heiter Deutsch

Übersetzungen heiter ins Englische

Wie sagt man heiter auf Englisch?

heiter Deutsch » Englisch

cheerful merry gay bright serene clear buoyant jovial happy cheery cheerfully blithe smiling sanguine perky lively lighthearted laughing joyful in good spirits hilarious glad genially fair exuberant untroubled unruffled unclouded serenely pleased placid peaceful mirthfully melodious light-hearted joyous jovially jolly jocular gleeful gladly gayly gaily fine diligent delighted debonair convivial content chirpy

Sätze heiter ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich heiter nach Englisch?

Einfache Sätze

Er ist immer heiter.

He is always cheerful.

Sie ist immer heiter und lächelt.

She is always cheerful and smiling.

Er ist immer heiter und lächelt.

He is always cheerful and smiling.

Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.

The heart must be in harmony and calm; only then does it find joy.

Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen.

Don't seek to have events happen as you wish, but wish them to happen as they do happen, and all will be well with you.

Verlange nicht, dass das was geschieht, so geschieht, wie du es wünschst, sondern wünsche, dass es so geschieht, wie es geschieht, und dein Leben wird heiter dahinströmen.

Demand not that things happen as you wish, but wish them to happen as they do, and you will go on well.

Filmuntertitel

Heiter.

Cheerful.

Eine Geschorene, wie heiter!

His wife too. Great.

Da werden Ihre Bilder aber nicht sehr heiter sein.

Your painting doesn't sound very cheerful.

Das kann ja heiter werden hier, wenn du fortgehst, Opa.

It's certainly going to be gay around here when you leave, Grandpa?

Er war eher heiter. Warum meinst du, er wäre verletzt?

Didn't seem to me to be hurt, he seemed perfectly cheerful.

Sie ist sehr heiter.

At least. she manages to seem so.

Das kann ja heiter werden.

Yes, sir. And I'll take the neck.

Guten Morgen, Heiter Sonnenschein.

Good morning, Merry Sunshine.

Toujours heiter.

Toujours gay.

Ich will es dunkel und heiter und mit Musik.

I want it dark and gay and with music.

Locker, locker, heiter weiter.

Lightly, lightly, gay and sprightly.

Du bist so heiter, Wölfchen.

But you're so cheerful, Wolfie.

Nicht gerade heiter. - Niemand hat geantwortet.

Not very interesting.

Das ist ja heiter. - Setzen Sie sich.

Just great.

Suchen Sie vielleicht...?