collecting Englisch
Bedeutung collecting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch collecting?
collecting
Übersetzungen collecting Übersetzung
Wie übersetze ich collecting aus Englisch?
collecting Englisch » Deutsch
Synonyme collecting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu collecting?
collecting Englisch » Englisch
Sätze collecting Beispielsätze
Wie benutze ich collecting in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
One of my hobbies is collecting old stamps.
Eines meiner Hobbys ist das Sammeln alter Briefmarken.
One of my hobbies is collecting old stamps.
Eines meiner Steckenpferde ist das Briefmarkensammeln.
My hobby is collecting coins.
Mein Hobby ist das Münzensammeln.
My hobby is collecting old bottles.
Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
My hobby is stamp collecting.
Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln.
My hobby is collecting stamps.
Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.
My daughter has taken up doll collecting.
Meine Tochter hat angefangen, Puppen zu sammeln.
The animals were busy collecting nuts.
Emsig lasen die Tiere Nüsse auf.
His hobby is collecting old stamps.
Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby.
He was busy collecting stuff for his report.
Er war damit beschäftigt, Material für seinen Bericht zu sammeln.
They are collecting contributions for the church.
Sie sammeln Spenden für die Kirche.
One of her hobbies is collecting T-shirts.
Eines ihrer Hobbys ist das Sammeln von T-Shirts.
Her hobby was collecting old coins.
Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.
Her hobby is collecting stamps.
Briefmarkensammeln ist ihr Hobby.
Filmuntertitel
And the idea was born. That he could collaborate With David Gill from the Cape Observatory to perform that huge task of measuring all the plates Gill had been collecting.
So ist die Idee entstanden zusammenzuarbeiten mit David Gill und ihm bei den enormen Messarbeiten der Plattensammlung zu helfen.
Good, 'cause I'll be collecting on your debt every week.
Gut, denn ich werde jeden Tag deine Schulden eintreiben.
Perhaps you would like to aid them in collecting the price on my head.
Vielleicht wollen Sie ihr helfen, indem Sie mein Kopfgeld kassieren.
All the years I've wasted collecting stamps.
Wie ich die Jahre mit Briefmarken sammeln verschwendet habe.
You collecting' autographs? - No.
Sammelst du auch Autogramme?
Collecting photographs.
Nein, Fotos. - Fotos?
The 39 Steps is an organization of spies. collecting information on behalf of the foreign office of.
Die 39 Stufen ist eine Organisation von Geheimagenten. Sie arbeiten für das Außenministerium der.
I'm collecting the furniture payment.
Ich möchte die Rate für die Möbel.
And just to let the people know how the wind has changed the sooner you begin collecting the.
Und um das Volk merken zu lassen, dass ein anderer Wind weht, - treibt möglichst bald.
We're collecting autographs?
Sammeln wir Autogramme?
Then he started collecting stamps because that's what he liked best.
Dann fing er an, Briefmarken zu sammeln, weil er das am Liebsten tat.
Mine's collecting deputy sheriff's guns.
Ich sammle die Schießeisen aller Hilfssheriffe.
In the meanwhile, if you want to do some collecting, you got a job.
Inzwischen, wenn du ein bisschen kassieren gehen willst, hast du einen Job.
She knows. We are collecting taxes from the peons today.
Sie weiß, wir treiben heute Steuern bei den Tagelöhnern ein.
Nachrichten und Publizistik
This will help citizens track how that money is used, but it will not help them to assess whether their governments are collecting a fair share.
Das hilft zwar den Bürgern nachzuvollziehen, was mit dem Geld passiert, aber es wird ihnen nicht bei der Beurteilung helfen, ob ihre Regierungen überhaupt einen gerechten Anteil erhalten.
This decision can be partly attributed to his meticulous approach to research, which entailed carefully collecting and studying evidence before presenting theories.
