groundwork Englisch
Bedeutung groundwork Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch groundwork?
groundwork
Übersetzungen groundwork Übersetzung
Wie übersetze ich groundwork aus Englisch?
Synonyme groundwork Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu groundwork?
groundwork Englisch » Englisch
Sätze groundwork Beispielsätze
Wie benutze ich groundwork in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I've laid the groundwork.
Ich habe alles vorbereitet.
We shall have to do a little groundwork on that. - Seven and a half. - Seven and a half.
Wir müssen noch daran arbeiten.
Well, now look, if you're trying to lay some psychiatric groundwork for some sort of plea, this fellow would like to cop.
Wenn Sie hier versuchen wollen, das psychiatrische Fundament für eine Verteidigung zu legen, dieser Kerl würde.
A psychiatrist doesn't lay the groundwork.
Ein Psychiater legt kein Fundament.
This was the groundwork for the student.
Das waren die Grundlagen seiner Lehrzeit.
What we'd like you to do, Carl, is prepare the groundwork for a possible presidential visit here this summer.
Carl, Sie sollen die Basisarbeit leisten für einen möglichen Besuch des Präsidenten im Sommer.
The groundwork is prepared.
Die Vorarbeiten sind erledigt.
What do you mean, groundwork?
Was heißt Vorarbeiten?
That's all the groundwork for being an engineer.
Das sind die Grundlagen, um Ingenieur zu werden.
I'm not sure. You mean do the groundwork?
Ich bin nicht sicher.
I've been laying the groundwork on this plane deal for two months.
Seit zwei Monaten bereite ich schon dieses Flugzeuggeschäft vor.
Just laying the groundwork, Laura.
Ich schaffe die Grundlagen, Laura.
Just laying the groundwork. - Mind if we join you? - Ah, yes.
Dürfen wir uns zu Ihnen setzen?
I've been laying down groundwork with him.
Ich habe ihn schon ein wenig bearbeiten können.
Nachrichten und Publizistik
We can reduce childhood deprivation and increase equality of opportunity, thereby laying the groundwork for a more just and prosperous future - one that reflects our own avowed values.
Wir können die Entbehrungen der Kindheit lindern und die Chancengleichheit erhöhen und damit den Grundstein für eine gerechtere und erfolgreichere Zukunft legen - in der sich die von uns deklarierten Werte widerspiegeln.
A new agreement for the eurozone, negotiated in a calmer atmosphere, should not only codify the practices established during the emergency, but also lay the groundwork for an economic-growth strategy.
Ein neues Abkommen für die Eurozone, das in einer ruhigeren Atmosphäre ausgehandelt wird, sollte nicht nur die Vorgehensweisen kodifizieren, die während der Notsituation eingeführt wurden, sondern auch die Grundlagen für eine Wachstumsstrategie legen.
Has the time come to start laying the groundwork to sustain future growth, especially in poorer regions that have not yet shared in today's prosperity?
Ist die Zeit reif, um Fundamente für ein nachhaltiges zukünftiges Wachstum zu legen - insbesondere in den ärmeren Regionen, die bisher nicht an unserem heutigen Wohlstand teilhaben?
The paradox here is that the crisis presents a unique opportunity for the United States and China to strike a deal that would lay the groundwork for a global climate agreement.
Das Paradoxon besteht darin, dass diese Krise eine einzigartige Chance für die USA und China darstellt, eine Übereinkunft zu treffen und damit den Grundstein für ein globales Klimaschutzabkommen zu legen.
Sensible macroeconomic policies, coupled with non-violent resolution of political or racial conflicts, as in, say, Namibia, Botswana, or South Africa, can set the groundwork for highly constructive partnerships.
Eine vernünftige makroökonomische Politik könnte - im Verbund mit der gewaltlosen Beilegung politischer oder rassischer Konflikte wie etwa in Namibia, Botsuana oder Südafrika - die Grundlage für enorm konstruktive Partnerschaften bilden.
The groundwork for this question was laid some time ago.
Das Fundament für diese Frage wurde schon vor einiger Zeit gelegt.
With this macroeconomic groundwork laid, greater economic, and soon political, stability followed.
Nachdem diese makroökonomischen Weichen gestellt waren, folgten größere wirtschaftliche und schon bald politische Stabilität.
Sacrifice, too many Europeans believe, is not laying the groundwork for a better, more prosperous Europe, but is dragging them into a fatal tailspin.
Obendrein glauben zu viele Europäer, dass Opfer nicht das Fundament für ein besseres, wohlhabenderes Europa bilden, sondern sie vielmehr in eine fatale Abwärtsspirale ziehen.
Only such an understanding can permit a start to the groundwork needed for a political resolution that can permanently end both the siege of Gaza and the occupation of Palestinian lands.
Nur eine derartige Verständigung ermöglicht die Schaffung eines Fundaments für eine politische Lösung, die sowohl die Belagerung Gazas als auch die Besetzung palästinensischen Territoriums dauerhaft beendet.
He laid the groundwork for the World Wide Web.
Er hat die Grundlage für das World Wide Web geschaffen.
However, despite government attempts at control, the proliferation of rural elections has already laid a solid groundwork for a nation-wide transformation.
Trotz der Kontrollbemühungen der Regierung hat die rasche Ausweitung von Wahlen auf dem Lande bereits eine solide Grundlage für landesweite Veränderungen gelegt.
The visit was also intended to lay the groundwork to bring 30,000 Pakistani soldiers and military advisers to the Kingdom.
Dieser Besuch sollte zugleich die Grundlagen schaffen, 30.000 pakistanische Soldaten und Militärberater in das Königreich zu holen.
Although it attracted some experienced advisers, political pressure for fast results left little time to prepare the groundwork.
Obwohl einige erfahrene Berater und Techniker hinzugezogen wurden, gab es infolge des politischen Drucks auf schnelle Ergebnisse keine Zeit, die Vorarbeit zu erledigen.
And the 1917 Balfour Declaration - a British pledge to establish a Jewish state in Palestine - laid the groundwork for the creation of Israel in 1948, followed by decades of conflict and negotiations.
Und mit der Balfour-Erklärung von 1917 - dem britischen Versprechen, in Palästina einen jüdischen Staat zu gründen - wurde die Grundlage für das Entstehen Israels im Jahr 1948 gelegt, dem Jahrzehnte voller Konflikte und Verhandlungen folgten.