pedestal Englisch
Bedeutung pedestal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch pedestal?
In einfachem Englisch erklärt
pedestal
pedestal
Übersetzungen pedestal Übersetzung
Wie übersetze ich pedestal aus Englisch?
pedestal Englisch » Deutsch
Synonyme pedestal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pedestal?
pedestal Englisch » Englisch
Sätze pedestal Beispielsätze
Wie benutze ich pedestal in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Now, wouldn't I look silly standing on a pedestal.
Würde das nicht dämlich aussehen, wenn ich da so rumstehe?
From my pedestal, others seemed so small.
Von meinem Podest aus schienen mir die andern klein.
I'll put up a special pedestal and crown it with a figure of your Christ carved from the finest marble.
Ich lasse ein Podest errichten für ein Standbild deines Christus, aus feinstem Marmor gemeißelt.
Am I a statue on a pedestal?
Bin ich eine Statue auf einem Sockel?
You're a bad teacher, yet your students always see you on a pedestal.
Nein, nur Sie drehen Ihren Schülern den Rücken zu. Sie sehen Sie nur auf dem Podest.
But I also want you up on a pedestal where you belong.
Aber du gehörst auch auf ein Podest.
I couldn't possibly break down. I was raised on a pedestal.
Unmöglich, ich wurde schon auf einem Podest geboren.
Help me off the pedestal.
Hilf mir vom Podest runter.
You stand above all people, really high on a pedestal, as the sweetest and best person on this earth.
Du stehst doch über allen Leuten ganz hoch auf einem Sockel als der liebste und beste Mensch auf dieser Erde. - Ja?
Pretty soon, the pedestal wobbles and then topples.
Nicht lange, und der Sockel wackelt und fällt schließlich um.
We were near a group of stone figures on a fairly high pedestal.
In unserer Nähe gab es eine steinerne Statue auf einem recht hohen Sockel.
She's not its mistress, and it's huddling because of the narrow pedestal.
Sie ist nicht seine Geliebte. Er steht nur so nah bei ihr, weil der Sockel so schmal ist.
In fact, they put women on a pedestal.
Sie stellten sie auf ein Podest.
Well, how about it, girls? Do any of you feel that you're on a pedestal?
Meine Damen, hat eine von Ihnen das Gefühl, auf einem Podest zu stehen?
Nachrichten und Publizistik
Indeed, economics has been placed on a pedestal and enshrined in institutions like central banks and competition authorities, which have been intentionally separated and made independent from politics.
Die Volkswirtschaft wurde auf ein Podest erhoben und nahm die Form von Institutionen wie Zentralbanken oder Wettbewerbsbehörden an, die bewusst abgetrennt und von der Politik unabhängig gemacht wurden.
The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.
Der argentinische Fußballstar hat sich beinahe in diese erhabenen Höhen aufgeschwungen.
The dollar has been knocked off its pedestal by the crisis, but any conceivable substitute is obviously even more flawed and more problematical.
Der Dollar wurde durch die Krise von seinem Podest gestoßen, doch ist jeder vorstellbare Ersatz offensichtlich noch fehlerhafter und problematischer.