Diese Entscheidung ist teilweise seinem gewissenhaften Forschungsverständnis zuzuschreiben, demzufolge es notwendig war, vor der Formulierung von Theorien Beweismaterial sorgfältig zu sammeln und zu studieren.
But micro-financiers may have no choice: given the small size of the loans, the costs of processing them and collecting payments are relatively large, driving up the break-even interest rate.
Doch die Kleinstkreditgeber haben keine Wahl: Aufgrund der geringen Kredithöhen sind die Kosten der Kreditbearbeitung und des Einzugs der Kreditraten relativ hoch und treiben daher die Gewinnschwelle in die Höhe.
At first sight it seems unreasonable, indeed irresponsible, to undermine the all-too difficult task of collecting taxes by taking away the device of automatic withholding.
Bei der ersten Überlegung scheint es unvernünftig, in der Tat unverantwortlich, die so schwierige Aufgabe der Steuereinziehung zu hintergehen, indem die Einrichtung der automatischen Steuerzurückbehaltung aufgelöst werden soll.
Too many people are collecting benefits relative to those working and paying taxes.
Im Verhältnis zur erwerbstätigen, steuerzahlenden Bevölkerung gibt es zu viele Menschen, die staatliche Leistungen beziehen.
The process of collecting and verifying claims is time-consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
Die Erfassung und Prüfung der Ansprüche ist zeitaufwändig und der Nettonutzen für die Steuerzahler gering.
Moreover, the method is vulnerable to illicit practices, such as collecting receipts issued to foreigners and students, who cannot claim their own refunds.
Außerdem ist diese Methode anfällig für illegale Praktiken wie beispielsweise das Vorlegen der Quittungen von Ausländern und Studierenden, die keinen Anspruch auf die Rückerstattung haben.
Recently, after collecting a government food handout, Ayman's father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home.
Aymans seit März 2006 arbeitsloser Vater musste vor kurzem, nachdem er eine staatliche Lebensmittelration in Empfang genommen hatte, die Milch verkaufen, um seine Heimfahrt bezahlen zu können.
Today, Greece's European creditors seem ready to abandon their solemn pledges on the irrevocability of the euro in order to insist on collecting some crumbs from the country's pensioners.
Heute scheinen Griechenlands europäische Gläubiger bereit, ihre feierlichen Zusicherungen über die Unwiderruflichkeit des Euro fallenzulassen, um ein paar Krümel von den Rentnern des Landes einzufordern.
BERKELEY - Imagine that, as a young scientist, you spent years collecting information about the foundations of how nature works.
BERKELEY - Stellen Sie sich vor, dass Sie als junger Wissenschaftler Jahre damit verbracht haben, Informationen über die grundlegenden Mechanismen der Natur zu sammeln.
You built your reputation by collecting plants, animals, fossils, and geological samples from around the world, and sending back letters that tracked your development into a first-rate scientist.
Sie haben Ihren Ruf aufgebaut, indem Sie Pflanzen, Tiere, Fossilien und geologische Proben aus der ganzen Welt sammelten und Briefe nach Hause schickten, die Ihre Entwicklung zu einem erstklassigen Wissenschaftler dokumentierten.
Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits.
Viele von denen, die versichert waren, fanden heraus, dass Klauseln in ihren Policen sie daran hinderten, die volle Versicherungsleistung zu erhalten.
They pay landowners for exclusive collecting rights on ranches, displacing paleontologists and ruining publicly funded research and graduate dissertations.
Sie bezahlen Landbesitzer dafür, auf den Farmen das Exklusivrecht auf das Einsammeln zu erhalten, verdrängen damit Paläontologen und machen öffentlich finanzierte Forschungsprojekte und Doktorarbeiten zunichte.
Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective.
Regierungen können eine entscheidende Rolle dabei spielen, die Daten zu erheben, anhand derer sich feststellen lässt, welche Qualifikationen gefragt sind und welche Art von Ausbildung effektiv ist.