heiter Deutsch

Übersetzungen heiter ins Tschechische

Wie sagt man heiter auf Tschechisch?

veselý jasný vesele skoro zataženo rozmarně jasno

Wie übersetze ich heiter nach Tschechisch?

Heiter.

Veselá.

Das kann ja heiter werden hier, wenn du fortgehst, Opa.

Bude tu legrace, až odjedete, dědečku.

Er war eher heiter.

Tvářil se vesele.

Sie ist sehr heiter.

Veselá sice je. Aspoň se tak tváří.

Guten Morgen, Heiter Sonnenschein.

Dobré ráno, sluníčko.

Locker, locker, heiter weiter.

Lehce, lehce, vesele a rozverně.

Du bist heiter. - Es kann nur auf eine Art enden.

Protože. jsme jen malé zrnko písku v boží prozřetelnosti.

Heiter, ruhig, aber auch seltsam böse als verberge es Geheimnisse vor den Menschen.

Vážná, tichá a podivně zlověstná, jako by před námi skrývala svá tajemství.

Und das Schicksal führt die Handspake. Und zu alledem ein Himmel, der heiter lächelt. Und die unergründliche, endlose See.

Po celou tu dobu je nebe tak úsměvné a moře nezbádané.

Die hatten die Farbe des Meeres und blickten heiter und unbesiegt.

Všechno na něm bylo staré, kromě očí. Měli stejnou barvu jako moře, veselé a neporažené.

Das kann heiter werden!

No prosím!

Und du so heiter.

A ty zas rozjařený.

Seid heiter, Jungs.

Tady je, Lighte.

Seid heiter.

Díky.