Heiterkeit Deutsch

Übersetzungen Heiterkeit ins Englische

Wie sagt man Heiterkeit auf Englisch?

Heiterkeit Deutsch » Englisch

serenity hilarity exhilaration cheerfulness joviality serene positivity mirth liveliness lighthearted jocularity hilariousness good humour good humor glee fine fair clear cheeriness cheerful calmness buoyancy bright amusement

Sätze Heiterkeit ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Heiterkeit nach Englisch?

Filmuntertitel

Ach, welche Heiterkeit! Welche Farbenpracht!

The happiness and colour!

Deine Heiterkeit ist unangebracht, Petronius.

Your levity is ill-timed, Petronius.

Sorge für Heiterkeit, Narr.

Lighten the mood, Jester.

Ein bisschen Missvergnügen. ein bisschen Heiterkeit.

A little bit of boredom. a little bit of joy.

Genau jetzt, Danny sind dies wieder die 1930er, mit ihrer Anmut und der Romantik, mit all ihrer Heiterkeit.

IF I SHUT MY EYES, IT ALL DISAPPEARS. IF I WISH HARD ENOUGH, I CAN WISH IT ALL AWAY.

Jubel, Trubel, Heiterkeit, hm?

Sounded like a lot of fun.

Unsere Herzen voller Heiterkeit.

Our hearts with joy.

Jubel, Trubel, Heiterkeit.

Groove it, cats.

Eine Statue und eine Maske, beide aus Japan, die beiden Extreme des Prometheus. Der vollkommene Zorn und die vollkommene Heiterkeit.

It's a statue in Japan and that's a Japanese mask.

Liebe Zuschauer, die Heiterkeit von Pater Jean Marie ist verklärend. Seine Freude über die erfüllte Aufgabe lädt zum Nachdenken über das menschliche Schicksal ein. Die Liebe, das Geld und dann der Sturz am Ende des Lebensweges.

Dear viewers, the reality of father Jean-Marie who experiences the beauty of his task invites us to think about the mystery of life, about love money and the end of our lives.

Jubel, Trubel, Heiterkeit.

Let's rejoice and embrace.

H steht für Hoffnungslosigkeit. Heiterkeit, Heimatlosigkeit, Zögern.

H is for hopelessness, happiness, homelessness, hesitation.

H steht für Heiligenschein, Halbherzigkeit, Heiterkeit, Heliotrop, Heliosis, Helium und Helix.

H is for halo, halation, helix, halcyon, heliotrope, heliosis, helium and helix.

Nun, da meine Sorgen. überwunden sind, freue ich mich, unter euch zu sein. in dieser Atmosphäre von. Freundschaft, gegenseitigem Verständnis. und, warum nicht auch Heiterkeit.

Now, after coming over my troubles, I am glad. to find myself back in your midst again, in a sphere of friendship, mutual understanding, and why not, joviality.

Nachrichten und Publizistik

Trotz zweier Jahrzehnte von Hausarrest und Isolation besitzt Suu Kyi zwei der Fähigkeiten, die damals Mandela bei seiner großen Aufgabe geholfen haben: eine beruhigende Heiterkeit und ein völliges Fehlen von Rachsucht.

Despite her two decades of house arrest and isolation, Suu Kyi possesses two of the gifts that enabled Mandela to carry out his great task: a reassuring serenity and an utter lack of vindictiveness.

Suchen Sie vielleicht...?