb communicate a disease to Your children have infected you with this head cold — verb contaminate with a disease or microorganism — verb corrupt with ideas or an ideology society was infected by racism — verb affect in a contagious way His laughter infects everyone who is in the same room

Übersetzungen infect Übersetzung

Wie übersetze ich infect aus Englisch?

infect Englisch » Deutsch

anstecken infizieren kontaminieren untersuchen prüfen eitern durch Zauberei schädigen beschmutzen

Synonyme infect Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu infect?

infect Englisch » Englisch

contaminate taint transmit pollute infected catch be contagious spread disease foul trap transfer touch swell stick spread news spread spoil propagation prehend poison pass on make ill kill join infestation infection impart hitch hit hang up grip grasp grab examine defile corrupt convey contract contagious communicate come down with cleave claw bog down become infected be infectous be infectious be caught affected by affect

Konjugation infect Konjugation

Wie konjugiert man infect in Englisch?

infect · Verb

Sätze infect Beispielsätze

Wie benutze ich infect in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Infect the area with cholera.
Stecke das Gebiet mit Cholera an.

Filmuntertitel

And last, and more dangerous than all of these, her brother is in secret come from France and wants not buzzers to infect his ear with pestilent speeches of his father's death, and he, himself, not hesitates to threaten our own person.
Zuletzt, und viel gefährlicher als all das, ihr Bruder ist von Frankreich insgeheim zurück. Es fehlt ihm nicht an Bläsern, die ihm flüstern manch giftigen Spruch von seines Vaters Tod. Wobei er selbst nicht zögert, uns zu drohen, unserer Person.
For 10 years, we let snakes bite us, insects sting us, animals maul us, heathens slaughter us, the wine poison us, women infect us, lice eat us, fever rot us.
Zehn Jahre lang ließen wir uns von Schlangen beißen. Insekten stechen, Tieren zerfleischen, Heiden dahinschlachten. Weinen vergiften, Frauen anstecken, Läusen beißen, Fieber verzehren.
Please. Don't infect all the other patients!
Sie stecken die anderen Patienten an, Mr. Bell.
You do not want to infect well?
Sie wollen sie wohl nicht anstecken?
Crubb goads on the people infect your house.
Crubb stachelt die Leute auf, lhr Haus anzustecken.
Bring in a few calves, some horses, infect them artificially, then wait and see what happens.
Holt einige Kälber, einige Pferde, wir infizieren sie und warten ab, was passiert.
I'm gonna infect you.
Ich werde dich anstecken.
He'll be sent to the United States thinking he's on some kind of espionage mission or something, but before he dies, he'll infect thousands who, in turn, will infect thousands more.
Er wird in die USA geschickt und glauben, er sei als Spion dort oder so, aber bevor er stirbt, wird er Tausende infizieren, die auch wieder Tausende anstecken werden.
He'll be sent to the United States thinking he's on some kind of espionage mission or something, but before he dies, he'll infect thousands who, in turn, will infect thousands more.
Er wird in die USA geschickt und glauben, er sei als Spion dort oder so, aber bevor er stirbt, wird er Tausende infizieren, die auch wieder Tausende anstecken werden.
But how can they infect all the people training here without them knowing it?
Aber wie können sie alle hier infizieren, ohne dass sie es merken?
I don't think they'll infect the carriers until just before they're ready to ship them out.
Ich glaube, dass die Träger erst kurz vor der Abfahrt infiziert werden.
Well, you know, in two days we can infect almost every animal in the area.
Aber bis dahin kann der Erreger beinahe jedes Tier in der Gegend infizieren.
Enough to infect an entire army.
Genug, um eine ganze Armee zu infizieren.
How do you plan to infect the subject?
Wie infizieren Sie die Versuchsperson?

Nachrichten und Publizistik

Finally, parasites, simple animals that infect us, are already classified as pandemics.
Schließlich sind auch Parasiten, einfache Lebensformen, mit denen wir uns infizieren, als Auslöser von Pandemien bekannt.
In Zimbabwe, for example, a woman was recently sentenced for exposing her lover to HIV even though she did not infect him.
In Simbabwe beispielsweise wurde vor Kurzem eine Frau dafür verurteilt, ihren Liebhaber der Gefahr durch HIV ausgesetzt zu haben, obwohl sie ihn nicht infiziert hat.
Poverty also renders women powerless to reject unwanted sexual advances from men who may infect them.
Armut macht Frauen wehrlos gegenüber unerwünschten sexuellen Avancen von Männern, die sie infizieren könnten.
The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.
Die beste Richtschnur ist hier, es nicht zu gestatten, dass Meinungsverschiedenheiten überquellen und so die Beziehung komplizieren oder vergiften.
Learning how to spot such bubbles and deal with them before they infect entire economies will be a major challenge for the next generation of finance scholars.
Eine wichtige Herausforderung für die kommende Generation der Finanzfachleute wird darin bestehen zu lernen, wie man solche Aufblähungen erkennt und mit ihnen umgeht bevor sie ganze Volkswirtschaften infizieren.
Charting these families, mosques, and suburbs reveals networks that look just like disease maps, tracking the spread of a microbe as it travels along routes where it can infect others.
Eine Kartografierung dieser Familien, Moscheen und Vororte bringt Netzwerke zum Vorschein, die genauso aussehen wie grafische Darstellungen der Verbreitungswege von Krankheitserregern.
The problems that arise from modeling particles as vanishingly small points infect all advanced areas of physics.
Die Probleme, die daraus entstehen, Teilchen im Modell als unendlich klein anzusehen, verseuchen sämtliche fortgeschrittenen Bereiche der Physik.
Should Musharraf's government backslide even more on its commitments to restore parliamentary democracy, Pakistan's crisis would not only be exacerbated, but it might begin to infect the wider region.
Sollte Musharrafs Regierung von ihren Bekenntnissen, die parlamentarische Demokratie wiederherzustellen, noch weiter abrücken, würde das nicht nur die Krise in Pakistan verschärfen, sondern sie würde auch andere Teile der Region erfassen.
In fact, the Christian image of the all-powerful Jew feeds the conspiracy theories that infect the way Muslims regard Jews.
Tatsächlich nährt das christliche Bild des mit übermenschlichen Kräften ausgestatteten Juden die Verschwörungstheorien, die einen negativen Einfluss auf das Judenbild der Moslems haben.
The second worry is that, as NATO and the EU expand, these ugly debates will infect relations within these international bodies.
Die zweite Sorge ist, dass, während die Erweiterung von NATO und EU voranschreitet, diese unschönen Debatten die Beziehungen innerhalb dieser internationalen Gemeinschaften vergiftet.

Suchen Sie vielleicht...?

infectious coryza | infectome | infective | infection | infectant | infected | infecting | infecter | infectee | infectious disease specialist | infect with | infectivity
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA